LESS THAN ONE YEAR - 日本語 への翻訳

• 1年未満
• 一年未満
• １年未満
• 一年以内に
• 1年以内に
• 1年足らずで
• 一年間以内

英語 での Less than one year の使用例とその 日本語 への翻訳

Internationall Passport/ Traveling document with Ukraine Visa on it(valid-not less than one year).
Internationallパスポート/それにウクライナビザで文書を旅行(一年未満-not有効)。

Less than one year later he performed with the Israel Philharmonic under Zubin Mehta.
その後1年足らずでズービン・メータ、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団との共演を果たしました。

Operational less than one year after the Manchester“Baby”, it was also capable of tackling real problems.
マンチェスターの"Baby"の一年以内に稼働開始しているが、実際に問題を解くプログラムを実行可能なレベルだった。

Investments with remaining maturities of less than one year are classified within short-term investments.
期間が１年未満の投資は、短期投資として分類される。

However, given that a lot of these products will become obsolete in less than one year the throwaway price discounts, especially on Pebble devices were worth it.
しかしながら、これらの製品の多くが1年未満で時代遅れになることを考えれば、とりわけ、ペブルデバイスは値するものでした。

Foreigners' temporary residence cards are issued to those who stay less than one year in China.
外国人臨時登録証」は一年間以内、中国に滞在する外国人に発行する。

Operational less than one year after the Manchester"Baby", it was capable of tackling real problems.
マンチェスターの"Baby"の一年以内に稼働開始しているが、実際に問題を解くプログラムを実行可能なレベルだった。

Detention of property: less than one year("short term capital gain").
財産の拘留：1年未満（「短期キャピタルゲイン」）。

Provisional tic disorder: Single or multiple motor and/or vocal tics that have been present for less than one year.
一過性チック障害：１種類または、多彩な運動性チック、または音声チックが１年未満の経過で出現。

Aliens' temporary residence permits are issued to those who stay less than one year in China.
外国人臨時登録証」は一年間以内、中国に滞在する外国人に発行する。

Since the results so far have been on target, payback time for the investment is less than one year.
今までのところ結果は目標に向かっており、投資に対する資本回収期間は1年未満である。

Euromonitor's research covers overseas visitors who stay longer than 24 hours and less than one year in over 400 cities around the world.
ユーロモニターの調査は、世界の400余りの都市に24時間以上１年未満滞在する海外からの訪問者を基にまとめた。

Now, I have seen three(including Matsukawa) nurse practitioners in less than one year so it's been a bit of a journey.
今、私は3年(松川を含む)の看護師を1年未満で見たので、ちょっとした旅でした。

Cancellation in less than one year will be charged one month's rent as penalty fee.
年未満での解約は、違約金として家賃の１ヶ月分を請求いたします。

In the case of a beginner(less than one year after getting a license), you can not borrow.
初心者（免許取得後１年未満）の場合、お借りいただくことはできません。

In less than one year, the Engineering Department has achieved following with CADMATIC.
年未満で、エンジニアリング部門はCADMATICで以下を成し遂げました。

If you cancel the contract less than one year, you would be charged one month's rent as penalty fee.
年未満での解約は、違約金として家賃の１ヶ月分を請求いたします。

Rent a car in Alicante may be the driver with the experience of not less than one year and 21 years of age.
アリカンテで車を借りることは一年未満と21歳ではないの経験を持つドライバーになることがあります。

In the case of a beginner(less than one year after getting a license), you can not rent.
初心者（免許取得後１年未満）の場合、お借りいただくことはできません。

They live less than one year(normal mouse lives more than two years)..
そのネズミ達は１年未満の寿命(普通のネズミは２年以上生存)です。