LICENSE IS REQUIRED - 日本語 への翻訳

• ライセンスが必要です
• 免許が必要
• 許諾が必要となります

英語 での License is required の使用例とその 日本語 への翻訳

A license is required when importing both new and used wheels.
新車と中古車の両方を輸入する際には、ライセンスが必要です。

Can be used on portable storage devices like USB Sticks(Portable license is required).
USBスティック等のポータブルストレージデバイスで使用可能(ポータブルライセンスが必要です)。

For the 3D macro to be imported the EPLAN Harness proD Extensions license is required.
Dマクロをインポートするには、EPLANHarnessproDExtensionsライセンスが必要です。

A separate Workgroup PDM Viewer license is required for each Workgroup PDM vault you wish to enable with the Workgroup PDM Viewer application.
WorkgroupPDMViewerアプリケーションと共に有効化することを希望するWorkgroupPDMボルトごとに、個別のWorkgroupPDMViewerライセンスが必要です。

Fishing is permitted year-round in the park, but a Tennessee or North Carolina fishing license is required.
魚釣りは川と流れで許可されていますがテネシー州かノース・カロライナ州の釣りライセンスが必要です。

For the schematics and layout space data import from EPLAN Platform the EPLAN Harness proD Extensions license is required.
EPLANプラットフォームからの回路図およびレイアウトスペースデータのインポートにはEPLANHarnessproDExtensionsライセンスが必要です。

For each virtual/ physical server, one license is required for each installation target OS.
仮想/物理サーバーともに、インストール先のOS一つに対して1ライセンスが必要です。

(To share the rules, at least one Professional license is required to edit the rules.).
ルール共有には、ルールを編集するために少なくとも１つのプロフェッショナルライセンスが必要です。）。

Note: When determining which license is required, it is important to remember that licenses are based on the Source item type.
注意:どのライセンスが必要か決定するときに、ライセンスは移行元アイテムの種類によることを覚えておくのが重要です。

A license is required for each virtual machine, and the cost will increase.
仮想マシン分のライセンスが必要となり、費用が増大します。

A license is required to fish for lobsters in Scotland and entitles fishermen to make unlimited landings.
スコットランドではロブスターを採取するには許可が必要とされますが、許可を得た漁師は量的制限なしに漁獲を行うことができます。

A license is mandatory, a U. S, British or a Canadian, national license is required if you are to get a car from any car rental company.
ライセンスは必須では米国、イギリス、カナダ、国内免許証が必要場合はレンタカー会社から車を取得します。

In most parts of America, a CCW(Concealed Carry Weapon) license is required to legally carry a concealed firearm.
アメリカのほとんどの地域では、反時計回り（武器を隠して運ぶ）を法的にライセンスが必要銃器を隠し持って運ぶ。

Royalty-free distribution along with your product/application(Developer License is required);
ロイヤリティフリー製品/アプリケーションと一緒に配布（開発ライセンスが必要。

What is Fixed Permanent License? To launch in silico biology software products, a product use license is required.
機器固定(永久)ライセンスとは?インシリコバイオロジー社のソフトウェア製品の起動には、製品使用ライセンスが必要となります。

A driver's license is required whenever the selected model drives faster than 6 km/ h.
選択されたモデルが6km/hよりも速く走るときは常に運転免許証が必要です。

This means it is still be classified as a regular bicycle and no drivers license is required.
したがって、扱いはあくまでも自転車であり、運転免許は必要ない。

A user license is required to access custom apps hosted by FileMaker Cloud or FileMaker Server from FileMaker Go.
FileMakerCloudまたはFileMakerServerでホストされているカスタムAppにFileMakerGoからアクセスするにはユーザライセンスが必要です。

To use this product via RDP(remote application/ remote desktop), a network license is required on environments such as Remote Desktop Services(formerly Terminal Services), Citrix….
この製品をRDP（リモートアプリケーション/リモートデスクトップ）経由で使用される場合は、RemoteDesktopServices（TerminalServices）、Citrixなどの環境でのネットワークライセンスが必要です。

To use this product via RDP(remote application/ remote desktop), a network license is required on environments such as Remote Desktop Services(formerly Terminal Services), Citrix….
この製品をRDP(リモートアプリケーション/リモートデスクトップ)経由で使用するためには、環境にリモートデスクトップサービス(旧ターミナルサービス)やCitrixなどのネットワークライセンスが必要です。