LABOR SHORTAGES - 日本語 への翻訳

• 人手不足
• 労働力不足
• 労働力の不足が

英語 での Labor shortages の使用例とその 日本語 への翻訳

On the other hand, firm turnover caused by labor shortages does not cause such problems.
一方、人手不足による新陳代謝は、そのような問題を引き起こしません。

And if we had a structural unemployment problem, we would be seeing labor shortages and rising wages.
そして、もし、それが構造的失業の問題であるなら、我々は労働力不足と賃金の上昇を目にしているはずだ。

Summary: The use of specific skills for the hotel industry is a chance to resolve labor shortages.
まとめ：宿泊業にとって特定技能の活用は人手不足解消のチャンス。

Population changes, food shortages due to climate change, labor shortages, etc., are common global areas of focus.
人口の増減や気候変動による食料難、労働力不足などは世界共通の課題。

Firms have been addressing immediate labor shortages by, for example, closing unprofitable stores, shortening business hours, and limiting orders for their services.
足もと、人手不足を理由に、不採算店舗の閉鎖や営業時間の短縮、サービスの受注抑制等の動きがみられています。

Shinano Kenshi was experiencing labor shortages, and began to take a new approach to employment.
シナノケンシは人手不足を背景に「雇用」での新しい取り組みに挑戦しました。

Second, labor shortages have yet to feed through to wages, and inflation has not shown a durable lift-off.
第二に、労働力不足はいまだに賃上げにはつながっておらず、インフレははっきりした上昇傾向を示していない。

For this reason, higher productivity to offset labor shortages will be essential.
だからこそ、労働力不足を補う生産性の上昇が必要となるのだ。

It will be problematic if the ongoing expansion of demand gives rise to labor shortages that become a bottleneck stifling the economy.
需要の拡大が続いたときに、労働力不足がボトルネックになって成長が止まっては困る。

Labor shortages are starting to become a major factor hampering economic growth.
人手不足が経済成長を阻害する大きな要因になり始めている」。

We are faced with significant labor shortages in the near future.
しかも、近い将来、深刻な労働力不足に直面しようとしています。

Six of the twelve Districts cited instances in which labor shortages were constraining sales or delaying projects.
地区中6地区が、人手不足が売り上げの制約や事業実施の遅れにつながっていると指摘した。

For example, the situation of labor shortages varies depending on types of job and industry.
例えば、人手不足についての状況は職種や業種ごとに異なります。

In addition to eliminating labor shortages, it can also result in significant savings of pesticides and fertilizers.
労働不足の解消だけでなく、農薬や肥料の大幅な節約にもつながります。

On such occasions, monetary policy measures will make it easier to carry out deregulation by improving the economy and producing labor shortages.
そのような時、金融政策で景気が改善し人手不足を作り出すことは、規制緩和を行いやすくすることになります。

Changes in Japan's demographics have resulted in labor shortages in a number of industries.
日本の人口構造の変化により、様々な業界で労働力不足が課題となっています。

In contrast, according to the government's estimate, there are already 3 labor shortages in the industry.
対して政府の試算では、業界内ですでに3万人の人手不足が生じています。

With the manpower mobilization of World War I and immigration from Europe cut off, the industrial cities of the North and Midwest experienced severe labor shortages.
第一次世界大戦による軍隊動員とヨーロッパ移民の激減により、アメリカ北部と中西部の工業都市は深刻な労働力不足に陥った。

For example, in the field of logistics, optimizing truck delivery schedules can reduce costs and address labor shortages.
例えば、物流の分野では、トラックの配送スケジュールの最適化によりコスト削減や労働力不足への対応が可能になります。

Its caption explains that World War I had created labor shortages in the North.
あらためてここで説明しますと、第１次世界大戦の勃発は、北部の工業労働者不足を生じさせました。