Examples of using Migrant workers in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
that the racist persecution of African migrant workers exists.
and supporting migrant workers, working together with NGOs, including PICUM.
podporují migrující pracovníky a spolupracují s nevládními organizacemi, včetně PICUM.In fact, migrant workers accepting low-skilled temporary jobs on the edges of the labour market or jobs as domestic
Migrující pracovníci, kteří přijímají dočasná zaměstnání na okraji pracovního trhu vyžadující nízkou kvalifikaciincluding undocumented migrant workers.
včetně neregulérních migrujících pracovníků.indeed for temporary and migrant workers.
také pro dočasné a migrující pracovníky.It should be noted that migrant workers make a contribution to the EU economy through their work
Měli bychom si uvědomit, že migrující pracovníci prostřednictvím své práce, daní a příspěvků na sociální zabezpečení,Migrant workers should be provided with written contracts in a language they understand,
Migrující pracovníci musí být obdržet smlouvu v jazyce, kterému rozumí,If migrant workers specifically request that the employer holds their documents for safekeeping,
Pokud migrující pracovníci výslovně požadují, aby zaměstnavatel jejich dokumenty uchovával z bezpečnostních důvodů,most of them migrant workers for whom finding a way home, a means of repatriation,
z nichž mnozí byli migrující pracovníci, pro které bylo nejpalčivějším problémem najít cestu domů,These decisions will help to improve their integration; migrant workers do not represent a danger to our job markets.
Tato rozhodnutí pomohou zlepšit jejich integraci; migrující pracovníci nepředstavují nebezpečí pro naše trhy práce.for instance by people with disabilities, migrant workers, older workers,
jimž čelí například zdravotně postižené osoby, migrující pracovníci, starší Well, lots of these migrant workers, they bring across prayer cards,
No, spousta těhle přistěhovaleckých dělníků si přináší modlitební knížky,conditions of employment of migrant workers doing undeclared work have created a new form of social slavery in Europe.
absence zaměstnaneckých podmínek pro migrujících pracovníky vytvářejí z neohlášené práce novou formu sociálního otroctví v Evropě.Such vulnerable groups include migrant workers, who are often exploited,
Tyto zranitelné skupiny zahrnují sezonní pracovníky, kteří jsou často vykořisťováni,exploiting and murdering migrant workers?
vykořisťování a vraždění přistěhovalých dělníků?We can talk about the positive impact of migration at the level of the economy in the migrant workers' countries of origin because this can reduce poverty
Můžeme hovořit o pozitivním dopadu migrace na úroveň hospodářství v zemích původu těchto migrantů, neboť by mohla snížit chudobuIt both penalises migrant workers, who do have the high expectations usually brought about by the social rights of Member States, and harms European workers who,
Jednak znevýhodňuje migrující pracovníky, kteří mají vysoká očekávání obvykle z důvodu sociálních práv členských států, a poškozuje také evropské In addition, it will simplify the often complex administrative procedures for receiving migrant workers, while also providing a tool to combat the exploitation
Návrh navíc zjednoduší často složité administrativní postupy pro přijímání migrujících pracovníků a zároveň poskytuje nástroj k boji proti vykořisťováníAfter nearly 25 years of research in the specific area of EU coordination of social security for migrant workers, he is acknowledged as one of the main international experts in this field.
Po téměř 25 letech výzkumu specifické oblasti koordinace sociálního zabezpečení pro migrující pracovníky v Evropské unii je uznáván jako jeden z hlavních mezinárodních expertů na tomto poli.The Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers also adopted instructions aimed at ensuring that all stakeholders(health care providers,
Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků dále přijala pokyny s cílem zajistit, aby byl uvedený pojem
