LESS THAN TWO MONTHS - 日本語 への翻訳

• 2ヶ月足らず
• 2か月足らず
• ヶ月弱
• 2ヶ月以内
• わずか2カ月
• 二カ月以下

英語 での Less than two months の使用例とその 日本語 への翻訳

The first charges have now been filed by the United Kingdom under the Bribery Act, less than two months after it went into effect.
英国贈収賄禁止法の下で最初の訴追が行なわれたのは、その発効から僅か2ヶ月後のことであった。

With your"leak," you could fill a 20,000 gallon swimming pool in less than two months.
この「水漏れ」によって、2万ガロンのスイミングプールを2か月以内に満水にすることが可能です。

The authority originally from Untavi, Valerio Rojas, He said that it is incredible to believe that the lake dried up completely in less than two months, because there were still waters until September.
Untaviの出身機関,ヴァレリオロハス,彼はそれは湖が2ヶ月足らずで完全に干上がったことを信じる信じられないことを言った,9月までまだ水があったので。

Less than two months later- on July 30, 1956- Decca Records offered her a contract, and her first record was"Jambayala" backed with"Bigelow 6- 200".
ヶ月弱後の1956年7月30日、デッカ・レコードは契約を持ち掛け、彼女の1枚目のシングル・レコードはA面『Jambalaya』、B面『Bigelow6‑200』となった。

Kenny Au, founder and CEO of LUXSENS, did not mention sales figures but did reveal that the company had sold six Hermes Birkin bags which costs 60,000 to 90,000 RMB, in less than two months.
設立者でCEOのKennyAu氏は売上高については語らなかったが、商品価格が6万～9万人民元のエルメスのバーキンを2ヶ月足らずで6個も販売したことを明らかにした。

Less than two months on July 30, 1956, Decca Records offered her a contract, her first record was"Jambalaya", backed with"Bigelow 6‑200".
ヶ月弱後の1956年7月30日、デッカ・レコードは契約を持ち掛け、彼女の1枚目のシングル・レコードはA面『Jambalaya』、B面『Bigelow6‑200』となった。

Mark Kornfilt, co-founder of Live video streaming platform LiveStream, said“Thanks to Google App Engine and Cloud SQL, we were able to go from a new product concept to its launch in less than two months.
ライブビデオのストリーム配信基盤であるLivestreamの共同創設者MarkKornfilt：“GoogleAppEngineとCloudSQLのお陰で、新しい製品コンセプトから2ヶ月以内でローンチさせることができました。

Even more awe-inspiring is the fact she opened her fifth VS show in 2012 less than two months after giving birth to her second daughter.
さらにそれ以上に恐れ入るのは、2012年、第二子の女児を出産してわずか2カ月後に、5度目となるVSショーのオープニングを飾ったという事実だ。

Less than two months later, on July 30, 1956, Decca Records offered her a contract, and her first record was“Jambalaya”, backed with“Bigelow 6‑200”.
ヶ月弱後の1956年7月30日、デッカ・レコードは契約を持ち掛け、彼女の1枚目のシングル・レコードはA面『Jambalaya』、B面『Bigelow6‑200』となった。

Video: new record parallel parking, now with a Fiat 500C Less than two months it took to beat the Guinness record parallel parking… and we have no doubt that the latter will be beaten in brief.
ビデオ:新しいレコード縦列駐車、今フィアット500Cとそれがビートにかかった未満2ヶ月ギネス記録縦列駐車…と、私たちは後者が簡単に殴られることは間違いありません。

Eni has completed the ramp-up of the Ochigufu camp, in the deep waters of Angola, reaching in less than two months the production plateau of 25.000 barrels/ day b/ g.
エニ未満2ヶ月25.000バレル/日(B/G)の生産高原の中に到達し、Ochigufuフィールドのランプアップ、オフショアアンゴラを完了しました。

Of course the urgency comes as Trump is set to take office in less than two months and has promised to deport millions of illegal immigrants from the U.S., starting with those that have criminal records.
もちろん、トランプが2ヵ月未満で就任する用意が整っていて、米国から何百万もの不法入国者を追放すると約束して、緊急は来ます。

The presidential election in less than two months from now will see two viscerally-opposed contenders for the White House pushing diametrically different views on climate change, as well as many other issues.
今から2カ月以内の大統領選挙では、ホワイトハウスが気候変動に関するさまざまな見解や他の多くの問題を押しつぶすために、内向きに反対する2つの候補を見ることになるだろう。

Court documents did not explain how she escaped from IS territory, but by early August, less than two months after travelling to Syria, she returned to the United States and was arrested.
裁判文書には、IS支配地域から逃れた経緯の説明はないが、元被告はシリア入りから2か月足らずの8月上旬、米国に戻って逮捕された。

In the messy wake of Florence, North Carolina's two deep draft ports are bracing for their second major storm event in less than two months.
フィレンツェの厄介な事件の中で、ノースカロライナ州の2つの深刻なドラフト港は、2ヶ月足らずで2回目の大規模な暴風事件を起こしている。

Less than two months before congressional elections, with the economy a top issue for voters, Obama is turning his attention to trade, highlighting his goal of doubling U.S. exports over five years as a driver of economic growth.
中間選挙まで２カ月足らずとなり、有権者の最重要項目が経済となる中、オバマ大統領は貿易に照準を合わせており、輸出を今後５年間で倍増させる目標をあらためて強調している。

But the results are nonetheless a reminder of how shaky Hitler's parliamentary coalition was, and how a vote swing of a few percentage points could have threatened to end his tenure as chancellor less than two months after it began.
とはいえ、研究結果は、ヒトラーの議会での連立政権が如何に脆弱であったか、および、数パーセントポイントの票の振れが就任後2カ月足らずで彼の首相としての任期を終わらせる可能性が如何にあったか、を思い起こさせてくれる。

Less than two months until camp!
キャンプまであと二ヶ月や！

Twenty-one wins in less than two months.
わずか2ヶ月で17勝をマーク。

Less than two months later the military invasion of Iraq began.
その2カ月後に、イラクへの軍事介入が始まっていた。