英語 での Like a nightmare の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Right now, MERS seems like a nightmare far away from the United States.
現在、MERSは米国から遠く離れた地で起きている悪夢のように思われている。Because once again, like a nightmare relived, the woman he loves is suddenly torn from his life.
なぜなら、もう一度、追体験された悪夢のように愛する女性が突然彼の人生から引き離されるから。The tradition of all dead generations weighs like a nightmare on the brain of the living.”.
すべての死んだ世代の伝統は悪夢のように生きている世代の頭を押さえ付けている」ということだ。To some, even the prospect of working with family sounds like a nightmare.
一緒に仕事をするのが悪夢のようにさえ感じる人が上司になる可能性は、だれもがもっています。Especially if we can't stop or control the phenomenon, which sounds more like a nightmare.
特に私たちが現象を止めたり制御したりすることができなければ、悪夢のように聞こえます。The tradition of all dead[Brexiters] generations weighs like a nightmare on the brains of the living[Remainers].”.
死滅したすべての世代の伝統が、生きている者たちの脳髄に夢魔のようにのしかかっているのだ。If the car is electrified, the noise on the road can be considered to be quiet, but for them it may seem like a nightmare.
自動車が電動化すれば道路沿いの騒音は静かになると思っている人にとっては、この規制の発効は悪夢のように思えるかもしれません。The process had been painful up to that point. The time we spent in New York City, if it was a dream, was more like a nightmare.
プロセスはこの時まで、とても痛々しく、ニューヨークで時間を過ごすことが、夢であったのなら、それは悪夢に変わりました。This is how organizers are so well able to accommodate some 800,000 spectators, a number which could otherwise sound like a nightmare for those who don't fair well in crowds.
これは、主催者が80万人の観客を収容することができるようにする方法で、観客で公平ではない人にとって悪夢のように聞こえるかもしれない数字です。But by introducing mathematical fractals into the design, this plain nine-piece puzzle by Oscar van Deventer looks like a nightmare to solve.
しかし、デザインに数学的なフラクタルを導入することで、この9ピースの純粋なパズルをOscarvanDeventerが解くのは悪夢のように見えます。It feels like a nightmare,” a Syrian resident of Pennsylvania told NBC two days later, after his relatives arrival was delayed by the order.
ペンシルベニア在住のあるシリア人は、彼の親戚の到着がその命令によって遅れた後、「悪夢のようだ」とＮＢＣに対して２日後に語った。But then the"Yes" vote percentage bar slowly began to sink and the great"surprise" was beginning to look like a nightmare….
だが、その後、「イエス」票の百分率の棒はゆっくりと沈み始め、偉大な「サプライズ」は悪夢のように見え始めてきた。This galactic element allows us to get our new financial and governmental systems into operation, which instantly alters the political, financial, and economic landscape of your entire planet and lets the tyranny that has strangled humanity for 13 millennia fade like a nightmare.
この銀河部隊は、私たちに、地球全体の政治、金融、及び経済の様相を直ちに変化させる、新しい金融、及び政府システムを運用させ、人間を13000年の間窒息させていた暴虐を悪夢のように消失させてくれます。Formatting procedure becomes like a nightmare as it removes all the files from USB drives. Some responsible factors are there which let users to format their USB drive: If you want to format a particular drive but in confusion you have formatted USB Drive which is connected to your system, all the files get disappeared from USB drive.
書式設定の手順は、USBドライブからすべてのファイルを削除するので、悪夢のようになります.ユーザーがUSBドライブをフォーマットできるようにする責任ある要素がいくつかあります:特定のドライブをフォーマットしたいが、あなたのシステムに接続されているUSBドライブをフォーマットして混乱させると、すべてのファイルがUSBドライブから消えてしまいます。If nothing flickers, I'm sorry Until I search for the goddess that I have held in my dreams, I'm a love junkie Jesus whispers of fate Say good-bye to the things you're complaining about I'm a love junkie, coming apart in the darkness before the dawn I'm beaten by pleasure, going through my heart These city days are a bit like a nightmare Just let it all disappear One round is ok!
何も閃かなきゃI'msorry夢で抱いた女神探すまではLOVEJUNKIE運命囁くJesus愚痴やシガラミにSayGood-bye独り夜明け前の闇に解けるLOVEJUNKIE胸を貫く快楽に撃たれて悪夢じみた街の日々よすべて消えてしまえ一発だけならOK!That sounds like a nightmare.
まるで悪夢ね。Technically, it felt like a nightmare.
The place sounds like a nightmare!
まるで悪夢のようです！The metro sounds like a nightmare!
まるで悪夢のようです！This all started to feel like a nightmare.
全て悪夢が始まったって感じでした。
