MUCH LESS - 日本語 への翻訳

• はるかに少ない
• まして
• ましてや
• あまり
• それほど
• ずっと少ない
• はるかに低い
• 大いにより少なく
• はるかに短い
• より少なく
• なおさら
• 大いにより少し
• かなり少ない
• だいぶ少なく
• much less
• はるかに小さい
• もっと少ない
• 比べるとはるかに

英語 での Much less の使用例とその 日本語 への翻訳

It is doing the same thing, much less effectively.
だから同じ事をするのでも、より効率よく効果的に。

And this way, Mexico will have to pay much less money.
これなら、メキシコが払わなくちゃいけないお金はずっと減る。

Does anyone believe that a supersonic aircraft can fly at stall speed for 17 seconds, much less for five minutes?
超音速航空機が失速速度で、17秒、ましてや5分間も飛行できる等と信じる人がいるだろうか？

He would not be able to engage in the activities of the normal flesh, much less live together with humans on earth.
それでは肉の普通の活動をすることができず、まして、地上で人間と共に生きることはできないであろう。

Much less often grown in gardens other fruit bushes, which have doubtless decorative qualities.
あまり頻繁に疑いもなく装飾的な資質を持っている他の果物の茂みには、庭園で栽培。

This is 5 times higher than those who regard North Korea and Iran as threats, much less Venezuela, which does not even register.
これは北朝鮮とイランを脅威と見なす人々の5倍で、ましてベネズエラなど調査対象として登録すらされいない。

The Lord Jesus felt repulsed and disgusted but He did not argue with Satan, much less did He speak about any grand principles.
主イエスは反感と嫌悪を覚えたが、サタンと争うことはなく、ましてや遠大な原則について何ら述べることは無かった。

Much less often and in smaller quantities you can find specimens with a nominal value of 10 rubles.
それほど頻繁ではなく、少量では、公称10ルーブルの標本を見つけることができます。

But we know much less about the circuit basis of psychiatric disorders because of the overwhelming dominance of this chemical imbalance hypothesis.
しかし精神疾患における基礎回路について我々はあまり知りませんなぜなら化学物質の不均衡が原因だという仮説が圧倒的な優位性を持っているからです。

Up until my junior year in college, I had never been exposed to Braille music, much less had the opportunity to learn it.
大学3年まで点字楽譜に触れたことがなく、まして学ぶ機会などありませんでした。

The elderly, meanwhile, much less sleep(5-6 hours), and differently.
一方、高齢者は睡眠がずっと少ない（5-6時間）、そして異なる。

It's much less scary than it sounds and it opens tons of opportunities for you as a blogger and as a person.
それはそれが思うよりそれほど怖くなくて、そしてそれはブロガーとしてそして人としてあなたのためにたくさんの機会を開きます。

A whole post on something I would never dream I would talk about, much less write down for the world to read.
私は私が話したい夢がなかったもので、全体のポスト,あまり読んで世界のために書き留める。

Jack, there is no way Gideon could have done any of this with the injuries he had, much less get out of bed.
ジャック、ギデオンはあの怪我ではこんな事をできるわけがない、ましてベッドから出るなんて。

This happens due to led bulbs draw much less current than stock lamp.
これは大いにより少なく標準的なランプより現在の導かれた球根の引くことが原因で起こります。

It is known that thrush in men is much less common than in women.
男性のツグミは女性よりもずっと少ないことが知られています。

Much less wants to come near it. And… as for your body… there comes a point when no-one looks at it.
誰もそれを見ないという点があります…それほど近くに来たくはない。そして…あなたの体のように。

But why should this Mega-superstar even read your questions though, much less answer them?
しかし、なぜこのメガスーパースターにもかかわらず、ご質問をお読みください,あまりそれらに答えます?

The resulting mash was much less viscous, and the loading of the mash filter was fast and easy, with no backups.
結果のマッシュは大いにより少なく粘性,マッシュフィルターの読み込みは速く、容易だったと,そのバックアップは。

When we climb that staircase, self-interest fades away, we become just much less self-interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
自己の利益が薄れ、まさにそれほど自己本位でなくなり、気分がよく、気高く。