IT ORIGINATED - 日本語 への翻訳

• 始まりました
• 生まれました
• 起源は
• それが発生し

英語 での It originated の使用例とその 日本語 への翻訳

A“general public” explanation of the origins of the Order's name claims it originated from the“Star of the East” that lead the Three Magi to Jesus.
オーダーの名前の起源の「一般大衆」向けの説明は、３つのマジス（さらにそしてさらに）をイエス・キリストに向ける「東洋のスター」から始まったと主張します。

When it comes to"women-only", it originated in Japan in the 1912, when"women-only carriages" were set up during the peak hours of the Tokyo Central Line, but the middle was abolished because of ineffective results.
女性専用」というのは、東京都心線のピーク時に「女性専用客車」が設置された1912の日本発祥でしたが、効果のない結果で途中廃止となりました。

One of the two codes of rugby football, it originated in England in 1895 as a split from the Rugby Football Union over the issue of payments to players.
ラグビーフットボールの2つのコード（ルール体系）のうちの1つであり、選手への支払い問題のためイングランドのラグビー・フットボール・ユニオンから分離した1895年に起源がある。

It originated in a familiar handmade toy mainly made by the warrier class families' children in Matsumoto clan around middle of Edo era, and was soon loved by ordinary families as well.
江戸時代中期頃、松本藩の士族の子女を中心に身近な玩具として手づくりされたのが始まりで、やがて一般家庭でも愛されました。

Life was developed for around 4 billion years ago, and how it arose know that even today still do not, but it is almost certain that it originated in the sea or a hot water source.
人生は約40億年前のために開発された、と言っても今日はまだないことを知っているが、それは海や温水供給源に由来していることはほぼ確実である起こりましたか。

The existence of an apocryphal composition bearing this name in Christian antiquity had long been known by references to it in certain early patristic writers who intimate that it originated or was current among Christians of Docetic views.
軸受の作り話の組成が存在するこの名前は昔から知られていたキリスト教の古代を参照して、特定の早期patristic作家who親密なことは、現在の起源やキリスト教徒の間でdocetic再生回数です。

A macrobiotic diet is a healthy diet: it originated in Japan, and many other countries have adopted its philosophy. In our dishes, we use as few animal products and as little white sugar as possible, but cook cereals and seasonal vegetables, beans and seaweed, with traditonal flavourings.
マクロビオティックは「食べ物を通じて自然と調和すること」をテーマに、日本で生まれた食事法であり、生活法です。動物性素材や白砂糖を極力使わず、未精白の穀物や季節の野菜、豆、海藻などを中心に伝統的な調味料を使って調理します。

It is uncertain how it originated, but there is one story that says it originated with a navy commander who had eaten beef stew in a foreign country. He requested a chef to recreate this dish he had eaten in the past, but the chef did not know of demi-glace sauce and so the dish he had created based on the naval commander's description of beef stew turned out to be niku jaga.
発祥の由来は定かではないが、一説に、海軍司令官が昔外国で食べたビーフシチューの味をまた味わおうと、料理長に調理を頼んだ所、デミグラスソースを知らなかった料理長が、司令官から聞いたビーフシチューの説明を基に作ったものが肉じゃがだったとする説がある。

It originates from Finland and the USA.
フィンランドとアメリカから来ました。

It originates in Europe, and the taste of its flower buds can be enjoyed as you would cauliflower or regular broccoli.
ヨーロッパが発祥で、ブロッコリーやカリフラワーと同じように花蕾を味わって楽しみます。

It originates and is applied in the minds of knower's.
それは起源であり、そして知識者の心の中で適用されます。

It originates and is applied in the mind of the knowers.
それは起源であり、そして知識者の心の中で適用されます。

It originates in thought and assigns linguistic qualities to the information received through the senses.
思考から生まれ、感覚を通して受け取った情報に言語的な質を持たせるということです。

It originates in deep beliefs and aspirations of all great religions.
その起源は、すべての偉大な宗教の最も深い信仰と熱望に根ざしています。

It originates from Heilongjiang, Jilin, Shaanxi, Gansu and other provinces in China.
黒龍江省、吉林省、陝西省、甘粛省、中国の他の地方に由来します。

Agaricus Blazei Murill is also called agaricus blazei and it originates from Brazil and Peru.
アガリクスはアガリクスと呼ばれるも、ブラジルやペルーから発しています。

It originates in the legend that Minnewanka means"Water of the soul" by native people' language, and the departed spirits meet here.
ミネワンカとは先住民の言葉で「霊魂の水」を意味し、死者の霊がここで落ち合うという伝承に由来しています。

PnutKing standard of quality is not given by our customers or any government regulations; it originates from our manifestation of food safety standards and nurture competition not only in price but also in quality standards.
PnutKingの品質標準は、お客様や政府機関の規制によって与えられたものではなく、食品安全基準に対する私たちの態度の表明から生まれ、価格と品質基準における競争によって育て上げられたものです。

In other words, tagName is only supported by element nodes(as it originates from Element class), while nodeName can say something about other node types.
つまり、tagNameは要素ノード(Elementクラスから始まる)によってのみサポートされています。一方、nodeNameは他のノードタイプについてな何か言うことができます。

It originates in Ireland, and was historically spoken by the Irish, but today only a small part of the population speaks the language.
アイルランドの起源で、歴史的にはアイルランド人に話されてきましたが、今日では人口の小部分しかこの言葉を話していません。