RESCUE WORKERS in Arabic translation

• عمال الإنقاذ
• وعمال الإنقاذ
• بعمال الإنقاذ
• عمال ال إنقاذ
• وعمال ال إنقاذ
• عُمّال الإنقاذ
• وعاملو الإنقاذ
• والعاملون في مجال الإنقاذ

Examples of using Rescue workers in English and their translations into Arabic

For all we know, hundreds of rescue workers are digging us out right now.
ربما يكون مئات عمال الإنقاذ يحفرون لإخراجنا الآن

When the rescue workers came they resuscitated him
وعندما وصل رجال الإنقاذ أنعشوه ولم يكن هناك

Rescue workers recruited in the local campaign in the media,
عمال الانقاذ توظيف في الحملة المحلية في وسائل الإعلام،

These rescue workers dig for life from under the rubble- across Syria they have saved over 40,000 lives.
يبحث عمال الإنقاذ هؤلاء عن الحياة تحت الأنقاض- لقد أنقذ هؤلاء العمال أكثر من أربعين ألف حياة عبر سوريا

Rescue workers at the scene of the fatal building collapse in Sihanoukville, Cambodia in June(Photo by CENTRAL).
عمال الإنقاذ في موقع انهيار المبنى المميت في سيهانوكفيل، كمبوديا في يونيو(تصوير CENTRAL

I suspect he wants the place crawling with rescue workers, before he pulls the trigger, to inflict maximum damage.
أظن انه يريد مكان الزحف مع عمال الانقاذ، قبل أن يسحب الزناد، لإلحاق

They claim chemical massacres are false flags, or that rescue workers are Al Qaeda and therefore legitimate targets for attack.
كلاهما يزعم أن المجازر الكيماوية تجري تحت رايات زائفة أو أن عمال الإنقاذ هم من تنظيم القاعدة، ولذلك فهم أهداف مشروعة للهجوم

The young girl ' s body was found only the next morning, when rescue workers finished clearing the rubble.
أما جثة الطفلة الصغيرة فلم تُنتشل سوى صباح اليوم التالي، عندما أنهى عمال الإنقاذ عملية إزالة الأنقاض

When the raids finally ended and the firestorms began to recede, rescue workers rushed to free those still trapped underground.
وعندما انتهت أخيرًا الغارات وبدأت العواصف النارية في الهدوء""هرع عمال الإنقاذ لتحرير أولئك المحتجزين تحت الأرض

I was backstage waiting to talk to Ade, and next thing I remember, rescue workers brought me in here.
لقد كنت في الخلف أنتظر لأتحدث مع آيد والشيء التالي الذي أذكره. هو رجال الإنقاذ أحضروني إلى هنا

It was Jeff and Donna and Sheila and Doreen and all of the passengers, the rescue workers, air traffic control.
كان(جيف) و(دونا) وشيلا ودارين وكل الركاب، وعمال الإنقاذ، ومراقبة الملاحة الجوية

According to the rescue workers that I have spoken to, this tree could be as much as 100 years old.
طبقاً لكلام فريق الانقاذ الذى تحدثت له عمر هذه الشجرة أكثر من 100 عام

We should not forget the sacrifice of ocean rescue workers who put the lives of those in danger ahead of their own.
لا ينبغي لنا أن ننسى التضحية من عمال الانقاذ في المحيط الذين خاطروا بحياتهم لانقاذ حياة الاخرين

Israel continues to refuse requests by rescue workers to access destroyed homes and buildings where dead and wounded civilians are reported to be.
وتستمر إسرائيل في رفض طلبات عمال الإنقاذ للوصول إلى المنازل والمباني المدمرة التي أفيد عن سقوط قتلى وجرحى مدنيين فيها

For days after the ceasefire, rescue workers continued to pull dead civilians from the rubble of demolished homes, including the bodies of many children.
وقد واصل رجال الإنقاذ بعد أيام من إعلان وقف إطلاق النار انتشال جثث المدنيين من بين أنقاض المنازل المهدمة، بما فيها جثث العديد من الأطفال

Rescue workers have recovered bodies and injured people from the rubble, said Aniekeme Finbarr, a media liaison for Gov. Udom Emmanuel of the state of Akwa Ibom.
وقال انيكيمي فينبار، وهو مسؤول اعلامي عن حاكم ولاية اوكام ايمانويل بولاية اكوا ايبوم، ان عمال الانقاذ تمكنوا من استعادة الجثث والاصابات من بين الانقاض

Rescue workers discovered the girl's backpack and cell phone in a drainage ditch and believe she was swept off the Harley bridge by a storm surge.
رجال الإنقاذ وجدوا حقيبة ظهرها وهاتفها الخلوي في خندق للصرف…""ويعتقدون أنّها سُحبت من على جسر(هارلي) بواسطة عرام العاصفة

The rescue workers and ambulance men had difficulty in lifting the wreckage to pull out the victims and the Red Cross called for excavators and lifting equipment.
وقد وجد رجال الإنقاذ والإسعاف صعوبة في رفع الركام لانتشال الضحايا، وناشد الصليب الأحمر مده ببعض وسائل الحفر والرفع

Her body was left on the ground for nearly two hours until the occupying forces allowed access to Palestinian rescue workers, who found her body riddled with 20 bullets.
وتُركت جثتها على الأرض لما يقارب الساعتين سمحت بعدها قوات الاحتلال لعمال الإنقاذ الفلسطينيين بنقلها، وتبين لهم أن 20 عيارا ناريا قد اخترقت جسدها

Police and fire officials have been deployed to the scene, but some of those rescue workers are having a very hard time making it down to that subway platform.
الشرطة ورجال الأطفاء منتشرون في الموقع لكن عاملو الأنقاذ يواجهون صعوبة في النزول إلى منصة المحطة