IN THE SURROUNDING AREA in Hebrew translation

• באזור שמסביב
• בסביבה
• באזור המקיף

Examples of using In the surrounding area in English and their translations into Hebrew

when there are no hosts in the surrounding area, the adult larva,
לא מצויים בסביבה פונדקאים, מסוגל הבוגר,

There are some 66 different species of waterfowl that make their homes on the shores of the lake or in the surrounding area- about two thirds of all the varieties found throughout Kyrgyzstan.
יש כ-66 מינים שונים של עופות מים ההופכים את בתיהם על חוף האגם או באזור שמסביב- כשני שליש מכל הזנים נמצאים בכל קירגיזסטן.

because the cooling rate in the thicker area is much slower than in the surrounding area.
קצב הקירור של האזור עבה הוא הרבה יותר איטי מאשר באזור שמסביב.

sends a light beam, using the returning light to identify the objects in the surrounding area and their distance from the vehicle.
השולחת אלומת אור ומהאות החוזר מזהה את האובייקטים בסביבה ואת מרחקם מהרכב.

thanks to the privileged location of the Apartments that offers its guests a wide variety of activities both on the lake and in the surrounding area.
הודות למיקום המועדף של הדירות מציע לאורחיו מגוון רחב של פעילויות הן על האגם באזור שמסביב.

thanks to the privileged location of the Lake Garda Apartments that offers its guests a wide variety of activities both on the lake and in the surrounding area.
יהיו ללא ספק מרוצה, הודות למיקום המועדף של הדירות מציע לאורחיו מגוון רחב של פעילויות הן על האגם באזור שמסביב.

who was in charge of the control in the surrounding area.
מי שהיה אחראי על השליטה באזור שמסביב.

also to try their hand at horse-riding in the surrounding area.
גם לנסות את עצמם לרכיבה על סוסים ב ה בסביבה.

We created a technology that analyzes the different sensors in a smart phone in order to understand that a certain parking space was about to become available and that updates the drivers in the surrounding area in real time.
יצרנו טכנולוגיה שמבצעת ניתוח של הסנסורים השונים בטלפון החכם על מנת להבין שמקום חנייה מסוים עומד להתפנות בקרוב ומעדכנת בהתאם בזמן אמת את הנהגים שבסביבה.

Hin Ta and Hin Yai are found near the traditional Muslim fishing village Hua Thanon and in the surrounding area, there's a lush landscape of plantations and buffalo fields,
Hin Ta and Hin Yai נמצאים ליד כפר הדייגים המוסלמי המסורתי Hua Thanon באזור שמסביב ניתן לצפות בנוף שופע של מטעים ושדות

the chance to visit several parks in the surrounding area.
הזדמנות לבקר בכמה פארקים באזור שמסביב.

Food can get building crops and hunting in the surrounding areas of the village.
מזון יכול לקבל בניית יבולי ציד באזורים הסמוכים לכפר.

Let's look for her in the surrounding areas.
בוא לחפש אותה באזורים שמסביב למלון.

Several Jews who managed to escape the massacre sought shelter in the surrounding areas but were caught by the Lithuanian auxiliary police and murdered.
מספר יהודים, שהצליחו להימלט מהטבח, חיפשו מקלט באזורים הסמוכים, אך נתפסו על ידי משטרת העזר הליטאית ונרצחו.

In the spring of 1942 information came to Kuty about mass exterminations in the Jewish communities in the surrounding areas, and liquidations of all Jewish communities.
באביב 1942 הגיעו לקוטי ידיעות על השמדה המונית בקהילות יהודיות בסביבה, ואף על חיסול קהילות שלמות.

The high occupancy rates of hotels in the city affected other hotels in the surrounding areas, such as Jerusalem and Ramallah.
מלונות העיר היו באחוזי תפוסה גבוהים, שהשפיעו גם על מלונות באיזורים שמסביב, כמו ירושלים ורמאללה.

the Sintra Mountains are considered moderately humid: precipitation in the mountains is higher than in the surrounding areas.
רוקה הוא חצי צחיח, בהרי סינטרה הלחות בינונית והמשקעים בהרים גבוהים יותר מאשר באזורים סמוכים.

is more severe than in adjacent parts because the cooling rate in thicker areas is much slower than in the surrounding areas.
התכווצות חמורה יותר מזו של מיקומים סמוכים, כי קצב הקירור של האזור עבה הוא הרבה יותר איטי מאשר באזור שמסביב.

which battered southern Johor in Malaysia and also caused heavy rains and significant flight disruptions in the surrounding areas.
שהכה את דרום ג'והור במלזיה וגרם גם לגשמים עזים ושיבושים משמעותיים בטיסה באזורים הסמוכים.

It seems that the Syrian army focuses on maintaining security mainly inside the city of Albukamal while the Shiite forces are deployed on the outskirts of the city and in the surrounding areas.
נראה כי צבא סוריה מתמקד בשמירת הביטחון בעיקר בתוך העיר אלבוכמאל בעוד שהכוחות השיעיים ערוכים בפאתי העיר ובמרחב שמסביבה.