KEY TRENDS - 日本語 への翻訳

• 主要なトレンド
• 主要な傾向
• 重要なトレンドを
• の重要な傾向を
• 主なトレンド

英語 での Key trends の使用例とその 日本語 への翻訳

After many years of taking care of patients, they have numerous doctor's notes, intake records, or other files that they want to process and derive insights about key trends.
何年もの患者の世話をした後、彼らは処理したい主要な傾向についての洞察を得るために、多数の医師のメモ、摂取記録、またはその他のファイルを持っています。

In this white paper, we look at some of the key trends in the renewable energy market and discuss how the residential solar power market can benefit from several new technological advancements in this field.
このホワイトペーパーでは、再生可能エネルギー市場の主要な動向を見て、住宅用太陽光発電市場がこの分野において、いくつかの新しい技術の進歩によってどのように恩恵を受けることができるかを論じます。

Acknowledging that the growth in ESG will only continue to deepen, I shared three key trends driving its evolution with PRI attendees.
ESGの成長は深化し続けるのみとの認識に立って、私はPRIの出席者にESGの進化を牽引する3つの主要トレンドについて説明しました。

Exabytes eCommerce Conference(EEC) is an annual eCommerce event that provides a platform for those who want expert insight and discover key trends in many aspects of digital commerce.
ExabyteseCommerceカンファレンス（EEC）は、エキスパートの洞察を求め、デジタル商取引の多くの側面で主要な傾向を発見するためのプラットフォームを提供する年次電子商取引イベントです。

Intel general manager of the financial services industry, talks about the key trends at Sibos 2018.
インテルの金融サービス業界担当ジェネラル・マネージャーMikeBlalockがSibos2018の主な動向について説明。

The Uptime Institute's 8th annual data center survey examined the key trends driving the IT infrastructure industry, drawing on data provided by 900 data center operators and IT practitioners worldwide.
UptimeInstituteが実施した、データセンターに関する第8回の年次調査では、世界の900人のデータセンター運用技術者やIT実務家から集めたデータに基づいて、ITインフラ業界を動かす主なトレンドについて調査している。

Firmly believing that continued innovation in logistics will enhance the e-commerce scene in Southeast Asia, Ng shared some key trends that he has been observing in this sector.
物流業における継続的な技術革新が東南アジアにおけるEコマースを向上すると強く確信しており、この業界において注目している主要傾向をNg氏は共有しました。

The OCO report assesses the key trends in Ukrainian criminality, observing that drug smuggling and people trafficking remain at a high level in the country, but new trends such as corporate raiding and fraud are increasingly common.
OCO報告書はウクライナにおける犯罪の主要傾向について評価し、同国では薬物違法取引と人身取引が依然高い水準にあるばかりか、企業乗っ取りや詐欺行為のような新しい動きが次第に広がっている点に注目している。

It discusses why digital set top boxes are important, addresses key trends shaping current product development, and examines the growth potential of all four digital set top box markets-- cable, terrestrial, satellite or DTH, and IPTV.
同書では、デジタルセットトップボックスの重要性の理由について議論し、また、現在の製品開発を形成する主要動向の解説や4タイプのデジタルセットトップボックス市場（ケーブル、地上波、衛星/DTH、IPTV）の成長の可能性の検証などを行なっています。

And we're closely watching key trends that will affect our footprint over the next few years, including the proliferation of connected devices, access and identity management, global carbon reduction commitments, and water shortages in key global areas.
当社は今後数年間のフットプリントに影響するであろう主要なトレンドを注視していますが、その中には接続デバイスの増加、アクセスとアイデンティティの管理、世界的な炭素排出量削減の取り組み、世界の主要地域における水不足などが含まれます。

Customer intelligence- and the ability to act in real-time on that intelligence- is one of the key trends affecting SACCOs and the financial services industry, and it will drive revenue and profitability more directly in the future.
カスタマーインテリジェンスとそれに基づいてリアルタイムで行動できる能力は、金融サービス業界に影響を及ぼしている重要なトレンドの一つであり、将来、収益や利益性の原動力としてより直接的な役割を果たすようになるだろう。

