都市の生活 - 英語 への翻訳

• of life in the city
• urban life
• urban lifestyles

日本語 での 都市の生活 の使用例とその 英語 への翻訳

都市の文化も魅力的だし都市の生活水準が高い。
The culture of the city is also appealing and the living standards are high in the city.

これらの空間は、都市の生活に重要な役割を果たします。
Plazas have an important role in the social life of cities.

農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The transition from farm life to city life is often difficult.

都市の生活に必要なすべての機能を満たす必要があります。
A city must provide all the necessities of life.

中国人はサンフランシスコやニューヨークなどのような都市の生活に貢献した。
The Chinese contributed to the life of such cities as San Francisco and New York.

このページは、全米各都市の生活費を比べることができる。
Use this calculator to compare the cost of living between U.S. cities.

自動車と舗装道路は、田舎と都市の生活のギャップを縮めました。
The automobile and paved roadways have tightened the void between rural and city life.

ウクライナのフォーラム都市の生活に関するディスカッション：観光、音楽、映画、健康、ビジネス、金融。
Forum Ukraine. Discussion of life in the city: tourism, music, cinema, health, business and finance.

都市の生活の中で重要なのは、寺院や大聖堂を水上に置いています。
Important in the life of the city have temples and cathedrals on the water.

流域内都市の生活汚水処理率はわずか13%で、全国平均水準より13ポイント低い。
The urban domestic waste water treatment rate in the basin is only 13%, 13 percentage points lower than national average.

それでもその設備のすべてに簡単にアクセスを維持しながら、都市の生活の制約やコスト高を脱出。
Escape the constraints and high cost of living of the city, while still maintaining easy access to all of its amenities.

水の麗江の古代都市このことから派生して、その麗黒龍プールの古代都市の生活だということができます。
Lijiang ancient city of water are derived from this, can be said that the ancient city of Lijiang Black Dragon Pool is the life.

この調査は、コンサルティング会社マーサー社が毎年実施する、世界230都市の生活の質を比較した国際的な研究結果です。
This result was based on the annual comparison of the quality of life of 230 major cities, which is carried out by the consulting firm Mercer.

とは言え、政治や治安の問題、自然災害は、引き続き中南米の都市の生活環境水準の障害となっています。
Nevertheless, political and security issues, along with natural disasters, continue to hamper the quality of living in South and Central American cities.

安価で大量の、しかも安定したエネルギー供給がなければ、巨大人口の現代文明と都市の生活は1日も持たない。
Without massive, inexpensive, and stable energy supplies, modern civilization with a huge population and urban lifestyle could not be sustained, even for a single day.

残念なことに、起こっている重大な変化は職人技の歴史と多くの近隣と都市の生活を特徴付けた多くの取引を消しています。
Unfortunately, the profound changes taking place are erasing many trades that have characterized the history of craftsmanship and the life of many neighborhoods and cities.

カナダの都市がトップ5のうち4つを取り出した南北アメリカの都市間2012シュルVEYリビングのマーサー品質,221都市の生活の質を比較年次評価…。
Canadian cities took four out of the top five spots among cities in the Americas in the 2012 Mercer Quality of Living sur vey, an annual assess ment that com pares the qual ity of life in 221 urban….

大切なのは、使える資金をどう活用すればその都市の生活の質を最大限向上させられるのかということです」と、ブダヴァリは述べる。
It's about how they can use the available dollars to make the biggest impact on the quality of life in the city," Budavári says.

このMercer社の調査は世界450都市の生活環境を分析し、比較するものです。そのうちの231都市が、今年のランキングに含まれています。
The Mercer survey analyses and compares living conditions of 450 cities around the world, 231 of which are included in this year's ranking.

シエナのほぼ半分の人口は教育機関に通う大学のシエナのキャンパスは市内に基づいており、都市の生活の多くは、大学自体を中心とします。
The University of Siena's campuses are based in the city, and much of the life of the city is centered around the university itself as almost half the population of Siena attend the institution.