MIGRANT WORKERS - 日本語 への翻訳

• 移住労働者
• 出稼ぎ労働者
• 移民労働者
• migrant workers
• 出稼ぎを

英語 での Migrant workers の使用例とその 日本語 への翻訳

Improving local support for migrant workers.
移住者への就業支援の充実を。

Cambodian migrant workers return from Thailand.
タイから大量に移民労働者が帰国カンボジア［労働］。

These are mostly very low paid migrant workers.
ほとんどが低所得の出稼ぎ労働者たちだ。

Convention on the Protection of Migrant Workers and their Families.
移民労働者とその家族の保護。

And Filipino migrant workers, in particular.
これはフィリピン人の出稼ぎ労働者にも当てはまる。

Payment of migrant workers is also complicated.
移住労働者たちの苦痛も深刻である。

However, migrant workers have no right to such recourse.
しかし出稼ぎ労働者にはそのような権利は与えられない。

Currently there are an estimated 2.5 million migrant workers in Thailand.
現在、およそ250万人の出稼ぎ労働者がタイにいる。

But organising migrant workers is difficult.
移民労働者を組織化することは難しい。

The Company has no migrant workers.
企業はもう移民労働者を必要としません。

However, migrant workers had no right to such recourse.
しかし出稼ぎ労働者にはそのような権利は与えられない。

But behind these facades, exploitation of huge numbers of migrant workers, massive displacement of thousands of people made these projects possible.
しかしその裏で非常に多くの出稼ぎ労働者の搾取や何千人もの大規模な立ち退きによってこうしたプロジェクトが可能になっていました。

The state of Tamaulipas, which borders Texas, is where the bodies of seventy-two murdered migrant workers were found last week.
テキサス州と接するタマウリパスの側は先週殺された出稼ぎ労働者７２人の死体が発見されたところです。

According to Unite's experience this is an industry plagued by low pay, workplace bullying and exploitation of migrant workers.
ユナイトの経験では、この産業は、低賃金、職場でのいじめ、移民労働者の搾取に悩まされている。

Bid farewell to the lovely Tibetan migrant workers, we are the way Jingan, after a xinduqiao to the Daya river.
美しいチベットの出稼ぎ労働者に別れを告げる、我々の方法です静、ダヤ川にxinduqiaoした。

It should streamline labor litigation and has the potential to strengthen the ability of migrant workers to seek redress in civil courts.
同制度は、労働訴訟を効率よく進め、民間裁判所で救済を求める移民労働者の力を高めることもできる。

Agri-business: labor hire contractors making money from modern slavery of migrant workers.
農業関連産業:移住労働者の奴隷労働で金儲けをする斡旋業者（modernslaveryofmigrantworkers）。

It observes a group of migrant workers at a Yamazaki bread factory with a humorous touch.
山崎製パン工場への集団出稼ぎをユーモラスな視線から描く。

Yamashita, a number of migrant workers are being put some straw stuffed into bags, ready to pick up the mountain to the species.
山下、出稼ぎ労働者の数をいくつかの藁袋に詰め、種には山をピックアップする準備が配置されている。

The action-group underlined the importance of defending the rights of migrant workers and a wish for collective agreements to include rights for them.
アクション・グループは、移民労働者の権利擁護の重要性と、労働協約に移民労働者の権利を盛り込ませたいという願望を強調した。