日本語 での 方法を学んだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
個人的な話では、感情に不快な社会で不安を扱う方法を学んだ。
In a personal talk, Delle shared how he learned to handle anxiety in a society that's uncomfortable with emotions.子供の時自転車を盗まれて犯人を倒す方法を学んだ。
化学兵器は、大量の有毒物質を受け取り始め、それらを安全に保管する方法を学んだ後で、将軍によって戦争手段の1つと見なされました。
Chemical weapons were considered by generals as one of the means of warfare only after they began receiving poisonous substances in industrial quantities and learned how to store them safely.数カ月後、グーグルのあるチームが、数百万の文章を研究することで欠けている単語を予測する方法を学んだ「バート（BERT）」というシステムを発表した。
A few months later, a team at Google unveiled a system called BERT that learned how to predict missing words by studying millions of sentences.数カ月後、グーグルのあるチームが、数百万の文章を研究することで欠けている単語を予測する方法を学んだ「バート（BERT）」というシステムを発表した。
A few months later, a team on Google announced a new system called BERT, which can learn how to predict missing words by working with millions of sentences.さて、手元にある歌の歌詞を見つける方法を学んだところで、歌詞ファインダーが提供するいくつかの設定を再度確認してみましょう。
Now, as we learned how to find lyrics to any songs you have, it is time to review some settings Lyrics Finder offers.あなたの最初のブログが失敗したとしても、あなたはブログを作成する方法を学んだであろうし、あなたの次のブログを成功させるために知識を持たなければならないでしょう。
Even if your first blog fails, you will have learned how to create a blog and 最終的にはそれらと共に生きる方法を学んだし、その状態でF1マシンをドライブする方法も学んだから、自分が目にした結果にはかなり驚いている」。
In the end, I learned how to live with them, あなたの最初のブログが失敗したとしても、あなたはブログを運営する方法を学んだであろうし、あなたの次のブログを成功させるために知識を持たなければならないでしょう。
Even if your first blog fails, you will have learned how to run a blog and それにもかかわらず、レールモントフは歳を重ねるにつれ、見事な博学、想像的思考と雄弁により女性の心を勝ちとる方法を学んだ。
Nevertheless, as Lermontov grew older, he learned how to win the hearts of women with his brilliant erudition, imaginative thinking and eloquence.また私の話が特にユニークなのはアフリカ系やラテン系－いわゆる低所得層出身の生徒達が理工学分野で一流の人材になれるよう支援する方法を学んだ事です。
And what makes the story especially unique is that we have learned how to help African-American students, Latino students, students from low-income backgrounds, to become some of the best in the world in science and engineering.また参加者は、自分の研究を新しいオーディエンスに向けて説明する方法を学んだが、この知的交流は、特に日本とイギリスの若手研究者間の結び付きを通して、雇用可能性を向上させ、キャリアアップを支援することだろう。
Those who took part in the workshop learned how to explain their own research to new audiences, and this knowledge exchange will enhance employability and career development, not least by forming links between early career academics in Japan and the UK.そうあなた自身の銀行であるということは、あなたはそれをする方法を学ぶなら、あなたによくアドバイスされます。
So being your own bank means precisely that you are well advised if you learn how to do that.個のプッシュアップは、あなたが形になって100回のプッシュアップを行う方法を学ぶだけでなく、わずか6週間で美しい筋肉プロファイルを形作る独特の機会を提供します。
Pushups offers you a unique opportunity to get into shape, learn how to do 100 push-ups, as well as to shape a beautiful muscle profile in only six weeks.あなたが少しの努力をしてそれを行う方法を学ぶなら、これはあなたのMacをあれこれカスタマイズし、特定のタスクを実行し、トラブルシューティングをするのに役立ちます。
If you put in a bit of effort and learn how to do it, this will help you customize a few things on your Mac, execute certain tasks and troubleshoot.彼らがより平等に物事をまろやかに見、見る方法を学ぶならば、彼らは彼らの人生でもっともっと達成することができるでしょう。
If they learn how to mellow out and look at things in a more even-handed basis, they would be able to achieve so much more with their lives.正しく働く方法を学んだら、力を蓄えるだけでなく、工具を破損から守ることができます。その結果、労働力の少ない豊富な収穫の形で感謝します。
Having learned how to work correctly, you will not only save your strength, but also save the tool from breakage, and as a result you will receive gratitude in the form of an abundant harvest with little labor.ただし、ファニーはそのようなヒーローの1人であり、非常に便利です＆8212;絶対に強力な＆8212は言うまでもありません。彼女を上手にプレイする方法を学んだら。
However, Fanny is one such hero that will definitely be very useful- not to mention absolutely strong- once you do learn how to play her well.そのための表現方法をさまざまな角度から研究しますが、単に方法を学ぶだけでなく、自分自身の表現を通じて「美とはなにか」を追究していくことも目的の一つです。
Various あなたは本物の南部タイ料理を調理する方法を学ぶだけでなく、ユニークで勤勉な女性の珍しい生活への洞察を得ることも学びます。
You will learn how to cook authentic Southern Thai delicacies as well as gaining an insight into the unusual life of a unique and hard working woman.
