LIVE ON LESS - 日本語 への翻訳

• 未満で暮らして
• 未満で生活する
• 以下で生活する
• 以下で暮らしている

英語 での Live on less の使用例とその 日本語 への翻訳

According to this definition, extremely poor persons are those who“live on less than $1.90 per day”.
ただ、あくまでもこの貧困層（絶対的貧困層）は1日1.90ドル以下で暮らす人々の割合です。

Most are smallholders, or small-scale farmers whose families live on less than $2 a day, the World Bank reports.
その多くが小農または農業労働者で、世界銀行の調査では家族が1日2ドル未満で生活している。

All of this while 46% of the world's people live on less than $5.50 a day, and the richest 6 people own as much as the poorest 50%.
一方、世界の人々の４６％が一日５．５＄未満で暮らしており、最も裕福な６人が最貧層の５０％を所有している。

Of the youth population live in developing countries, and nearly 45% of all youth globally live on less than 2 dollars a day.
若者の87%が開発途上国で暮らしているほか、1日2ドル未満で生活する若者の割合は、世界全体で45%近くに達しています。

All of this while 46% of the world's eople live on less than $5.50 a day, and the richest 6 people own as much as the poorest 50%.
一方、世界の人々の46％が一日5.5＄未満で暮らしており、最も裕福な6人が最貧層の50％を所有している。

In this way, we can give the gift of sight to people who live on less than $1 per day and help children and adults to participate in society again, and support small businesses in developing countries.
こうして私たちは、1日の生活費1ドル以下で生活する人々が視力を取り戻すお手伝いと、途上国の小企業を支援することができます。

The overwhelming majority live on less than $1.90 a day and are concentrated mainly in southern Asia and sub-Saharan Africa and account for nearly 70% of the global total of extreme poverty.
日1ドル90セント未満で生活する人々の多数は、南アジアとサハラ以南アフリカで暮らし、全世界で極度の貧困の中で暮らす人々全体の約70%を占めています。

In Egypt, where more than 14 million people live on less than $1 a day, inflation jumped to an 11-month high of 12.1 percent in February, largely due to rising food prices.
また、１４００万人以上が１日１ドル以下で生活するエジプトでは、主に食品の価格上昇を背景に、２月のインフレ率が１２．１％と１１カ月ぶりの高水準に達した。

Princeton University economist Angus Deaton found about 5.3 million Americans live on less than $4 a day, including government transfers.
更に、プリンストン大学の経済学者アンガス・ディートン氏は、米国では、社会保障サービスを加えても一日4ドル以下で暮らしている人たちが530万人はいるとしている。

Efforts to turn back the deserts and break the cycle of poor land management and poverty hinge on raising the incomes of the 1 billion people worldwide who live on less than $1 per day.
砂漠を後退させ、なおざりの土地管理と貧困の循環を断ち切る取り組みは、１日１ドル未満で生活する10億人の収入を増やすことにかかっている。

Just a fraction of that sum would be enough to end income poverty for the 10% of the global population who live on less than $1.90 a day.
その額の僅か一部だけでも、1日1.90ドル以下で生活する世界人口の10%の所得貧困を根絶するために十分でしょう。

A separate study from Princeton University economist Angus Deaton found about 5.3 million Americans live on less than $4 a day.
更に、プリンストン大学の経済学者アンガス・ディートン氏は、米国では、社会保障サービスを加えても一日4ドル以下で暮らしている人たちが530万人はいるとしている。

And I took over the organization four years ago and really focused it on developing products that actually reach users, and not just any users, but customers who live on less than four dollars a day.
年前私はこの組織を引き継ぎましたここでは実際にユーザーの手元に届く製品を開発することに注力していましたまた単なるユーザーではなく１日４ドル以下で生活する人たちです。

Now the unemployed and the partial unemployed, including the people who live on less than a dollar a day, are nearly a half of the world population.
今や失業者や半失業者、例えば一日一ドル以下で生活をしている人が、全世界で半分近くになっています。

As many as 18.7 percent of the country's population live on less than one dollar a day, the poverty line set by the United Nations.
国連が定める1日1ドル以下という貧困ライン以下の生活をしている人が、国民全体の18.7%ほどもいる。

But about 24 percent of India's 1.24 billion people live on less than $1.25 a day, putting central air conditioning far out of reach.
しかし、インドでは人口10億2400万人のうち24％の人が1日1ドル25セント以下で生活しており、セントラル方式の空調設備にはとても手が届かない。

Nigeria is Africa top oil producer and largest economy, but more than 80 percent of the its 170 million people live on less than $2 per day.
なおナイジェリアはアフリカ最大の産油国かつ経済大国だが、人口１億７０００万人のうち８０％は一日あたり２ドル未満で暮らす貧困状態にある。

Middle income countries are not eligible for GAVI assistance, yet they are home to 30 million children and 2 billion people, a large number of whom live on less than $2 a day.
中所得国は、GAVIアライアンスの対象となっていませんが、3,000万人の子ども、20億人の人々がいて、その大半が、１日２米ドル未満で暮らしています。

An Oxfam International report released in July says 70 percent of Iraqis lack access to safe drinking water, and 43 percent live on less than a dollar a day.
オックスファム・インターナショナルが７月に発表した報告書によると、イラク人の７０％が安全な飲み水を手に入れる事が出来ない状態にあり、４３％が一日一ドル未満で生活している。

More than four billion people occupy the base of the world's economic pyramid- known as the“base of the pyramid” or“BOP”- and live on less than $1,500 dollars a year.
億人以上が世界の発展途上国の低所得階層（「貧困層」または「BOP」とも呼ばれる））を占めており、1年を1,500ドル未満で生活しています。