学んだ教訓 - 英語 への翻訳

• lessons learned
• lessons learnt
• lesson learned

日本語 での 学んだ教訓 の使用例とその 英語 への翻訳

今日学んだ教訓を明日に活かし、明日はもっと良くなるのだ。
The lessons I learn today I will apply tomorrow, and I will be better.

学んだ教訓の中には、WindowsXPがSP3に更新されてから何か他のことが行われていることが確認されていました。
Key among the lessons learned was making sure Windows XP was updated to SP3 before doing anything else.

彼が学んだ教訓は“もし戦闘が不可避なら、先制攻撃する”ことだと言っている。
He has said that the lesson he has learned is that"if a fight is unavoidable, strike first.".

彼女らは過去の経験や歴史の中で学んだ教訓に大きな信頼を置いています。
They put a great amount of trust in their past experiences, and the lessons they have learned in history.

だが、昨年を通して学んだ教訓すべてを活用し、メルセデスやフェラーリと戦っていきたい」。
We will be looking to use all the lessons that we learned during the course of last year to take the fight to Mercedes and Ferrari.”.

ここで学んだ教訓が他の工事や計画や異なる規模の工事に生かされ新しい作品にひらめきを与えます。
The lessons that we learn here get translated into other projects and other programs and other scales as well, and they inspire new work.

知識人でありコリブラレンジャーのAshishHarurayは、学んだ教訓について議論します…。
Ashish Haruray, of Knowledgent and a Collibra Ranger, discusses the lessons learned….

最後に、ご自身のキャリアを振り返り、そこから学んだ教訓について共有してくださいました。
Finally, Ms. Takegoshi reflected on her career and talked about lessons she had learned throughout her work life.

そして、我々は我々が核の安全と国際的な協力に関して学んだ教訓を決して忘れてはならない。
And we should never forget the lessons we learned regarding nuclear safety and international cooperation.

年を経過した今、InfoQは氏に、その成果と落とし穴、これまでに学んだ教訓などについて聞いた。
Three years later, InfoQ challenged him to talk about the wins, the pitfalls and the lessons learned so far.

非営利団体なので、どんなTOCコミュニティとでも、学んだ教訓と新しい知識を共有できます。
Being a non-profit organization allows sharing the lessons and the new knowledge with all the TOC community.

ただし、最近直面したこと、克服した方法、学んだ教訓について簡単に説明します。
However, I will give you a brief insight of what I faced recently, how I overcame and the lessons I learned.

私は人々が以下の記事を読んで、ここで学んだ教訓が彼らが始めようとしているブログに当てはまるかどうかを見てみることを勧めます：。
I recommend that people read the following posts and see if the lessons learned here can apply to the blog that they are looking to start.

(2)そのインシデントの結果として学んだ教訓は、インシデントの再発を防止するために、改訂されたセキュリティ計画に含められている必要があります。
(2) The lessons learned as a result of the incident should be included in revised security plan to prevent the incident from re-occurring.

地元の労使は今後の課題を建設的に誠意を持って解決していく意思を誓い合い、またエジプトだけでなく、モンデリーズ・インターナショナルとIUFはこの対立から学んだ教訓について協議することに合意した。
Both local parties have committed to seek to resolve future challenges in a good-faith and constructive manner and, beyond Egypt, Mondelez International and the IUF have agreed to discuss the lessons learnt from this conflict.

内部資源（例知的財産，経験から得た知識，失敗から学んだ教訓及び成功プロジェクト，文書化していない知識及び経験の取得及び共有，プロセス，製品及びサービスにおける改善の結果）。
Internal Sources(for example intellectual property, knowledge gained from experience, lessons learned from failures and successful projects, capturing and sharing undocumented knowledge and experience; the results of improvements in processes, products and services);

それをインド海軍が学んだ教訓と呼び、インドで最初の核ミサイル潜水艦である29億ドルのINSArihantを可能な限り骨抜きな方法で使用不能にした。
Call it a lesson learned for the Indian navy, which managed to put the country's first nuclear-missile submarine, the $2.9 billion INS Arihant, out of commission in the most boneheaded way possible.

委員会は、ISO39001が世界で実施されることを追跡し、事例研究から学んだ教訓の認識を提供していく作業を続けていく。
The committee will continue its work by following the global implementation of ISO 39001 and by providing awareness of lessons learnt from case studies.

学んだ教訓-良い面と悪いは髪の色によって決定されていないと音を立てるの強い女性は、聖書に良いプレスを取得しない。
Lessons learned- good and bad is not decided by hair color and strong women who make noise do not get good press in the Bible.

その範囲を達成するために、惑星経営はテクノロジーとイノベーション（スチュワードシップと宇宙船地球の世界観）に頼っていますが、環境の知恵は自然から学んだ教訓に依存しています。
To accomplish its scope, planetary management relies on technology and innovation(as stewardship and spaceship-earth worldview), while environmental wisdom relies on the lesson learned from nature.