From the survey findings, we found four key trends that are expected to shape the global workforce in the coming years, and identified ways that the financial services industry will need to evolve to meet these changing needs.
私たちはこの調査結果から、向こう数年のグローバルな労働力を特徴付ける4つのキートレンドを特定し、金融サービス業界がこれらの変化するニーズに応えるためにどのように進化する必要があるかを明らかにしました。

Check out the entire report to see all the key trends and insights into which apps had the most overall impact on Android mobile devices, including information on the most popular apps and some mobile gamer information too.
レポート全文をご覧になり、Androidモバイルデバイスに対して総合的に最も大きな影響を及ぼしたアプリのすべての重要なトレンドと洞察をお読みください。レポートには最も人気の高いアプリに関する情報やモバイルゲーマー情報も含まれています。

Marin Software's report,“Mobile Search Advertising Around the Globe: 2014 Annual Report,” outlines the key trends, projections and optimization strategies for advertisers seeking to get the most from their mobile paid-search campaigns.
マリンソフトウェアの調査レポート「モバイル検索広告～ワールドレポート」（2014年版）」では、広告主が検索広告を有効に活用する上で参考となる主要トレンドや予測、最適化戦略をまとめています。

This report covers 21 key types of wearable sensor(including IMUs, OHRM, depth& imaging, chemical sensors, temperature sensors, microphones, GPS and more) describing the technology behind them, their implementation in wearable devices, the key trends in each industry and details of over 115 key players in the industry.
このレポートでは、21の主要なウェアラブルセンサー（IMU、OHRM、深度とイメージング、化学センサー、温度センサー、マイク、GPSなどを含む）を取り上げ、その背後にある技術、ウェアラブルデバイスの実装、各業界の主要なトレンド、業界の115社を超える主要企業の詳細を明らかにします。

The ALF is an annual forum organized by a Malaysia's leading think tank, the Asian Strategy& Leadership Institute(ASLI), inviting leaders and high level officials from governments, prominent businesspersons, scholars and leaders of civil society, to deliberate on challenges, key trends, strategic issues and opportunities in the ASEAN region.
ALFはマレーシアの代表的なシンクタンクであるアジアン・ストラテジー&リーダーシップ・インスティテュート(ASLI)が、首脳や政府高官、著名な企業家、学者や民間団体のリーダーを登壇者として招き、ASEAN地域における課題、主要傾向や戦略的問題・機会について協議する年次フォーラムです。

Professionals from ProgressSoft, senior executives from the banking and financial sector, and international experts in the field of payments covered important subjects in electronic payments including: the trends and developments in international payment systems; the scope for regional RTGS for cross border settlement; country-wide mobile payments; regional legislation governing electronic payments; legal frameworks for electronic payment processes; and key trends and indicators for digital currency and distributed ledger technology.
ProgressSoftの担当者、銀行や金融分野の上級管理者、および決済分野の国際的な専門家たちが、電子決済の重要な議題について話しました。それらには、国際決済システムのトレンドや発展、国境を越える決済の地域RTGSの範囲、全国的なモバイル決済、電子マネーによる支払いに関する地域的な規制、電子決済プロセスの法的枠組み、デジタル通貨や分散型元帳技術に関する主なトレンドと指標などが含まれます。

The key trend of the season is to wear blue jeans with tonal jeans.
今シーズンの主なトレンドは、トーンのジーンズとブルージーンズを着用することです。

By using the course filter in combination, you can also access key, trending, insights on a course-by-course basis.
同時にコースフィルターを適用すると、コースごとの重要なトレンドのインサイトも確認できます。

With the global trade and customs situation becoming increasingly uncertain, we believe that"Made in U.S.A." will become a key trend moving forward.
世界的な関税・貿易環境の不透明性が増す中、"MadeinUSA"は、今後のキートレンドとなると考えられます。