IN THE AFFECTED AREA in Arabic translation

• في المنطقة المصابة
• في المنطقة المتضررة
• في المنطقة المتأثرة
• في المناطق المتضررة
• فى المنطقة المتضررة
• في المناطق المتأثرة
• في المنطقة المنكوبة
• في المنطقة المتورمة

Examples of using In the affected area in English and their translations into Arabic

Inflammation and irritation in the affected area. Scratching may be the cause of this.
التهاب وتهيّج في المنطقة المتضررة. خدش قد يكون سبب هذا

In the affected area shows a complete application of radiation therapy, chemotherapy and immunotherapy.
في المنطقة المصابة يظهر التطبيق الكامل من العلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي والعلاج المناعي

Initially, hypothermia manifests itself as a slight pain in the affected area, tingling.
في البداية، يظهر انخفاض حرارة الجسم كآلام طفيفة في المنطقة المصابة، وخز

Drug improves blood circulation in the affected area to reduce the risk of blood clots.
المخدرات يحسن الدورة الدموية في المنطقة المصابة للحد من خطر جلطات الدم

Massage Therapy to maintain muscle tone and improve blood circulation in the affected area;
العلاج بالتدليك للحفاظ على قوة العضلات وتحسين الدورة الدموية في المنطقة المصابة

This condition is observed for several days, often accompanied by fever in the affected area.
ولوحظت هذه الحالة لعدة أيام، وغالبا ما تصاحبها حمى في المنطقة المصابة

The costs of growing new plants or flowers in the affected area have to be compensated.
في هذه الحالة يلزم تقديم التعويض عن تكاليف زرع نباتات أو زهور جديدة في المنطقة المتضررة

It is possible to determine the bronchogenic spread of infection in the presence of it in the affected area.
من الممكن تحديد الانتشار القصبي للعدوى في وجودها في المنطقة المصابة

Qualitative massage can also have anti-inflammatory effect, the doctor will be able to discomfort in the affected area.
التدليك النوعي يمكن أن يكون لها أيضا تأثير مضاد للالتهابات، والطبيب سوف تكون قادرة على عدم الراحة في المنطقة المصابة

When moving the joints"crunched", there is tension and spasm of the muscles in the affected area.
عندما تتحرك المفاصل"مطحون"، هناك توتر وتشنج في العضلات في المنطقة المصابة

Shows that the skin has been struck by the burn: in the affected area appear sores and blisters;
يدل على أن البشرة قد ضرب من قبل الحرق: في المنطقة المصابة تظهر القروح والبثور

Sometimes we have to make a few cuts in the affected area, leaving a large gaping wound deep cavity.
أحيانا علينا أن أدلي ببعض التخفيضات في المنطقة المتضررة، وترك جرحا غائرا كبير تجويف عميق

Usually, this means that non-essential government services are suspended, and all ports in the affected area are closed.
وعادة ما يعني هذا تعليق الخدمات الحكومية غير الضرورية، وغلق جميع الموانئ في المنطقة المتضررة

If the baby is constantly complains of severe itching, can be in the affected area to make cold compresses.
إذا كان الطفل هو يشكو من حكة شديدة باستمرار، يمكن أن يكون في المنطقة المتضررة لجعل الكمادات الباردة

Pain or discomfort in the affected area(usually the lower abdomen), especially when bending over, coughing, or lifting.
ألم أو عدم راحة في المنطقة المصابة(عادة أسفل البطن)، وخصوصاً عند الانحناء أو السعال أو رفع الأثقال

In addition, the drug helps to significantly reduce the inflammatory processes that occur in the affected area and eliminate pain.
وبالإضافة إلى ذلك، يساعد الدواء على الحد بشكل كبير من العمليات الالتهابية التي تحدث في المنطقة المصابة والقضاء على الألم

Environmental impacts due to radiation may cause significant economic damages by forcing a cessation of economic activities in the affected area.
وقد تسبب الآثار البيئية الناجمة عن الإشعاع أضرارا اقتصادية كبيرة بالاضطرار إلى إيقاف الأنشطة الاقتصادية في المنطقة المتضررة

It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast are trying to wait it out.
يبدو أنّ أؤلئك المقيمين الذين مازالوا في المنطقة الشماليّة الشرقية المصابة يحاولون الإنتظار لحين إنقشاع الغمّة

The hair transplant is a surgical process in which the hair follicle from the donor site is taken and transplanted in the affected area.
عملية زرع الشعر هي عملية جراحية يتم فيها أخذ جريب الشعرة من موقع المتبرع وزرعها في المنطقة المصابة

The stent is placed in the affected area, contributing to the restoration of normal blood flow and reduce the risk of artery rupture.
يتم وضع الدعامات في المنطقة المتضررة، والمساهمة في استعادة تدفق الدم الطبيعي وتقلل من خطر تمزق الشريان