英語 での Knowledge workers の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Knowledge workers are becoming more and more distributed.
今日、知識労働者の仕事はますます分散しつつある。Knowledge workers, however, do not.
しかし、知識労働者はそうではない。Knowledge workers cannot be managed.
知識労働者は監督されえない。Knowledge workers, however, do not.
しかし、知識労働者はそうはいかない。Knowledge workers cannot, in effect, be supervised.”.
知識労働者は、事実上監督されえない存在である。Knowledge workers are very different from industrial age workers. .
知識労働者は肉体労働者と全く違う。We are all pretty much knowledge workers.
現在、私たちはすべて「知識労働者」です。We are, in fact, all‘knowledge workers' now.
現在、私たちはすべて「知識労働者」です。Today, most of us manage people called knowledge workers.
今では大半の人が「知識労働者」であり。Many of us are“knowledge workers.”.
私たちの多くは「知的労働者」です。The rise of more Knowledge Workers in every Organisation.
すべての組織でより多くの知識労働者の台頭。Unfortunately, 68 percent of knowledge workers, believe their employers need to do more to build this trust.
Quark XML Author allows our knowledge workers to create content in a hassle-free environment.
QuarkXMLAuthorにより、当社の知的労働者は面倒のない環境でコンテンツを作成できるようになりました。With the rise of the mobile workforce, knowledge workers are choosing to work in new and different ways.
モバイルワークフォースの増加とともに、ナレッジワーカーは新らたな異なる方法で働くことを選択しています。In system and product design knowledge workers can experience unclear and changing situations.
システムや製品を設計する知的労働者は，不明確で変化の激しい状況を体験することがある。Knowledge workers cannot be measured by the output of their productivity.
われわれは知識労働者の生産性も自己実現度も測定できない。Our students benefit from this approach, because they graduate as knowledge workers.
学生は知識労働者として卒業するため、このアプローチの恩恵を受けます。Knowledge workers can author once then use their content for output to print, Web, smartphone and digital devices.
ナレッジワーカーは、一度だけコンテンツを作成し、その後は、それらのコンテンツを使用して印刷物、ウェブ、スマートフォン、デジタルデバイスに出力できます。The new challenge facing post-capitalist society is the productivity of knowledge workers and service workers. .
そのうえで、ポスト資本主義社会における経済的な課題は、知識労働と知識労働者の生産性の問題である。For that reason, any improvements to Outlook have the potential to make a significant impact on everyday knowledge workers.
従ってOutlookの改善は、知識労働者に大きな影響を与える可能性がある。
