LIKE A KID - 日本語 への翻訳

• 子供のように
• 子供みたいに
• 子どものように

英語 での Like a kid の使用例とその 日本語 への翻訳

Money is like a kid.….
子供のようなお金…。

Don't treat me like a kid!”.
こ、こら！私を子ども扱いするな！！」。

And yesterday night I was crying like a kid.
昨日みたいに、子供みたいに泣きました。

It sounds like a kid hurt.
傷つけた子に似ています。

Please don't treat me like a kid!
私を子ども扱いしないでください！

Quit behaving like a kid.
もう子供みたいなまねはやめなさい。

Honestly, I felt like a kid at Christmas.
正直に言うけど、気分はクリスマスを迎えた子供みたいさ。

Because in many respects, I still see the world like a kid.
まだまだ世間から見たら私は子供です。

He was like a kid in a candy store.
彼はお菓子屋にいる子供のようでした。

He said‘I'm sorry' to me 10 times, like a kid who's done something wrong.
彼は、まるで何か悪いことをした子供のように、僕に『申し訳ない』と10回謝った。

Descents are one of the few times you will find me screaming like a kid on a bike.
下降は、俺が自転車に乗りながら子供みたいに叫ぶところを見れる、数少ない機会の一つだ。

Add roasted peanuts and a prize and you will feel like a kid again! Enjoy!
ローストピーナッツと賞品を追加し、あなたは再び子供のように感じられるでしょう!楽しむ!

When I did, I pretty much ate like a kid, craving chicken nuggets, mac and cheese, and grilled cheese.
食欲が出た時は、子どものようにチキンナゲットやマカロニチーズばかりが食べたくなりました。

Hitting your brakes meant your car slid like a kid wearing socks on a tile floor.
あなたのブレーキを押すと、あなたの車は、タイル張りの床の上に靴下を履いて子供のようにスライドさせることを意味しました。

But if you're like me, your motivations go up and down like a kid on a trampoline.
しかし、あなたは私に似ている場合,あなたの動機は、トランポリンの上で子供のように上下に行きます。

But each of us, I think, just felt a little bit like a kid that absolutely loves what they do.”.
しかし、私が思うに、ちょっとばかり、ひとりひとりは自分が行うことを心から愛する子供のように感じました。

I suppose in a way, I am just like a kid on Christmas Eve, Eve.
私はある意味、私はクリスマスイブの子供のようなものだと思う。

If you want a serious relationship, make sure you don't act like a kid.
もし真剣に交際したいのなら、子どもっぽい態度は取らないこと。

He walks into my hotel room, and he was like a kid!
私のホテルの部屋に来てくれたんだけど、もう子供で!

Every day since then I have felt like a kid in a candy store.
そのたびに、自分が菓子屋にいる子どものように感じた。