LIVING IN THE CITY - 日本語 への翻訳

• 都市に住む
• 街に住んでいる
• 都会に住んでいると
• 町で暮らす
• 市在住の

英語 での Living in the city の使用例とその 日本語 への翻訳

Living in the city, it's easy to lose connection to the natural world.
都市に住んでいると、自然とのつながりを見失ってしまうのは簡単。

After living in the city of Madison, we wanted our kids to grow up in the country,” she says.
マディソンの市街に住んだ後、子供たちを田舎で育てたくなったの」と彼女は言う。

And that will make living in the city a lot more pleasant.
そうすると、この街での生活はとても楽しいものになると思います。

Two children living in the city are asked by their father to collect snow and put it in the bath.
市内に暮らす二人の子供は、父親に頼まれて雪をかき集めてはひたすら浴槽に溜めている。

People living in the city don't know how pleasant it is to live in the countryside.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。

Everyone living in the city was able to get the treatment.
その街に住む者であれば交換治療を受けることができました。

The centre was created in August 2015 by Syrian refugee volunteers living in the city.
年8月、この街に暮らすシリア難民を訪ねた。

We are bent on living in the city, the good taste of her Relics slowly.
我々は、都会での生活に追われて、彼女の遺跡の良い味をゆっくりと。

To be specific, I am in India, currently living in the city of Bangalore.
単刀直入に申し上げますと、現在インドのバンガロールという町にいます。

Ye Nan, a mother belonging to the Dai minority, comes back to her village after living in the city.
物語：YeNanは、中国の少数民族ダイ族の女性で、都会で暮らした後、自分の村に戻って来る。

Add to that the heat island effect and rising temperatures, and summer has become a rough season for Milanese living in the city.
加えて、ヒートアイランド現象と気温上昇の影響で、都会に暮らすミラネーゼにとって、夏はより酷な季節になって来ました。

For those living in the city of Edo/Tokyo, living creatures were an invaluable, inseparable aspect of daily life.
都市に暮らす江戸東京の人々にとって、いきものは切り離すことのできない大切な存在でした。

For a pet's well-being when living in the city, it is necessary to regularly walk the pet, preferably in a park or forest area.
街に住んでいるときのペットの幸福のために、それはできれば公園や森林地帯でペットを定期的に歩くことが必要です。

MOL invited Miyako City Mayor Masanori Yamamoto and university students and adults living in the city to a dialogue event aboard the cruise ship Nippon Maru during a call at the port of Miyako, Iwate Prefecture.
宮古港（岩手県）に寄港した本船へ山本正德・宮古市長と宮古市在住の大学生・社会人を招待して対話会を開催しました。

I take pictures of cats living in the city while I am in university as life work, and I work as an instructor for photography classes as well as shooting and writing magazines and books.
大学在学中から都会に生きる猫の姿をライフワークとして撮影しており、雑誌や書籍の撮影・執筆をはじめ、写真教室の講師なども務めています。

For the people living in the city for all these years, we have offered the good-quality time and space, where they can escape the busy daily life and be able to relax.
この何十年もの間、都会に生きる人々のために、多忙な日常を逃れてゆっくりくつろげる上質な時間と空間の提供を追及してまいりました。

Ask them for details about Egypt and living in the city that people refer to as the!!!! Mother of the World!!!!!
エジプトの詳細については、聞いてみると、都市の生活とは、人々を参照してください！母親の世界!!!!!

To build the civilization Highlands and ecological highland, Chengdu is action, living in the city every single citizen, has empathy with such changes and beautiful.
文明高地や生態系の高地を構築するには、成都は、すべて単一の市民市内に住んで、アクションであり、そのような変化と美しいと共感を持っています。

From afar the apartment between the inlaid with black tiles and white walls really inspired envy cage I will wait for the person living in the city.
黒い瓦と白い壁は本当に私は人の都市での生活を待って羨望のケージのインスピレーションと象眼細工の間に、遠くのマンションから。

In addition, a series of international students from Tama University Shonan Campus and foreigners living in the city also appeared this year, and it has become more international.
さらに、今年は多摩大学湘南キャンパスの留学生や市内在住の外国人の方々による連も登場し、これまでより国際色豊かになってきましたね。