学んだのは - 英語 への翻訳

• learned
• taught
• learning
• learnt

日本語 での 学んだのは の使用例とその 英語 への翻訳

今回学んだのは、人類の適応能力は、極寒にも対応可能である。
This time, I learned that Human beings have adaptability even to the extreme coldness.

そこで学んだのは「すべてを完璧にこなす方法」ではありません。
The main thing I learned is not“how to do everything perfectly.”.

そして学んだのは、たとえ牢獄にあっても、人は自由でいられるということです。
And have learned that even in prison, one can be free.

彼が学んだのは、世界は美しく、理解可能であるということである。
What he has learned is that the world is beautiful and it is understandable.

そういう過程で俺が学んだのは状況や感情は変わるっていうことなんだ」。
What I learned is that through the process, circumstances and feelings shift.

学んだのは、左手の指の使い方である。
The main thing I learned was how to use the little finger on the left hand.

今回学んだのは:常に後回しに延期し続けていると、間違いを起こすことはないため、上達することはない。
This time, I learned that: If you keep postponing, you never make mistake, thus you won't improve.

ロシアのミサイルから学んだのは、一つのロケットに搭載された複数の弾頭を別々の位置に誘導する方法だった。
They learned from the Russian missile how to place several warheads on one rocket.

これを克服する唯一の方法として私が学んだのは、｢やめた！｣という感じでそこに座りその不快感を感じることです。
The only way I have learned to overcome this is to sit there and just feel the discomfort….

そして学んだのは、たとえ牢獄にあっても、人は自由でいられるということです。
I learned that even in prison, one can be free.

私が学んだのは誰もが受けるにふさわしいだけの注意と援助を割り当てられることと関係があるということでした。
What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves.

私が特に学んだのは、将来の世代に教育、それも質の高い教育が必要だということです。
And what I have learned is that the future generation, they need education, they need quality education.

私が学んだのは、この病が時間とともに消えてなくなったり、弱まっていくものではないということです。
What I have learned is that this illness is not something that disappears or fades with time.

しかし、インドで私が学んだのは、どこでも誰によってでも医療行為は可能だということだ。
But the lesson I took from India was that it is possible anywhere and by anyone.

AltSchoolが学んだのは「それは上手くいかない、ということです」と彼は続けた。
What AltSchool learned is“that wasn't the case,” he continues.

私が本当に学んだのは、いかにして幻想から自分自身を解放するか、ということだったのです。
What I did learn was how to release myself from an illusion.

ここ数年で学んだのは、確かなものなどないということです。
If I have learned anything over the years, it's that nothing is for certain.

しかし、私が学んだのは、自分のために境界線を敷く必要があるということです。
I have learned, though, that I need to set boundaries for myself.

ここで学んだのは、ジョージアがワインの発祥地だということです。
What we learned here was that Georgia is the birthplace of wine.

あらゆることを通じてフェイが学んだのは、新しい始まりというのがほんとうに新しければ、それは危機のように感じられるということだ。
Because one thing she's learned through all this is that if a new beginning is really new, it will feel like a crisis.