HAVE LEARNED FROM - 日本語 への翻訳

• から学んだ
• から学びました
• から学んできた
• から学んでいます
• から学び取った
• から習ったのは

英語 での Have learned from の使用例とその 日本語 への翻訳

That's what I have learned from my patients.
これは、私の患者さんたちから学んだことです。

So this is what I have learned from bread.
これが私がパンから学んだことです。

Below are five tips that I have learned from personal experience, which may help your transition to moving to Southeast Asia a little easier.
以下は私が個人的な経験から学んだ5つのヒントであり、東南アジアへの移動を少しでも楽にするのに役立ちます。

I wish I could say that we Germans have learned from history once and for all.
われわれドイツ人はいつも歴史から学んできた、と言わせてもらいたかった。

Her philosophy was one of non-violence and the“forgiveness I have learned from my father and from my mother.”.
非暴力、それこそ私の父と母から学んだ“許しの心”です。

This is a basic lesson we have learned from ethnic cultures and local.
これは私たちが各民族の文化、地域のコミュニティから学んできた基本的教訓である。

Such an aim is the ultimate answer that human beings have learned from the experience of religious and territorial disputes over several thousand years.
これは、人類が、数千年に及ぶ宗教・領土紛争の経験の中から学び取った究極の答えと言えます。

I have learned from this, and I hope to regain the trust of baseball fans.
このことから学び、野球ファンの信頼を取り戻したい。

What we have learned from the past is that the next steps should be.
私たちは過去から学んだことは、次の手順があるべきであるということです。

But Japanese people have learned from the experience and have survived hard times.
しかし、日本の方々はその経験から学び、大変な時期を乗り越えて、今日までやってきました。

We have learned from those challenges and, I believe, we have and will become a stronger company as a result.
私たちはこれらの課題から学んだことがあり、私たちは結果としてより強固な企業になってきていると確信しています。

What i have learned from life is to make the most of what you have got.
私が人生から学んだことは、学んだことを最大限に活用することだ。

I have learned from my mistakes and I will continue to learn..
私は自分の過ちから教訓を得て、そしてこれからも学び続けます。

Although there are elements that you have learned from the past, but you are no longer guided by the past.
過去から学んだ要素もありますが、あなたはもう、過去に導かれてはいません。

Isn't that a lesson we have learned from history?
それこそが、私たちが歴史から学ぶべき教訓ではないだろうか。

One of the things I have learned from working with clients is that many women are really afraid of anger.
私がクライアントと仕事をして学んだことの1つは、多くの女性（私を含む）が本当に怒りを恐れていることです。

What I have learned from myself is that I don't have to be anybody else.
私が経験から学んだこと、それは他の何者にもなる必要がないということ。

And if there's anything I have learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists.
私が空気を見て学んだことがあるとすれば空気は変化しているとはいえずっと存在していることです。

There is something we have learned from the work to date of so many people at the European Capitals of Culture.
私達には、これまでの欧州文化首都における多くの人々の活動から教わったことがある。

You also immediately apply what you have learned from the course material and lectures to real life problems.
あなたはすぐにあなたが現実の問題に教材や講義から学んだことを適用します。