LOSE CONFIDENCE - 日本語 への翻訳

• 自信を失う
• 自信をなくす
• に対する信頼を失い
• 自信を失い
• 自信を喪失す

英語 での Lose confidence の使用例とその 日本語 への翻訳

The system has to fail, and people have to lose confidence in their elected leaders.
このシステムは既に失敗しており、人々は自分たちが選んだ指導者に対しても信頼を失っているにちがいありません。

People are afraid of trusting each other and lose confidence in organizations, politicians, and the system.
そして人々は互いを信じることを恐れ、組織や政治家そして制度の中で自信を失っていた。

For example, a piano player may“choke,” lose confidence, and even lose the ability to perform the moment they notice the audience.
たとえば、ピアノ奏者は「息がつまり」、自信を失うかもしれないし、聴衆の存在に気づいた場合には演奏を執り行う能力を失うかもしれない。

But if you constantly grumble and punish her, she will lose interest, lose confidence and hardly want to do anything at all.
しかし、あなたが絶えず彼女を不平を言って罰すると、彼女は興味を失い、自信を失い、そしてなにもしたくないと思うでしょう。

When the independence of a central bank is seriously questioned, markets and currencies can fall, because investors lose confidence in the economic management of a nation.
中央銀行の独立性に真剣に疑問があるとき、投資家は国の経済運営に対する信頼を失うので、市場と通貨は下落する可能性がある。

Leaders are the ones who have the vision and set the organizational goals, so when things go wrong on a large scale, employees can lose confidence in the organizational leadership.
リーダーは事が大規模にうまくいかないとき視野があり、組織の目的置かれる、従って、従業員は組織のリーダーシップの信任を失うことができる物である。

If this happens, there is strong fear that Japan's social vitality and the vital forces of the state will be debilitated, the politics of jealousy become rampant, and people lose confidence and become trapped in pessimism, living just for the moment.
そうなった場合、日本の社会の活力と国の生命力は衰弱し、嫉妬の政治が横行し、国民は自信を失い、悲観論に囚われ、刹那的になる恐れが強いです。

We risk the entrenchment of these global disparities and unless we act in a manner that fundamentally changes their lives, the poor of the world may lose confidence in their representatives and the democratic systems to which we remain committed, seeing their representatives as nothing more than sounding brass or tinkling cymbals.
我々は、これらの地球規模の格差を固定化する危険を冒しており、また、我々が貧困層の生活を根本的に変えるような方法で行動しない限りは、世界の貧困層は、彼らの代表と我々が公約している民主的制度に対する信頼を失い、その代表者たちを鳴り響く金管楽器かじゃんじゃんと鳴るシンバル以外の何ものでもないとみることになるかもしれない。

But he never lost confidence.
彼は決して自信を失うことはなかった。

Looking at the situation of Rosanjin who lost confidence due to dismissal.
解雇による自信喪失した魯山人の有様を見て、。

With them, Facebook wants to regain lost confidence.
フェイスブックも失った信頼を回復したい。

Lost confidence in this product.
製品への信頼を失った。

This is the first step in the process to regaining lost confidence.
それが、失われた信頼を回復する第一歩である。

It is also effective when you want to recover lost confidence.
失った自信を回復させたい時にも有効です。

Losing confidence- What do I do now?
信頼を失っている…だからどうするの？

The child loses confidence.
子どもは自信を失います。

America seems to have lost confidence in itself.
アメリカも自信をなくしてしまった様だ。

It helped me regain my completely lost confidence.
そうして私は失った自信を完全に取り戻したのだった。

The client losing confidence.
信頼を失う弁護士。

Now they risk losing confidence as the leaders of globalization.
そしていま彼らはグローバリゼーションのリーダーとして信用を失うリスクをおかしています。