KEEPING THEM - 日本語 への翻訳

• それらを維持する
• それらを保ち

英語 での Keeping them の使用例とその 日本語 への翻訳

Utilizing computer maintenance and disk defragmentation technologies developed by Auslogics, Sony was able to provide additional value to its customers helping extend the lifetime of VAIO computers and keeping them running at peak performance.
Sonyは、Auslogicsが開発したコンピューターのメンテナンスとディスクデフラグを活用して、VAIOコンピュータの寿命を延ばし、ピークパフォーマンスで稼働させつづけることで、顧客に付加価値を提供することができました。

Khrushchev concluded that because the Americans hadn't listed the missiles on their list of demands, the Soviet Union's interests would be well served by keeping them in Cuba.
フルシチョフは、アメリカ人が要求のリスト上にミサイルをリストしていなかったので、キューバでそれらを維持することにより、よくソ連の利益に役立つだろうと結論を下した。

Several young couples planned to upgrade once they had children, selling their tiny homes or even keeping them as guesthouses.
いくつかの若いカップルは、子供がいたとき、小さな家を売ったとき、またはゲストハウスとしてそれらを保管したときにもアップグレードすることを計画しました。

Khrushchev determined that because the Americans had not listed the missiles on their list of demands, keeping them in Cuba would be in the Soviet Union's interests.
フルシチョフは、アメリカ人が要求のリスト上にミサイルをリストしていなかったので、キューバでそれらを維持することにより、よくソ連の利益に役立つだろうと結論を下した。

team integrity; keeping them demonstrates trustworthiness.[8].
役割とチーム完全性を維持するために保持される必要がある（それらを守ることが信頼性を示すことになる）[5]。

Grabs- a surfer can help land an aerial maneuver by grabbing the surfboard, keeping them attached to the board and keeping the board under their feet.
グラブ-サーファーはサーフボードをつかみ、ボードに取り付けたままにし、ボードを足の下に置いたままにすることで、空中操縦に着手することができます。

In this strategy game for one or two players, touch you manage your armies keeping them safe and secure realm of enemy invasion, upgrade your army and buy different types of[…].
つまたは2つのプレーヤーのためのこの戦略ゲーム、タッチでは、[…]あなたの軍隊があなたの軍隊をアップグレードして、さまざまな種類のを買って、敵の侵略の安全·安心な分野それらを維持管理。

This is a wake-up call to businesses out there, especially those ranging from high-end property development to up-market shopping malls and hotels, on the importance of removing or deleting any form of documents that makes reference to third party trademarks and could potentially constitute trademark infringement or passing off, even from the seemingly harmless act of keeping them archived on their website.
これは、そこに企業へのウェイクアップコールであります,特にハイエンドの不動産開発からのアップ市場ショッピングモールやホテルに至るまでのもの,サードパーティの商標を参照して、潜在的に商標権侵害を構成するか、オフに渡すことができ、文書の任意のフォームを削除するか、削除することの重要性について,でも、自分のウェブサイト上のアーカイブにそれらを維持する、一見無害な行為から。

A guarantee the ensures people that if they are not satisfied, or don't receive what they thought, or any other number of reasons don't want your product, can get their money back. And doing it with a smile, at least in your correspondence, will go a long ways toward maybe keeping them as a subscriber or as a customer down the road.
保証は満足しなかったり、または考えた、または理由の他のいくつもはあなたのプロダクトがほしいと思わないものを受け取らなければ、お金を取り戻すことができる人々を保障する。そして書簡の微笑とのそれを、少なくともすることは、長い方法契約者または道の下の顧客として多分それらを保つことの方に行く。保証のような人々。

Share with a friend or keep them all.
友人と共有したり、すべてのそれらを保ちます。

Keep them refrigerated and wash them only immediately before eating.
冷蔵それらを維持し、食べる前にのみ、すぐにそれらを洗います。

Now we keep them in.
今、私たちはそれらを保ちます。

Start exciting conversation and debates and keep them running.
エキサイティングな会話や議論を開始し、実行しているそれらを保ちます。

Keep them in your piggy bank;
あなたの貯金箱にそれらを保管してください。

Keep them all alive for now.
これからも、みんなのために、生きてください。

Keep them in a case handy.
専用ケースに入れて保管。

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
Thereforedothmysoulkeepthem.あなたのあかしは驚くべきものです。

I can keep them cleaner.
より清潔に保つ事ができる。

God kept them on the island of Fiji.
神守り給うフィジーの島。

And always keep them new.
そして常に新しくしておく。