IT WAS THIS - 日本語 への翻訳

• これこそ
• これだった
• それこそ
• まさにこの

英語 での It was this の使用例とその 日本語 への翻訳

Or perhaps it was this photobombing butterfly that was the reincarnation of the native gods.
あるいは、真名野長者こそ山王神の生まれ変わりだったのかもしれません。

But if Professor Morris Schwartz taught me anything at all, it was this: there is no such thing as“too late” in life.
モリー・シュワルツ教授から教えられたことを一つあげるとすればこれである－－人生に「手遅れ」というようなものはない。

It was this magic phone call that brought me back," he recalls.
私を戻したのはこの魔法の電話でした」と彼は回想する。

It was not the savanna, it was not the water, it was this!
サバンナでも水でもなくこれだったんだ！”。

It was the first time I drew something on the platform and it was this.
初めて見た彼らは屋台で何かを購入それがこれ。

Of all the times I wish I had listened to my father, it was this one.
僕がおやじからずっと聞いていたのは、こういうことだった。

If there's one big takeaway from last night, it was this.
昨夜の大捕りもので逃したのは、やはりこいつだった。

It was this Moses who told the sons of Israel,"From among your own brothers God will raise up a prophet like me.".
これこそ、イスラエルの子らに『私たちの神なる主は、私を起こされたように、あなたたちの兄弟たちの中から一人の預言者を起こすだろう』と言ったモーセなのです。

It was this dilemma which forced the development of the market system into a definite groove and finally disrupted the social organi zation based upon it..
まさにこのディレンマが、市場システムの発展を一定の鋳型にはめこんでしまい、ついには市場システムを基礎にした社会組織を崩壊させたのであった。

After that, since I was only practicing enough to hit Sandbach, I felt"If it was this, I cannot go on.".
そのあとはサンドバックを叩くくらいの練習しかしていなかったので、「これだったら、上にはいけない」と感じていました。

At such time, what I wanted to do was to think about anything and it was this blog that I thought"This is it!.
そんな時、私がやりたいことはなにかと考えを巡らせ、直感で「これだ!」と思ったのが、このブログだった。

It was this very idea that was the starting point for my activities in cultural diplomacy and something that I have affirmed in my travels around the world, but for someone like Nekomu Otogi who wants to share Japanese cosplay with the world to feel the same thing, that makes me happy.
まさにそれこそが文化外交のスタート地点でもあると私は世界を回りながら確信してきたが、世界に向けて日本人のコスプレを発信してほしいと思っている御伽ねこむが、そんなふうに感じてくれたことが嬉しかった。

My nephew, whom I had done a stint teaching him Python using PyGame, made me a present hand made! It was this: And like it says in the instagram embed, I was very pleased with it..
PyGameを使ってPythonを教えてくれた私の甥は私の手を作った!それはこれでした:そして、それがinstagram組み込みで言うように、私はそれに非常に満足していました。

And it is this process that the Cassiopaeans are facilitating.
そしてこれこそカシオペアンズが促してくれたプロセスである。

It is this word which poses the biggest problem.
まさにこの言葉が最大の問題なのである。

It is this, which will becomes the work of Art.
そしてむしろ、それこそが芸術作品となるだろう。

It is this choice that manifests our paradise.
まさにこの選択が、私たちの楽園を顕現しているのです。

It is this last segment where Watson is at his best.
これこそ、Watsonがもっとも得意とする領域である。

It is this significance that gives validity to the mind's interpretation.
それこそ解釈する側の価値感に委ねられています。

It is this positioning we have proposed for the"UNIX".
これこそが、私たち「Unifica」の目指していることです。