LESSON LEARNED - 日本語 への翻訳

• LESSON LEARNED
• 学んだ教訓

英語 での Lesson learned の使用例とその 日本語 への翻訳

Well, our sincere apologies, and lesson learned for the future.
謹んでお詫び申し上げるとともに今後の教訓といたします。

Lesson learned: Sometimes you just can't rely on the cheap stuffs.
学んだ教訓：安いものに頼ることができない場合があります。

The lesson learned is that the government wields incredible power and our leaders must use it responsibly.
過去から学んだ教訓は、政府はとてつもない力を行使できること、そして指導者はそれを責任を持って使わなくてはならないことです。

However, the lesson learned recently is that the key to survival is engagement of the community.
しかし、最近学んだ教訓は、生存の鍵はコミュニティの関与だということです。

Case studies, including outcome and lesson learned documented in 2 years.
の好事例、成果や学びを文書化される（2年目）。

Lesson learned: Some people would refuse to switch web hosts due to cost.
教訓：一部の人々はコストのためにWebホストを切り替えることを拒否します。

Successful prop traders know each lesson learned is valuable, regardless of whether that trade was a winner or loser.
成功のプロップトレーダーは各教訓は貴重なものを知っています。,貿易かどうかに関係なく、勝者か敗者だった。

However, the lesson learned recently is that the key to survival is engagement of the community.
しかし、最近学んだレッスンは、生存に重要なことは、コミュニティの約束でした。

For them, this was not just a lesson learned but an important experience in their professional lives.
彼らにとって、これは単なる学び取った教訓ではなく、彼らの職業人生の中での大切な経験であった。

My main lesson learned here is to be ready to expect anything.
ここから得られる教訓は、何事も準備が大事だということだ。

Alright, lesson learned, what are you still doing here?
平秀信は今、何を学び何を実践しているのか？

The paper also elaborated past irradiator accidents occurred and described lesson learned from these accidents.
過去の照射設備事故とこれらの事故から学んだ教訓についての詳しく説明もあった。

Impacts and Lesson Learned(Rome: FAO, 2009) 10.
ImpactsandLessonsLearned(ローマ、2009年)}。

Call it a lesson learned for the Indian navy, which managed to put the country's first nuclear-missile submarine, the $2.9 billion INS Arihant, out of commission in the most boneheaded way possible.
それをインド海軍が学んだ教訓と呼び、インドで最初の核ミサイル潜水艦である29億ドルのINSArihantを可能な限り骨抜きな方法で使用不能にした。

To accomplish its scope, planetary management relies on technology and innovation(as stewardship and spaceship-earth worldview), while environmental wisdom relies on the lesson learned from nature.
その範囲を達成するために、惑星経営はテクノロジーとイノベーション（スチュワードシップと宇宙船地球の世界観）に頼っていますが、環境の知恵は自然から学んだ教訓に依存しています。

Lesson learned is that a good question before departure should be prepared to outline the trip to find the answer before being targeted; locations we should not do too much, as we have such a two-day six town.
教訓を学んだことは、良い質問の前に出発ターゲットにされる前に答えを見つけるための旅のアウトラインを準備する必要があります。

A lesson learned from AMIS is that boots alone will not be enough to ensure UNAMID's ability to carry out its civilian protection mandate.
アフリカ連合スーダン・ミッション（AMIS）の教訓は、一般市民保護という権限を実行するUNAMIDの能力を確保するには、要員の頭数だけでは不十分ということだ。

Lesson Learned for the Government,"before you talk, think about what you say and what you do", now governed, you are not in electoral campaign.
政府のために学んだ教訓は、「話す前に、あなたが言うこととあなたがしていることについて考える」、今は統治されている、あなたは選挙キャンペーンに参加していない。

Lessons learnt from the story.
物語から学んだ教訓：。

Awesome write up… Lessons learnt.
素晴らしい文章…学んだ教訓。