IN THE AFFECTED AREA in Hebrew translation

• באזור המושפע
• באזור הנגוע
• באזור הפגוע
• לאזור הפגוע

Examples of using In the affected area in English and their translations into Hebrew

the patient's brain builds routes that bypass the destroyed routes in the affected area.
המוח בונה מסלולים העוקפים את המסלולים שנהרסו באזור המושפע.

Only the family who live in the affected area can judge how serious it is to take action.
רק המשפחה שמתגוררת באזור הנגוע יכולה לשפוט כמה רציני זה לנקוט בפעולה.

It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast are trying to wait it out.
נראה שהתושבים הנמצאים בתוך האזור הנגוע בצפון-מזרח, מנסים לחכות עד שזה ייגמר.

Tap water in the affected area was prohibited for drinking,
בשכונה הנפגעת נאסרו מי הברז לשתייה,

When deprived of oxygen, nerve cells in the affected area of the brain can't function and die within minutes.
ללא חמצן, תאי העצב, באזור הפגוע במוח, אינם יכולים לפעול ומתים תוך דקות ספורות.

At the same time, the breathing of a person is shallow, in the affected area of the sternum there is a lag during breathing.
במקביל, נשימתו של אדם היא רדודה, באזור הפגוע באזור עצם החזה יש פיגור בזמן הנשימה.

Deprived of oxygen, brain cells in the affected area can't function and die within minutes.
ללא חמצן, תאי העצב, באזור הפגוע במוח, אינם יכולים לפעול ומתים תוך דקות ספורות.

Deprived of oxygen, nerve cells in the affected area of the brain can't work and die within minutes.
ללא חמצן, תאי העצב, באזור הפגוע במוח, אינם יכולים לפעול ומתים תוך דקות ספורות.

Deprived of oxygen, nerve cells in the affected area of the brain can't function and die within minutes.
ללא חמצן, תאי העצב, באזור הפגוע במוח, אינם יכולים לפעול ומתים תוך דקות ספורות.

determine if the hair grows in the affected area.
ולקבוע אם השיער גדל על האזור הפגוע.

resulting in the affected area becoming red, swollen and painful.
וכתוצאה מכך את האזור הנגוע הופך אדום, נפוח וכואב.

Often, examination of the spine will reveal a decrease in the spinal curvature in the affected area.
לעתים קרובות, בדיקה של עמוד השדרה יגלה ירידה עקמת השדרה באזור הפגוע.

The circuit is transferred to cells in the affected area via a virus, and focuses on tumors more accurately than existing treatments,
המעגל מועבר לתאים באזור הנגוע של הגוף באמצעות וירוס ומתמקד בגידולים בצורה מדויקת יותר

light- hair loss in the affected area, severe itching, peeling.
נשירת שיער קל באזור הפגוע, גירוד חמור, קילוף.

atrophy, which leads to even greater metabolic disorders in the affected area.
מה שמוביל להפרעות מטבוליות גדולות עוד יותר באזור הפגוע.

of effective wildlife vaccination, reducing pedestrian and vehicular traffic in the affected area is the most effective way to isolate the disease and reduce its spread within and outside the affected area..
צמצום מעבר הולכי רגל וכלי רכב באזור הנגוע במחלה הוא הדרך היעילה ביותר לבודד את המחלה ולצמצם את התפשטותה באזור הנגוע ולאזורים אחרים.

During the first two months of 2017, the Israeli authorities demolished a total of 24 homes and other structures in the 18 Bedouin communities in the affected area on the grounds of lack of Israeli-issued building permits.
בחודשיים הראשונים של 2017 הרסו הרשויות הישראליות בסך הכול 24 בתים ומבנים אחרים ב־18 הקהילות הבדואיות בשטח הנפגע, בנימוק של היעדר היתרי בנייה ישראליים.

Thousands of residents in the affected areas have been left without power.
אלפי תושבים באזורים שנפגעו נותרו ללא חשמל.

output in the affected areas dropped by 13%.
התפוקה באזורים שנפגעו צנחה ב- 13%.

It also lifted the ban on cattle movement in the affected areas.
זה גם הרים את האיסור על תנועת בקר באזורים הנגועים.