IS UNJUST - 日本語 への翻訳

• 不当な
• 不公平です

英語 での Is unjust の使用例とその 日本語 への翻訳

That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to mistreat the users in other ways.
これは、それ自身、不公正で、開発者をして、ほかの方法でユーザーを虐待するように誘惑します。

In my view, applying criminal penalties, with their attendant collateral consequences for marijuana offenses is unjust and harmful to our society.
私の意見としては、大麻犯罪に対して、付随的な結果を伴う刑事罰を適用することは不当であり、社会にとって有害です。

So, for me, it is unjust not to be in the France squad.
だから、自分にとっては、フランス代表の一員になれないことは不公平だ。

With these things, mankind are still inevitably committing sins and complaining that the society is unjust.
これらのものがあっても、人は必然的に罪を犯し、社会の不公正を嘆く。

Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.
その後においてもアッラーに関し虚偽を述べる者は，不義を行う者である。

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
最少ので忠実の彼は多くでまた忠実である:そして最少で不公平の彼は多くでまた不公平である。

Cowhill, Oldham 16 August Sabred and trampled on by crowd Carried the black flag of the Saddleworth, Lees and Mossley Union, inscribed"Taxation without representation is unjust and tyrannical.
オールダム、カウヒル8月16日切りつけと群衆の踏みつけサドルワース・リーズ・モズリー連合の黒い旗を持ち込んでおり、「代表なき課税は不当で専制的だ、穀物法反対」と記されていた。

Consumer advocacy groups argue that discrimination against consumers- the charging of higher prices on the same object simply because of where they happen to live- is unjust and monopolistic behaviour on the part of corporations towards the public.
消費者擁護団体は、消費者に対する差別（どこに住んでいるかで同じ商品に高い価格を課すこと）が、企業側の不公平かつ独占的な行動であると主張している。

So the deities have belied what you state- so now you can neither avert the punishment nor help yourself; and whoever among you is unjust, We shall make him taste a terrible punishment.”.
主は仰せられよう。）「今かれらは，あなたがたの言ったことを嘘である。と立証した。それであなたがたは（懲罰を）免れられず，また助けも（得られ）ない。われは，あなたがたの中，悪を行う者に，懲罰を味わせるであろう。

I accepted his framing of the question(it is, after all, his show) and argued that a patriotic citizen could in principle want the nation to lose a war if the war is unjust and if losing meant that fewer American soldiers would die for no good reason.
わたしはかれの問題設定を受け入れ(結局はかれの番組なのだから)、愛国的な市民が敗戦を望むことも原則としてはありうる、もし戦争が不当であり、敗戦が無意味に殺されるアメリカ兵の数を減らすことを意味するならば、と論じた。

The fate was unjust.
運命は不公平だ。

List some of the ways that Jesus' trial was unjust.
イエスの裁判が不当であったいくつかのやり方を挙げてください。

Please stop being unjust.
不公平はやめてください。

Her arrest was unjust.
逮捕は不当であります。

Ever been unjust to one of my children?
昔から子供に対して不公平な人でした。

Since the People of the Forest were unjust.
また森の仲間も不義を行う者であった。

God is just, but we are unjust.
神は正し、私たちが不正。

I believe the American attack on Iraq was unjust.
だから、アメリカによるイラク攻撃は不当なものだった。

But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.
だがかれらの間の諸派は，仲互いした。これら悪を行う者こそ災いである。苦悩の日の懲罰のために。

So a paragon like you is not applicable for this one. It's a hell that punishes those who were unjust.
ここは不公平だった人たちを罰する地獄なので。