LONG QUEUE - 日本語 への翻訳

• 長蛇の列
• 長い列
• 長い行列
• 長いキュー

英語 での Long queue の使用例とその 日本語 への翻訳

I was surprised to see so many people and there was a long queue to buy tickets.
が、もの凄い人の数で、チケット購入するのにも長蛇の列です。

Before the doors opened, in front of the hall, there was a long queue even though it was cold.
開場時間を前に、会場前には、寒い中にもかかわらず長蛇の列。

You are waiting in a long queue and have nothing to do.
あなたは長い間キューで待機し、何の関係もありません。

This allow higher pass throught traffic rate and effectively reduce long queue in front of entrance/ exit door during peak hour.
これは交通率中高域通過を可能にし、ピーク時の間に効果的に入口/出口の前の長い列を減らします。

DC++ wastes less memory, is faster, file size is smaller and long queue won't freeze the whole program.
DC++廃棄少ないメモリで、高速で、ファイルサイズは小さく、長い行列がプログラム全体を凍結しない。

Outside Gare du Nord there was a very long queue for Taxis.
駅のロータリーには、タクシー待ちの長い列ができていた。

It may become such a world that the long queue of goods sales department disappears, and the goods can be settled in advance by smartphone and immediately received at the venue.
グッズ売り場の長蛇の列は姿を消し、商品を事前にスマホで決済して会場ですぐに受け取れる、そんな世界になるのかもしれない。

This year was the first time for the sushi restaurant Yatai Sushi to participate in the Friendship Gala. It serves fresh and delicious sushi which was very popular that the guests made a long queue.
今年初参加の「YataiSushi」では新鮮な握りたてのお寿司が味わえるとあって、長蛇の列が出来、大人気を誇りました。

Because there are a lot of people who might live up there and if they're waiting forever a long queue could form because the cars aren't slowing down on the main road.
T字路の合流では幹線の車が減速しないので脇道から出られない車を先頭に長い列が出来ることになります。

In the case of Keru Cloud's restaurants, this allows customers to do things like book a table, order takeout, or keep track of their place in a long queue.
KeruCloudのレストランの場合だと顧客は座席の予約、テイクアウトの注文、長い行列で自分の順番がどこなのか確認できる。

If you have much time, or take the cable car as well, save time and effort, but the tourist season or the weather is bad, the long queue line also will make you frustrated.
あなたは、多くの時間を持っている場合、または、時間と労力が、観光シーズンや天候を保存するだけでなく、ケーブルカーを取る悪い、長い行列の行は、また、欲求不満になる。

Fast queue times Having fair matches is still a huge priority to ensure League is competitive, but long queue times can be frustrating.
公正マッチを持つ高速キュー回リーグは競争力があることを確認するために、まだ巨大な優先事項であります,しかし、長い行列時間がイライラすることができます。

A very long queue walks for a very long distance, so we sometime lost where is the best to look, but recommendation is around the“1st Torii”.
とても長い行列が、とても長い距離を練り歩きますので、どこで見たらよいのかわからなくなるのですが、おすすめは「一の鳥居」をくぐった辺り。

Various scenic spots, charging station, toll station of the main transport channel lined up a 45-km long queue, waiting for tickets through or into the area, completely beyond its reception capacity.
様々な景勝地、充電ステーション、メイントランスポートチャネルの料金所では、完全に受信容量を超えて、エリアを介して、またはにチケットを待って、45キロの長蛇の列を並んだ。

Happens, it back to Lao Huzui when the products hit a fierce long queue of the village feast, where the Yi villagers warmly invite you to take their seats and come to are off, would the truth, so that you can not refuse.
元に戻し、ラオスHuzuiするときに、製品が李村人暖かくあなたはそれらの席を取るとオフが来る招待を断ることができないことは真実なので、村の祭りの熾烈な長蛇の列ヒットに発生します。

Especially in the microscope experience, with the support of OB who have been engaged in the development of many microscopes, it was an excellent opportunity to know more about the world of microscopes that cannot be leaned at school and the long queue were never interrupted.
特に顕微鏡体験では、数多くの顕微鏡開発に携わられたご経歴を持つOBの方々にサポートいただき、学校では学ぶことのできない顕微鏡の世界を詳しく知る機会となり、長蛇の列が途切れることがありませんでした。

Awhile, 20 dressed in colorful several beautiful white skirt of the Moso girl Benjin floor, hand in hand with the four small group formed a long queue of Moso, who along with flute, marching rhythm, around bonfires, singing and dancing.
しばらくの間、20妄想少女Benjin床のカラフルないくつかの美しい白のスカート、手に手には、4つの小グループを着た笛人と一緒に、リズム、マーチングバンド、たき火の周り、孟宗竹の長蛇の列を形成歌や踊り。

Composed of hundreds of thousands of shining the torch a long queue, one after another of the cries coerced, spells are generally kept the hearts of each one of us are flying to nine days on the release of passion, such as the hands of the firewood crackling fire.
聖火は長蛇の列、1つの別の強制の叫びの後に輝いて、数千数百人の作曲、呪文を一般的に私たち一人一人の心に保存されて9日に薪の火をパチパチの手のような情熱のリリースを、上を飛んでいる。

As the weather was clear and visibility is high, flat area for the tourists go sun and the moon is in the view cable early in the morning waiting in a long queue at the previous years, the general view cable 10 line began to appear around the situation, and this year From about 8:30 am there tourists queue up.
天気が明らかになったようにし、視認性が高く、観光客のための平坦な領域は、太陽に行く月は、ビューケーブル前の年で長いキューで待機している早朝には、一般的なビューのケーブル10行が今年、状況を回避されるようになったについては、午前8時30分が観光客のキューを設定時から。

The most representative is the first five left Lakes"Dragon heard", an old wood into the inside and no branches into the water, is travertine cream of the tree extent, revealed a figure of palladium, as if a long queue, lying still in the water, calcification of the lateral branches, looking like the claws of You Long, lifelike.
最も代表的な最初の5つの湖の左の"ドラゴン"を聞いて、水の中に内部に古い木とは枝には、ツリー程度のトラバーチンクリーム、され、パラジウムの図は明らかにされ、あたかも長蛇の列は、水がまだに横たわって、側枝の石灰化、あなたの爪ロング、実物のように見える。