LIVING IN THE AREA - 日本語 への翻訳

• 地域に住む
• 地域に暮らす
• 地域での生活における

英語 での Living in the area の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite this association with alchemy, the name"Golden Lane" was actually derived from the goldsmiths living in the area and not from the alchemists themselves.
錬金術との関係に反し「黄金の小路」の名前は実際錬金術師自体からではなくこの地域に住んでいた金細工師に因んでいます。

In the railway, bus, and taxi transportation business, which is based in the Izu-Hakone area, the company strives daily to meet the transportation needs not only of tourists but also of customers living in the area.
箱根をメインエリアとした鉄道、バス、タクシーの運輸事業では、観光の足だけでなく地域にお住いのお客さまの足として日々活躍しています。

The border was set at the 49th parallel, the original U.S. proposal, with navigation rights on the Columbia River granted to British subjects living in the area.
国境はアメリカの当初提案である北緯49度線とされ、コロンビア川の航行権はその地域に住んでいるイギリス人に認められた。

Under the office is CINEMA AMIGO, a cinema and cafe that cultivates various connections between people involved in film festivals and people living in the area.
その事務所の下には、映画館兼カフェのCINEMAAMIGOがあり、映画祭に関わる人たちやこの地域で暮らす人々の様々なつながりを育んでいます。

Many poor Chinese living in the area around Batavia were sugar mill workers who felt equally exploited by the Dutch and Chinese elites who owned the mills.
バタヴィア周辺に住む多くの貧しい中国人は製糖工場の労働者であり、オランダ人と中国人の上流階級双方から等しく搾取されていると感じていた[16]。

A local legend goes that a fisherman living in the area went to meet the king of Naga, the guardian of the sea, and got a request from the king to offer a baby girl. The desperate man promised to marry his daughter to the Naga's son when she grew up.
伝説では、この地域に住む漁師は海の守護神であるナーガ(蛇神)に会いに行った時に女の赤ちゃんを要求され、漁師は娘が成長したらナーガの息子と結婚させると約束。

With the Israeli blockade of the Gaza Strip now entering its sixth year, the top United Nations humanitarian official today called for its immediate lifting, citing the devastating impact it has had on the lives and livelihoods of 1.6 million Palestinians living in the area.
イスラエルによるガザ回廊の封鎖が、今、6年目に入り、国連人道問題担当官トップは、今日、地域に住む160万パレスチナ人の生命と生計に壊滅的衝撃を持つと言及し、即刻の解除を要求した。

With an average base contingent of 3,000, and military retirees living in the area numbering in the hundreds, San Angelo residents can never know if a new acquaintance is or was one of America's high-tech spies.
基地に所属する者が平均3000人、同地域に住む軍隊退職者が数百人に達しているサンアンジェロでは、住民たちは、新しい知り合いが米国のハイテクスパイである――もしくはスパイであった――かどうかなど知るよしもない。

Because Muslims living in the area, we have contacted people Youyi mostly Muslims, and their simple and honest and warm with a few people on the Muslims naturally erratic, brutal rumor is a sharp contrast to this so I was very emotionally Mix 2.
イスラム教徒は、地域に住んでいるので、我々右翼もイスラム教徒は、そのシンプルかつ誠実で温かいイスラム教徒にはいくつかの人々と自然に不安定な人に連絡して、残忍な噂は、このように私は非常に感情的にミックス2には対照的です。

opportunities to make a living in the area.”.
エネルギーをきれいにする人々を接続することにより、我々は、医療、教育、地域で生活をする機会を改善します。

His descendants live in the area today.
その子孫は現在もこの地域に住んでいる。

Lived in the area 4,000 years ago.
とも4000年前にこの地域に住んでいた。

Many of their descendants live in the area today.
その子孫の多くが現在もこの地域に住んでいる。

Several of My good Domme friends live in the area.
わたしの友人知人の多くもこのエリアに住む。

Indians who lived in the area.
インディアンがこの地域に住んだ。

Or just looking for someone who lives in the area?
あるいは一定区域に住む人のみ検索する。

This man lived in the area a long time.
叔父は長くこの地で暮らした。

My sons live in the area.
子供たちはこの地域で生活しています。

Indians lived in the area.
インディアンがこの地域に住んだ。

Not according to the people who live in the area.
それは、その地域で暮らしている人たちにほかならないのです。