IT IS WORTH NOTING - 日本語 への翻訳

• 注目に値します
• 注意する価値があります

英語 での It is worth noting の使用例とその 日本語 への翻訳

It is worth noting that folk methods of treating hepatitis C will be the same as in the treatment of hepatitis B.
C型肝炎の治療法はB型肝炎の治療法と同じであることは注目に値する。

It is worth noting that some applications may specifically exclude the identity element as a valid public key.
一部のアプリケーションでは、アイデンティティ要素を有効な公開鍵として明確に除外することがある点については注意する価値がある。

It is worth noting that Trotsky, at that time in New York, also had funds traceable to German sources.
当時ニューヨークにてトロツキーがドイツに起源を発する資金を所持していたことは注目に値する。

It is worth noting that The Boston Terrier Club UK holds eye testing services at their Championship show every year and that all breeds are welcome.
ボストンテリアクラブUKは毎年チャンピオンシップショーで眼科検査サービスを受けており、すべての品種は歓迎されていることは注目に値する。

It is worth noting that the herb perfectly tones, and also improves digestion.
ハーブが完璧にトーンになり、消化も改善されることは注目に値する。

It is worth noting that this is the first and only bioresonance therapy deviceHaving a number of available treatment programs and the ability to create individual treatment systems containing 264 complex medical oncology.
これが最初で唯一であることは注目に値しますバイオ共鳴療法のデバイス利用可能な治療プログラムの数と264複雑な医療腫瘍学を含む個々の処理システムを作成する能力を有します。

It is worth noting that drawing small parts to small children is difficult, so we advise you to leave this matter behind you.
小さな子供に小さな部品を描くのは難しいことに注意する価値があります。ですから、この問題をあなたの後ろに残すことをお勧めします。

Among the minuses, it is worth noting that a tube of mascara quickly peels off and dims, but this does not affect its basic qualities.
マイナスの間では、マスカラの管がすぐに剥がれ落ちることは注目に値しますが、これはその基本的な品質には影響しません。

In addition, it is worth noting that the cost of the finished feed significantly expensive in comparison with the grain enriched with vitamins and other food additives.
さらに、完成した飼料のコストが大幅に下がったことは注目に値します。もっと高いビタミンや他の食品添加物で強化された穀物と比較して。

It is worth noting that in no case should you use this medication alone, as an incorrect dosage can lead to serious intoxication of the body.
誤った投与量が体の重度の中毒につながる可能性があるため、この薬剤を単独で使用するべきではないことに注意する価値があります。

It is worth noting that touches the 8,5 overall measures the depth of the third Chamber of the dome as the point that far has reached the hoe.
触れることは注目に値しますが、8,5全体的な鍬にまで達している点として、ドームの第3室の深さを測定します。

Ace can be divided only once, it is worth noting that you and the dealer take only one card each, before the dealer stands you.
エースは一度だけ分けることができ、あなたとディーラーは、ディーラーがあなたを立たせる前に、それぞれカードを1枚だけ取ることに注意する価値があります。

Although its market share is tiny, it is worth noting that at the end of June, Microsoft signalled its intention to add an ad blocking option to its Edge mobile browser.
また、マーケットシェアはまだ小さいものの、6月末にMicrosoftがEdgeモバイルブラウザに広告ブロックのオプションを追加する意向を表明したことも注目に値します。

It is worth noting that, judging by the characteristics of the hybrid and the responses of summer residents, this tomato is suitable for making tomato paste, juice, lecho, salads, and, of course, for fresh consumption.
ハイブリッドの特性と夏の住民の反応から判断すると、このトマトはトマトペースト、ジュース、レコ、サラダ、そしてもちろん新鮮な消費に適していることは注目に値します。

It is worth noting that the General Trade Administration of India(DGTR) made a final judgment on the anti-dumping duty investigation of textured tempered coated and uncoated glass imported from Southeast Asian countries.
インドの一般貿易管理局（DGTR）が、東南アジア諸国から輸入されたテクスチャード加工強化ガラスおよび非被覆ガラスのダンピング防止義務調査について最終判断を下したことは注目に値します。

It is worth noting that the venue chosen by the RIIA for its press release announcing the launch of the Global Commission on Internet Governance was the 2014 World Economic Forum(WEF) in Davos, Switzerland.
インターネット・ガバナンスの世界委員会」の立ち上げを報道に発表するためにRIIAが選んだ会場が、スイス・ダボスの「2014年・世界経済フォーラム(WEF)」であることも注目に値します。

It is worth noting that the introduction of simple water, even if it is cleaned, is not beneficial for the child: it is too quickly absorbed into the mucous membrane of the colon, which is still immature.
簡単な水の導入は、たとえそれが浄化されたとしても、子供にとって有益ではないということは注目に値します。それは結腸の粘膜に吸収され過ぎるため、まだ未熟です。

It is worth noting that in most cases the represented brokers allow their users to open both real and demo accounts. TopBrokers.
注目する価値があるのは、代表的なブローカーがほとんどの場合、ユーザーに実アカウントとデモアカウントの両方を開くことを許可することです。TopBrokers。

By the way, It is worth noting, here broadcaster switched to the encoding Panaccess, everything else CAID disabled, Therefore, stopped working“European” cards.
ところで,それは注目に値する,ここで信号のエンコードに切り替えて放送局,他の族長がすべて無効になっています。,したがって,動作を停止しました“ヨーロッパ”マップ。

By the way, It is worth noting, that goods from telemagazna, presented on the channel R1 extra, It is very popular all over Europe, not only in Germany.
ところで,それは注目に値する,そのtelemagaznaからの商品,チャネルR1の余分に提示,これは、ヨーロッパ全土に非常に人気があります,ドイツだけでなく。