LESSONS LEARNED FROM - 日本語 への翻訳

• から学んだ教訓
• から学んだこと
• から得られた教訓を

英語 での Lessons learned from の使用例とその 日本語 への翻訳

Taking cyber risk management to the next level Lessons learned from the front lines at financial institutions.
サイバーリスクマネジメントを次の段階に進める－金融機関の最前線から学んだ教訓」。

In showing the contents of the black box, we find out what happened and remember the lessons learned from the disaster.
ブラックボックスの内容を示すことによって、わたしたちは起こったことに気づき、惨事から学んだ教訓を記憶にとどめます。

For the PM 32 order, the same teams were involved on both sides, and all the lessons learned from PM 31 casewere utilized.
PM32の注文においては、両社の同じチームが関与し、すべての課題はPM31ケースから学んだ教訓を利用した。

Lessons learned from recent water-related disasters in Southeast Asia~How to save lives~.
東南アジアにおける近年の大規模水災害から得られた教訓～命をいかに守るか～。

Lessons learned from the 1997- 98 El Niño: Once burned, twice shy?
タイトルは、“Lessonsfromthe1997-1998ElNino：OnceBurned,TwiceShy？”。

Lessons learned from their experience can be applied to our national financial structure and regulation.[7].
それらの経験から学んだ教えは、我々の金融構造と規制に適用させることができる[7]。

Other researchers want to apply lessons learned from decades of research in regenerative medicine.
数十年にわたる再生医療研究から学んだことを応用したいと考える研究者もいる。

She reveals lessons learned from severe hurricanes and weather events and shares her insights in best practice when it comes to sealing solutions.
彼女は、被害規模が大きかったハリケーンや自然災害から学んだ教訓を明らかにし、シーリングのベストプラクティスに関する自身の見識を共有しています。

UTokyo Research: Lessons learned from 2011 Thailand flood and preparation for the next(November 2014).
UTokyoResearch:タイの大洪水から学び、次に備える(2014年11月)。

OWL is a revision of the DAML+OIL web ontology language incorporating lessons learned from the design and application of DAML+OIL.
OWLは、DAML+OILの設計やアプリケーションから学んだ経験を盛り込んで、DAML+OILウェブ・オントロジー言語を改訂したものです。

We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions.
我々はまた、この災害から学ぶ教訓は、他の地域にも意味を持つと考える。

Hyaluronic Acid Gel(Restylane) Filler for Facial Rhytids: Lessons Learned from Treatment of 286 Patients. Khan, J., Silkiss, R., et al.
ヒアルロン酸ジェル（restylane）充填顔部の若返り：286人の患者の治療から学ぶ教訓．KhanJ.、SilkissR他。

You start to realize the effects of the past and appreciate the lessons learned from the experience.
過去の出来事の意味を理解し始めており、経験から教訓を学んでいるのです。

We describe several well-known PhD bridge programmes in the United States and discuss lessons learned from their experiences.
論文では米国でのよく知られたいくつかのPhDブリッジプログラムを紹介し、それらの経験から学んだ教訓を議論する。

So that's one of the lessons learned from the prior war.
これこそ、私たちは先の戦争から教訓とすべきことです。

When they began developing Monument Valley 2, ustwo applied lessons learned from the development of the previous game.
MonumentValley2の開発当初、ustwoは前作の開発で学んだことを応用しました。

InfoQ discussed lessons learned from the seven microservices antipatterns.
InfoQは、マイクロサービスの7つのアンチパターンから学んだ教訓について議論した。

Members of the public need to squarely face lessons learned from this serious incident that occurred during the Heisei era.
一般市民は、平成時代に起きたこの重大な事件から学んだ教訓に正面から向き合う必要がある。

We had a lecture entitled“Crisis Management- Lessons Learned from the Threefold Catastrophe in March 2011” by Naoto Kan, former prime minister of Japan.
講演:菅直人氏「危機管理-2011年3月の東日本大震災および福島原子炉発電所事故から得た教訓」。

Elder Christofferson and Woodward discussed how the lessons learned from Watergate have shaped their lives and how those lessons apply today.
クリストファーソン長老とウッドワードはウォーターゲート事件から学んだ教訓が自身の人生にどのような影響を与えたか、またそれが今日の生活にどのように応用できるかについて話し合った。