UNCONSTITUTIONAL - 日本語 への翻訳

• 違憲
• 憲法違反

英語 での Unconstitutional の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, Article 3 of Law No. 5/2013 has to be declared unconstitutional.
よって、2013年法律第5号第3条は違憲と宣言されるべきである。

All of this is one great, unconstitutional, illegal conspiracy to destroy the freedom of expression.
このすべてが、表現の自由を壊す、巨大な違憲で非合法の陰謀だ。

On April 11, 2019, the Korean Constitutional Court ruled that the existing abortion laws were unconstitutional.
年4月11日最高裁は、現在の中絶禁止法は憲法違反であるとの判決を下した。

In spite of acknowledging its flaws, the judges don't find the reasons adequate to declare the scheme unconstitutional.
その欠点を認めているにもかかわらず、裁判官はこの制度を違憲と断言するのに十分な理由を見出していない。

In a trial stemming from the incident, the Wisconsin Supreme Court ultimately declared the Fugitive Slave Law unconstitutional.
この事件に続く裁判でウィスコンシン州最高裁判所は、逃亡奴隷法が違憲であると宣言した。

Two states, Washington and Minnesota, challenged the order as unconstitutional.
これに対しワシントン、ミネソタの両州が、大統領令は違憲だとして提訴した。

Federal judge says NSA's phone surveillance program is likely unconstitutional.
連邦裁判官は、NSAの電話監視計画は、違憲の可能性が高いと述べている。

Calls to ban Muslims from entering the US are offensive and unconstitutional.”.
イスラム教徒であることを理由にアメリカへの入国を禁止することは攻撃的であり、違憲だ」。

The rest of the South declared South Carolina's course unwise and unconstitutional.
南部の他の州はサウスカロライナ州のやり方を賢明でなく違憲だと宣言した。

A year later, the Supreme Court said the line item veto was unconstitutional.
数年たち、最高裁でon-linevetoはunconstitutionalと判決が出た。

In 1935, however, the U.S. Supreme Court had declared the National Recovery Administration and the Agricultural Adjustment Act unconstitutional.
年に、合衆国最高裁は、「全国産業復興法」も「農業調整法」も違憲であると宣告した。

Homeland Security is an illegal and unconstitutional force directed at the American people.
国土安全保障省は、アメリカ国民に向けられた、違法で違憲の軍隊だ。

The Supreme Court has also ruled it's unconstitutional to strip people of citizenship for most crimes, including desertion.
さらに最高裁判所は、市民権の剥奪は脱走を含むほとんどすべての犯罪に対して違法だと裁決しています。

In Venezuela, opposition-run congress has declared the cryptocurrency sale as an“illegal and unconstitutional” instrument.
ベネズエラでは、反対派議会が、仮想通貨売却を「違法かつ違憲な」手段と宣言しています。

In a democracy, an independent judiciary allows citizens to challenge laws they believe to be illegal or unconstitutional and to seek court-ordered remedies for illegal actions by the government or its officials.
民主主義国では、独立した司法府があるため、市民は、違法または違憲と考える法律に異議を唱えることができ、政府や政府当局者による違法行為に対しても、裁判所命令による救済を求めることができる。

Israeli law professors signed a petition arguing that the law is unconstitutional and does grievous harm to freedom of political expression and protest.
名のイスラエル人法学教授が、同法律は憲法違反であり、政治的表現と抗議の自由に対する重大な損害をもたらすとする請願に署名している[49]。

The judge declares that the current civil law is unconstitutional, violates the Constitution's equal right and freedom right, requests the Legislative Yuan, must guarantee the marriage equal protection with the sex two people.
裁判官は、現在の民事法が違憲であることを宣言し、憲法の平等な権利と自由の権利に違反し、立法元を要求し、セックス2人との結婚イコール保護を保証する必要があります。

According to online publication Excelsior, the Supreme Court has the authority to simply remove any parts of existing Mexican cannabis law that it deems as unconstitutional and thereby legalize recreational marijuana without any true market oversight.
オンライン出版Excelsiorによると、最高裁判所は、既存のメキシコ大麻法の一部を違憲とみなし、それにより真の市場監視なしで娯楽用マリファナを合法化する権限を持っています。

Postmates and Uber have filed a complaint in California federal district court, alleging that a bill limiting how companies can label workers as independent contractors is unconstitutional.
PostmatesとUberは米国カリフォルニア州連邦地方裁判所に訴状を提出し、会社が労働者を独立自営業者と扱うことを制限する法案は憲法違反だと主張した。

(2) Parties which by reason of their aims or the conduct of their adherents seek to impair or do away with the free democratic basic order or threaten the existence of the Federal Republic of Germany shall be unconstitutional.
(2)政党で、その目的または党員の行動が自由で民主的な基本秩序を侵害もしくは除去し、または、ドイツ連邦共和国の存立を危くすることを目指すものは、違憲である。