RESCUE WORKERS in Czech translation

• záchranáři
• záchranné pracovníky
• záchranou dělníků

Examples of using Rescue workers in English and their translations into Czech

Doreen and all of the passengers, the rescue workers, air traffic control,
Doreen a všichni cestující, záchranáři, letoví dispečeři,

Now early today authorities acknowledged there were… rescue workers that have been… the cause of the explosion is still unknown.
Dnes ráno úřady potvrdili, že tam byli… záchranou dělníků, kteří… příčina výbuchu je stále neznámá.

And all of the passengers, the rescue workers, air traffic control, ferry boat crews and the scuba cops. It was Jeff and Donna and Sheila and Doreen.
Posádky trajektů a policejní potápěči. letoví dispečeři, Jeff a Donna a Sheila a Doreen… a všichni cestující, záchranáři.

Now early today authorities… acknowledged there were… rescue workers that have been… the cause of the explosion.
Dnes ráno úřady potvrdili, že tam byli… záchranou dělníků, kteří… příčina výbuchu je stále neznámá.

the firestorms began to recede, rescue workers rushed to free those still trapped underground.
ohně začaly ustupovat, záchranáři spěchali osvobodit lidi uvězněné pod troskami.

Is still unknown. Now early today authorities… acknowledged there were… rescue workers that have been… Reporter:… the cause of the explosion.
Dnes ráno úřady potvrdili, že tam byli… záchranou dělníků, kteří… příčina výbuchu je stále neznámá.

next thing I remember, rescue workers brought me in here.
pak už si jen pamatuju, jak mě sem přivedli záchranáři.

Rescue workers discovered the girl's backpack
Záchranáři objevili dívčin batoh

And the ground is beginning to give way. unable to find a way Rescue workers have been to reach the people inside.
A půda začíná povolovat. Záchranáři nenašli způsob, jak se dostat dovnitř.

There were hundreds of rescue workers on 911 who were not city employees.
Když si lehnu, nemůžu dýchat 11. září zasahovali stovky záchranářů, které neplatilo jejich město,

According to the rescue workers that I have spoken to, this tree could be as much as 100 years old
Podle záchranářů by mohl být ten strom starý až sto let a zdá se,

The audience were witnesses to the real intervention of firefighters and rescue workers via wireless headphones, mixing in scraps of real dialogue with original soundbites.
Diváci se stali přímými svědky reálného zásahu hasičů a záchranářů, do jehož průběhu budou vtaženi pomocí bezdrátových sluchátek mixujících útržky reálných dialogů s originální zvukovou stopou.

including Japanese rescue workers who are currently working in the area,
včetně pomoci japonských záchranářů, kteří v současnosti pracují v oblasti,

Directly from the police, Trust only the information the military, rescue workers and city services.
Vojska, záchranářů a od městských služeb. které dostanete přímo z policie, Důvěřujte pouze informacím.

thank all the fire-fighters, rescue workers and volunteers who have been very active over the last few weeks in all the affected regions.
také zmínit všechny hasiče, záchranáře a dobrovolníky, kteří v posledních několika týdnech v postižených oblastech velmi aktivně pracovali, a vyjádřit jim poděkování.

Martha, and rescue workers who continue to comb for survivors.
Martho, a záchranáře nezastaví a pokračují v hledání přeživších.

But there just was something about them that was so… committed and it just, And you remember the rescue workers, cops, firefighters,
A pamatuješ si ty záchranáře, policisty, a potí se

Emergency personnel are on site, attempting to rescue workers exposed to radiation.
Záchranné týmy jsou na místě a pokouší se zachrání pracovníky elektrárny kteří byli vystaveni radiaci.

Rescue workers have already recovered the bodies of nearly 200 Nero employees.
Záchranáři odvezli už téměř 200 těI zaměstnanců Nera.

Body bags have been spotted and rescue workers are around the Chandler Plaza.
Kolem hotelu Chandler Plaza byly spatřeny pytle na mrtvoly a záchranáři.