JAPANESE ANIMATION - 日本語 への翻訳

• 日本のアニメーション
• 日本のアニメ
• 日本人アニメーション

英語 での Japanese animation の使用例とその 日本語 への翻訳

An composer based in Norway who is strongly influenced by electronic music represented by Jon Hopkins and Japanese animation music represented by“CLANNAD”.
JonHopkinsに代表されるエレクトロニック・ミュージックと「CLANNAD」に代表される日本のアニメ音楽の影響を強く受けた、ノルウェー在住のアーティスト。

There were introductions to the directors and works of Japanese animation directors who took part in the official selection and others included in the official screenings.
コンペティションで最終選考に選ばれた日本人アニメーション監督はじめ、公式上映作品の日本人監督と作品を紹介しました。

AnimeJapan Organization|AnimeJapan 2019 Our mission is to promote and develop Japanese animation culture and industry.
法人概要|AnimeJapan2018日本のアニメーション文化及びアニメーション産業の振興発展を図ることを目的とする。

Opened in 2006, the Kyoto International Manga Museum celebrates the art of Japanese animation and is home to over 300,000 comics.
年にオープンした京都国際マンガミュージアムは、日本のアニメの芸術を賞賛しており、30万本以上の漫画の本拠地と言えます。

The term“Red Room” has been coined based on the Japanese animation and urban legend of the same name.
赤い部屋」という用語は日本のアニメーション及び同名の都市伝説に基づいて造語された。

The Chinese people feel a sense of comfort going back to their spiritual hometown through Japanese animation.
中国人は日本のアニメを通じて自分自身の心の故郷に帰って安心するのではないだろうか。

In addition, the qualities of Japanese animation, poetry, dance, and music are recognized throughout the world.
また、日本のアニメーション、詩、ダンス、音楽の品質は世界中で認められています。

When I was a child, I have seen many Japanese animation and drama.
子供の時、たくさんの日本のアニメとドラマを見たことがあります。

Look forward how the attraction of Japanese animation and culture seen from world perspective is presented.
世界から見た日本のアニメーションや文化の魅力がどのように語られるのかご期待ください。

Four seasons in a year, many Japanese animation are broadcasted on TV for more than 12 episodes.
年で4期、その度に40種類以上の作品がそれぞれ12回ほどTVで放送される日本のアニメ。

In conclusion, we can see that there are deep ties between the development of the Japanese animation industry and the economic revitalization of Japan after WWII.
このように、戦後日本のアニメーション産業の進展と、戦後の経済復興との間には深い関わりがあると言える。

Anime is a type of Japanese animation created predpodchitelno for children and adolescents.
アニメは子供および青年のpredpodchitelnoを作成した日本のアニメーションのタイプです。

One of the notable changes here is the change in Japanese animation broadcast platform in China during the past several years.
また、注目すべき変化のひとつに、ここ数年中国での日本アニメの放送プラットフォームが変化していることがある。

Currently, Japanese animation is enjoying huge popularity abroad as they are aired in various countries around the world.
今、日本のアニメーションは、海を越えて世界各国で放送・配信され、高い人気を集めています。

The font used in the Japanese animation“Evangelion” on the TV series and in the new movie version.
アニメ「エヴァンゲリオン」ＴＶシリーズと新劇場版で使用されたフォント。

The job is to write and post articles regularly for Japanese animation fans in the Philippines on its Facebook timeline every month.
フィリピンの日本アニメ好きを対象にFacebookを運用しているのですが、そのFacebookのタイムラインに毎月定期的に記事の作成と投稿をお願いします。

One of the most popular work in Japanese animation is"Sailor Moon". Many people might be thinking that it is….
日本のアニメの中でも、今１番人気の高い作品が「セーラームーン」です。

I have create 3d character models, pipelines of japanese animation, and tools.
普段は3Dでキャラモデルを作ったりアニメ制作のパイプライン構築、ツールの作成などをしています。

What these young Chinese all have in common is that they have often been watching Japanese animation since childhood.
その人たちの共通点は幼い頃からよく日本のアニメを見ていたことである。

I really got interested in Japanese animation in the time before I did‘Fantastic Mr. Fox.'.
僕が日本のアニメに本当に興味を持ったのは『ファンスティックMr.Fox』の前だった。