LORD VOLDEMORT - 日本語 への翻訳

• ヴォルデモート卿

英語 での Lord voldemort の使用例とその 日本語 への翻訳

Popular Hufflepuff Seeker and just as popular handsome student, Cedric Diggory competed in the Triwizard Tournament and was killed by Lord Voldemort.
人気のあるハッフルパフのシーカーで、人気のあるハンサムな学生として、セドリック・ディゴリーはトリウィザードトーナメントで競い合い、ヴォルデモート卿によって殺害されました。

At that time Lord Voldemort also aimed at the same cane, but could not make it in time.
そのときヴォルデモートも同じ杖を狙っていたが間に合わなかった。

On the night Lord Voldemort went to Godric's Hollow to kill Harry and Lily Potter cast herself between them the curse rebounded.
ヴォルデモート卿がゴドリックの谷でハリーを殺そうとした時リリー・ポッターが自ら盾となり呪いをはね返した。

When few believe that Lord Voldemort has returned, Harry must secretly train his friends for the wizarding war ahead.
ヴォルデモート卿の復活を信じる者がほとんどいない中、ハリーは迫り来る魔法戦争に備えて密かに友人たちを訓練する。

By“bond with Lord Voldemort”, Harry Potter who saw the crisis of Sirius Black headed for help to friends and the mystical division.
ヴォルデモートとの絆」により、シリウス・ブラックの危機を見たハリー・ポッターは友人たちと神秘部に助けに向かう。

The dark wizard Lord Voldemort killed Harry's parents but he was failed to kill Harry when he was just one year old.
闇の魔法使いヴォルデモート卿により、両親の命を奪われましたが、その際ハリーだけが攻撃から生き残りました。

The latest chapter picks up 19 years after Harry defeated Lord Voldemort.
時はハリーがヴォルデモート卿を倒してから１９年後の世界です。

Lord Voldemort tried to kill Harry but his mom saved him.
ヴォルデモートはハリーを殺そうとしましたが、ハリーの母の愛により呪いは跳ね返されました。

After Harry Potter's defeat of Lord Voldemort during the Battle of Hogwarts, the map would not have been used for many years.
ハリーがホグワーツの戦いでヴォルデモート卿を打ち倒した後、忍びの地図は長らく使われなかった。

Parseltongue: Delphi is a Parselmouth, a trait she inherited from her father, Lord Voldemort.
パーセルタング：デルフィーは父親であるヴォルデモート卿からの遺伝でパーセルマウスであった。

During 1991-1992 school year, Lord Voldemort made attempts to steal the Stone for his own purposes.
学年度、ヴォルデモート卿は自らの復活のため石を盗もうと試みた。

At this time Harry Potter pushed Lord Voldemort magically, stabbed the Lord Voldemort, who came out of immortality, and won the victory.
このタイミングでハリー・ポッターがヴォルデモートを魔法で押し切り、不死身でなくなったヴォルデモートにとどめを刺し、勝利した。

As if under the spell of this gigantic figure of Lord Voldemort, this young girl's bed hovers high above the ground.
あたかもこのヴォルデモート卿の巨大な姿の呪いの下にあるかのように、この少女のベッドが床から高く舞い浮かぶ。

Lord Voldemort inadvertently destroys the piece of his soul in Harry.
ヴォルデモート卿が非意図的にハリーの中に存在する自分の魂の一部を破壊する。

She believed Harry's declaration that Lord Voldemort was back.
彼女はハリーのヴォルデモート卿が戻ってきたという宣言を信じていた。

After this theater will move to the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and will enter the full warfare of Harry Potters and Lord Voldemort.
この後舞台はホグワーツ魔法魔術学校に移動し、ハリーたちとヴォルデモートたちの全面戦争に突入していきます。

During the First and Second Wizarding Wars, Flitwick opposed Lord Voldemort.
第一次および第二次魔法戦争中、フリットウィックはヴォルデモート卿に対抗する陣営についた。

Williamson First Auror to see Lord Voldemort just before he fled the Ministry of Magic in 1996 after the Battle of the Department of Mysteries.
ウィリアムソン1996年、神秘部の戦いが終わった後、魔法省でヴォルデモート卿を目撃。

I was ripped from my body, I was less than spirit, less than the meanest ghost… But still, I was alive.”- Lord Voldemort.
俺様は肉体から引き裂かれ、霊魂にも満たない、ゴーストの端くれにも劣るものになった・・・しかし、俺様はまだ生きていた"-ヴォルデモート卿[出典]。

Splitting his soul into a total of eight pieces, Lord Voldemort created seven Horcruxes, one unintentionally and without his knowledge.
ヴォルデモート卿は7つの分霊箱を作成して自らの魂を8つに分断したが、そのうちのひとつは意図せずに作られ、本人も存在を知らなかった。