IN THE AFFECTED AREA - 日本語 への翻訳

• 被災地の
• 患部における
• 影響を受けるエリアに
• 影響を受けた地域で

英語 での In the affected area の使用例とその 日本語 への翻訳

In the affected area of the city it was noted that grass became yellow brown, objects containing an alloy of copper became blue green and rings of silver became black.”.
市内の爆撃の影響を受けた地域では、草が黄茶色に変わり、銅合金を含む金属は青緑に、銀の指輪は黒く変色していた」。

People in the affected area have been suffering for more than 3.5 years. Compared to that, what we have been thinking about for just a few months may be less meaningful.
被災地の方々が3年半以上苦しみながら考え続けていることと比べれば、自分たちが数ヶ月間考えてきたことは極々意味合いの薄いものかもしれません。

The pain and edema are eliminated, the possibility of infection of the area of intervention is prevented, the elasticity of the vessels is increased and blood circulation in the affected area improves.
疼痛および浮腫は除去され、介入領域の感染の可能性が防止され、血管の弾力性が増大し、患部における血液循環が改善される。

The company also worked with organizations providing support for children in the affected area, such as Save the Children and the Japan Committee for UNICEF, to send out items such as stuffed animals and wooden toys.
さらに、セーブ・ザ・チルドレン、日本ユニセフ協会といった被災地の子どもを支援する団体と協力し、ぬいぐるみ、木製おもちゃなどの子ども向けの支援物資も送った。

He said that if they knew he was in the affected area, his parents might collapse with the worry of it, so he had decided not to tell them he was going.
もし自分が被災地にいることを知ったら、両親は心配のあまり倒れてしまうかもしれないから、言わないで来たとのこと。

After that, the scaffold remaining in the affected area is slowly absorbed. Years later, only the cartilage of the patient is rooted in the affected area.
このあと、患部に残る足場素材は時間をかけてゆっくり吸収されてゆき、数年後には本人の軟骨だけが患部に根付くのである。

I also like to let them know that the people in the affected area still need support and we should be much more concerned.
被災地ではまだまだ助けを必要としており、私たちはもっと関心を持つべきであることも、韓国の人たちへ知らせたいです。

This would create cutting-edge towns and villages in the affected area that would act as a model for urban development in the future, not only in Japan but around the world as well.
被災地に作られるこうした先端的な町が、今後の日本の、そして世界のまちづくりのモデルになるのです。

This time, the completed Kibo Pool was donated to the Mukawa-cho Sakura Certified Children's Garden located in the affected area of the Hokkaido Iburi Earthquake in September 2018.
このたび、完成した「きぼうのプール」を平成30年（2018年）9月に起きた北海道胆振東部地震の被災地に所在する、むかわ町さくら認定こども園へ寄贈しました。

Working with the Thai Red Cross Society, in October 2011 we provided relief for those affected by flooding in Thailand and assisted with recovery work in the affected area via the Astellas Asia-Oceania Foundation.
年10月にアステラスアジア・オセアニア財団より、タイで発生した洪水による被災者の救済および被災地の復興支援をタイ赤十字社を通して実施しました。

After applying the Dream K Tribe the top layer of the skin increases, creating a better blood circulation in the affected area by reducing the pressure, and relieving pain.
ドリームK族皮膚増大の上層を塗布した後、圧力を減少させ、痛みを緩和することにより、患部により良い血液循環を作成します。

With that in mind, our report has proposed the mass relocation of coastal towns and villages in the affected area to higher ground, although facilities for fisheries should be rebuilt near the coast.
その考え方に立ち、東日本大震災復興会議の提言では、漁業関係の施設は海岸沿いに再建しますが、住宅などの海岸沿いの被災地域の高台への集団移転を提案しています。

Almost one year on from the earthquake, Yamaguchi is now putting his experience running a construction company to good use erecting temporary buildings in the affected area as part of an initiative called the Prefab Village Project.
震災からほぼ1年が経った現在、山口氏が建設会社を経営していた経験を活かし取り組んでいるのが、「プレハブ・ビレッジ・プロジェクト」と呼ぶ、被災地での仮設建物建設だ。

Thus the hormone treatment aims to diminish the action of male hormones in the female body. O treatment for female pattern baldness It is usually complemented with the use of vitamins and other substances to stimulate growth of new hair in the affected area.
したがって、ホルモン治療は、女性の身体に男性ホルモンの作用を減少させることを目指しています。ザ・女性型脱毛症の治療通常、患部に新しい髪の成長を刺激するためにビタミンや他の物質の使用で補完されます。

Flora and fauna Tracing ideally a transect extending from the bank of the river Cervaro to the heart of the Natural Park you first meet a band that emerges only for a short period of the year and is characterized by the presence of annual plants with a life cycle very fast(mainly polygons and grasses). Considerable importance also holds the rediscovery of licorice in the affected area.
動植物理想的には、最初の年の短い期間のみ出現し、非常に高速なライフサイクルを持つ一年草の存在によって特徴付けられるバンドを満たす自然公園の中心部に川チェルヴァーロの銀行から延びるトランセクトをトレース(主にポリゴンや草).かなりの重要性も被災地の甘草の再発見を保持している。

In parallel, the irrigation facilities in the affected areas were also developed.
さらに並行して被災地域の灌漑施設整備も行われた。

We started a team of improving communication environments and visited those in the affected areas constantly in order to get closer to them.
通信環境支援チーム発足し、定期的に被災地の皆様にご訪問させていただだいております。

In that regard, it was vitally important to maintain the financial functions that serve as a lifeline in the affected areas.
この面では、まず、被災地のライフラインとなる金融機能を維持することが不可欠です。

Forms for local use are applied in a thin layer on the skin in the affected areas 2-3 times a day.
局所投与のための形態には、2〜3回日患部に皮膚に薄く塗ります。

Road in the affected areas, the rushing of new homes, new industries, new look, new mechanisms, new path.
被災地の道路、新しい家、新しい産業、新しい外観、新しいメカニズムは、新しいパスを急ぐ。