から学んだ教訓 - 英語 への翻訳

• lessons learned from
• lessons learnt from

日本語 での から学んだ教訓 の使用例とその 英語 への翻訳

現代のサーベイランスシステム、2014年から2015年にかけての西アフリカでのエボラ流行から学んだ教訓と、この疾患の影響を受ける可能性のある人々のために現在入手可能な実験的ワクチンは、将来新しいケースが迅速に処理されることを期待している病気が含まれている可能性があります。
Modern surveillance systems, lessons learned from the Ebola outbreak in West Africa in 2014 to 2015, and an experimental vaccine that is currently available for people who may be affected by the disease, offer hope that, in future, new cases will be dealt with swiftly and that the disease can be contained.

私が家族の過去から学んだ教訓はこれらだ：政治的なシステムを、それを受け入れたくない人たちに押し付けてはいけない、統治者と被統治者の隔たりを生むようなことを許してはならない、そして人々の声を聞くことを止めるわけにはいかない」。
The lessons that I learn from my family's past are these: one must not impose political systems on peoples who are unwilling to accept them; one should not allow a gap to open up between the governed and the governing; and one cannot afford to stop listening.

タスクフォースの作業には、インスペクションパネルの調査結果と管理の対応、ウガンダの事例から学んだ教訓の経営レビューの結果、およびこれらの調査結果を銀行の2015調達に統合するための経営者の即時措置によって通知された現在の社会保障措置の実践、2016で承認され、2018によって実施される新しい環境社会的枠組み（ESF）、労働流入ガイダンスノート。
The work of the Task Force was informed by related Inspection Panel findings and the management response, the findings of a management review of Lessons Learned from the Uganda case, as well as by the immediate measures taken by management to integrate these findings into the Bank's 2015 Procurement Framework, current social safeguard practices, the new Environmental and Social Framework(ESF) which was approved in 2016 and which will be implemented by 2018, and the Labor Influx Guidance Note.

フォローアップ過程は、進展を評価し、開発の成果および実施手段の提供に対する融資の実施に対する障害と課題を特定し、国のまた地域のレベルでの経験から学んだ教訓の共有を促進し、必要性が生じた時このアジェンダの実施に対する関連性の新しいまた明らかになってきている話題に対処し、そして国際社会による行動のための政策の勧告を提供する。
The follow-up process should assess progress, identify obstacles and challenges to the implementation of the financing for development outcomes, and the delivery of the means of implementation, promote the sharing of lessons learned from experiences at the national and regional levels, address new and emerging topics of relevance to the implementation of this agenda as the need arises and provide policy recommendations for action by the international community.

石原氏は、日本が今年の4月、IAEAの協力を得て、第1回「福島第一廃炉国際フォーラム」を開催したと指摘し、IAEA総会出席のためにウィーンに参集した代表団に向けて、「わが国は廃炉および汚染水の管理について、世界の目に見えるよう、透明な形で前向きに取り組みつづける所存でありますし、また、この事故から学んだ教訓を国際社会と共有してまいります」と述べた。
Noting that in April this year, with support from the IAEA, Japan had organised the First International Forum on the Decommissioning of the Fukushima Daiichi Plant, Ishihara told delegates gathered in Vienna for the Agency's General Conference:"We will continue to move forward with the decommissioning and contaminated water management in a transparent way, visible to the world, and will also share with the international community the lessons learned from this accident.".

GDPRから学んだ教訓。
Appreciate lessons learned from the GDPR experience.

我々は手下から学んだ教訓。
Lessons we learnt from Minions.

放射線治療における事故から学んだ教訓。
Lessons learned from accidents in radiotherapy.

初めてのIoT開発から学んだ教訓。
Lessons learned from my first experiences in LoT development.

私の愛犬デイジーから学んだ教訓。
Lessons Learned From“DAISY”.

(3)災害から学んだ教訓。
Lessons learned from catastrophe.

(3)災害から学んだ教訓。
Lessons Learned from Disasters.

(3)災害から学んだ教訓。
Lessons Learned from these disasters.

臨床的検討:HGH時代から学んだ教訓。
Clinical review: Lessons learned from the hGH era.

それがリーマンショックから学んだ教訓。
These are lessons from the Lehman Shock incident.

これは私がネットから学んだ教訓。
Here's what I learned from the Internet.

福島：土壌汚染の異常な事例から学んだ教訓。
Fukushima Lessons learned from extraordinary case soil decontamination.

福島：土壌汚染の異常な事例から学んだ教訓。
Fukushima: Lessons learned from an extraordinary case of soil decontamination.

IoT開発から学んだ教訓:初めてのDIYIoTプロジェクトから学んだ教訓。
Lessons learned from my first DIY LoT project.

人生初の敗北から学んだ教訓とは?
Any lessons learned from your first signing?