YOUNG WORKERS in Czech translation

• mladí pracovníci
• mladiství pracovníci
• mladé pracovníky
• mladých pracovníků

Examples of using Young workers in English and their translations into Czech

More consideration to be given to vulnerable groups Vulnerable groups include women, young workers and workers with high levels of exposure.
Větší pozornost je třeba věnovat zranitelným skupinám Zranitelnou skupinou jsou ženy, mladí pracovníci a pracovníci s vysokou úrovní expozice.

such as difficulties for SMEs or regarding young workers, could be entailed by the extension.
například by mohly vznikat potíže pro malé a střední podniky nebo mladé pracovníky.

Other factsheets cover more details on legal requirements to protect young workers, and advice for supervisors,
Další informační listy zahrnují podrobnější údaje o zákonných požadavcích na ochranu mladých pracovníků a rady pro nadřízené,

Before the prohibition of smoking in many EU countries, young workers were also particularly exposed to tobacco smoke in the hospitality sector.
Před zákazem kouření, k němuž došlo v mnoha zemích EU, byli mladí pracovníci často velmi silně exponováni tabákovému kouři v odvětví pohostinství.

To support information exchange on best practice, the Agency has produced a report about good practices in preventing risks to young workers.
Na podporu výměny informací o osvědčených postupech vypracovala agentura zprávu o správné praxi při prevenci rizik pro mladé pracovníky.

Strategy to protect young workers A model of OSH for young workers suggesting a two-way strategy to combat OSH risks to them is shown in Figure 1.
Strategie ochrany mladých pracovníků Na obrázku 1 je znázorněn model BOZP pro mladé pracovníky, který ukazuje dvousměrnou strategii omezování pracovních rizik.

Lessons learned from workplace interventions and vocational training The report presents cases of successful actions to prevent risks to young workers.
Zkušenosti získané z opatření přijatých na pracovištích a na poli odborné přípravy Zpráva předkládá úspěšné případové studie v oblasti prevence rizik pro mladé pracovníky.

Young workers were not properly appointed to jobs
Mladým pracovníkům v tomto případě nebyly řádně určeny pracovní úkoly

health problems Young workers have a lower average risk of developing occupational diseases than older workers..
zdravotní potíže V případě mladých pracovníků je riziko vzniku nemoci z povolání oproti těm starším v průměru nižší.

According to EU figures, young workers have lower overall fatal accident rates.
Úrazy se smrtelnými následky Podle číselných údajů z EU je u mladých pracovníků celkový výskyt úrazů se smrtelnými následky nižší.

Under the slogan‘Safe start', over 30 countries participate actively in Europe's largest OSH campaign to protect young workers.
Pod heslem„BOZ(P) na start“ se nejrozsáhlejší evropské kampaně v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, tentokrát zaměřené na ochranu mladých pracovníků, aktivně zúčastnilo přes 30 zemí.

European and some national sources suggest that young workers are more exposed to the following physical work factors- noise,
Jimž jsou mladí pracovníci vystaveni Podle evropských i některých národních zdrojů jsou mladí lidé při práci vystaveni ve

such as cleaners; young workers(15-24 years),
jsou čisticí prostředky, mladiství pracovníci(15-24 let), u nichž je pravděpodobné,

According to EU-OSHA research, young workers are also the group with the highest proportion of temporary contracts, and they frequently work
Podle výzkumu agentury EU-OSHA představují mladí pracovníci také skupinu s nejvyšším podílem dočasných pracovních smluv,

Not only is the unemployment rate higher among young workers than among the rest of the population, but young workers are often to be found in insecure temporary jobs with lower pay and weaker legal protection.
Nejen že je míra nezaměstnanosti mezi mladými pracovníky vyšší než u zbytku populace, ale mladí pracovníci se často nacházejí na nejistých pracovních místech na dobu určitou s nižšími platy a slabší právní ochranou.

with the hardest impact on young workers aged between 19
což mělo nejtvrdší dopad na mladé pracovníky ve věku 19 až 29 let

work experience for young workers, especially in micro-enterprises
pracovních zkušeností pro mladé pracovníky, zejména v mikropodnicích

specific data on exposure of young workers(3) are also hard to obtain,
zvláštních údajů o expozici mladých pracovníků(3), zvláště pak pokud jde o ta odvětví

In addition, by keeping young workers safe and by training
Kromě toho zaměstnavatelům, kteří dbají na bezpečnost při práci, řádné školení a vzdělávání mladých pracovníků, se to vrátí ve formě jejich energie

Young workers may be considered vulnerable because they may have a very long exposure time during their life
Za zranitelnou skupinu lze považovat i mladé pracovníky, a to z toho důvodu, že během svého života mohou být exponováni velmi dlouhou dobu