日本語 での 地域に住んでいる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
緑が多い地域に住んでいる人は、ストレスホルモンとして知られているコルチゾールの量が少なく、彼らが自己申告したストレスは都市部で生活している人よりも少なかった。
Did you know that those who live in areas with the most amount of green space show lower levels of cortisol and their self-reported feeling of stress is lower than those who spend more time ITUの報告書によると、世界の携帯電話加入者数は2016年末までに地球上の人口とほぼ同数となり、世界人口の95％が携帯電話信号でカバーされている地域に住んでいる。
At the end of 2016, there are almost as many mobile-cellular subscriptions as people on Earth, and 95% of the global population lives in an area that is covered by 私の自身を含めて、多くの人々、風力が電力のため十分に信頼できない、そして、空がしばしば曇りである地域に住んでいる。
Many people, my self included live in areas where the wind is not reliable enough for power and the sky is often overcast.欧米人のおよそ3分の2は、もはや本当の夜―つまり本当の暗闇を経験したことがなく、そのほぼ全員が光害にさらされた地域に住んでいると考えられている。
But today some three-quarters of Europeans and Americans no longer experience real night and can't imagine real darkness- and nearly all of us live in areas considered polluted by light.欧米人のおよそ3分の2は、もはや本当の夜―つまり本当の暗闇を経験したことがなく、そのほぼ全員が光害にさらされた地域に住んでいると考えられている。
It's estimated that two-thirds of Americans and Europeans no longer experience real night- real darkness, 欧米人のおよそ3分の2は、もはや本当の夜―つまり本当の暗闇を経験したことがなく、そのほぼ全員が光害にさらされた地域に住んでいると考えられている。
More than two-thirds of Americans and Europeans no longer experience real night- that is, real darkness- and nearly all of us 年11月現在、アメリカでは国民の65%ちかく(1億9800万人以上)がレストランとバーの完全禁煙を含む強力な受動喫煙防止法の施行されている地域に住んでいる。
As of November 2012, nearly 65 percent of the U.S. population(or more than 198 million people) live in areas that have passed strong smoke-free laws covering restaurants and bars.あなたは今年の最も温度の低い地域に住んでいる場合、PC上の採掘-完璧なソリューション、コンピュータまたは小規模採掘農場がある部屋のようには常に熱いです。
If you live in a region with low temperature most of the year, the mining on the PC- the perfect solution, as WHOの報告書では、特に紛争、貧困、犯罪などのストレスにさらされている地域に住んでいる場合、青少年の環境をより安全にすることを推奨しています。
The WHO report recommends making the environments for adolescents safer, especially if they live in areas already stressed by conflict, poverty or crime.あなたは、寒い冬と頻繁に夏の嵐と地域に住んでいる場合,あなたは春にし、秋にフル検査を実行する必要があります。
If you live in an area with 太陽が一年中雨雲の後ろに隠れている地域に住んでいるからといって、有害な紫外線がまだ雲を突破して目に入っていないというわけではありません。
Just because we live in an area where the sun hides behind the rain clouds the majority of the year, doesn't mean harmful UV-Rays still aren't breaking through those clouds to reach your eyes.現在サメが見られる地域に住んでいる人々と長距離の交易が行われたという、民族誌学的、言語学的、または考古学的証拠はない」とドリューは話す。
There is no ethnographic, linguistic or archaeological evidence for long-distance trade with people who now live in the areas where 約3千人の人口をもつ彼らは、人里離れた地域に住んでいるため、1970年まで、世界の誰もその存在に気付かなかった。
The tribe is numbering about 3,000, who live in an area so remote they were unaware of the existence of anyone besides themselves until 1970.その火山を囲んでいる地域に住んでいる多くの人々がいるので、大きい並外れた、他の可能なポンペイの十分な可能性がある。
There are many people living in the area surrounding that volcano, so there's a good probability of a massive die-off, other possible Pompeis.このレポートは、近年、大多数の新規HIV症例が診断された地域に住んでいる成人の2年間（2016〜2017年）の全国調査データに基づいています。
The report is based on two years(2016-2017) of national survey data of adults living in areas where the majority of new HIV cases have been diagnosed 太陽が一年中雨雲の後ろに隠れている地域に住んでいるからといって、有害な紫外線がまだあるわけではありません…。
Just because we live in an area where the sun hides behind the rain clouds the majority of the year, doesn't mean harmful UV-Rays still….福島県の200万人近い住民が、政府が一般住民に対して決めた1年の安全放射量ターゲットである1ミリシーベルトを超える地域に住んでいる。
Close to 2 million people ところがバイオ・バスはそれ以上のものであり、実際は運行しているその地域に住んでいる人々によって動かされているのです。
But 彼女は以下のように述べました：「これは、少しの電気を少しの家に提供して、地域に住んでいる人々に最大の混乱を引き起こしそうです。
She said:“This is going to provide a small amount of electricity for a small amount of homes and cause maximum disruption for 国境はアメリカの当初提案である北緯49度線とされ、コロンビア川の航行権はその地域に住んでいるイギリス人に認められた。
