LUXURIOUS TIME - 日本語 への翻訳

• 贅沢な時間を
• ラグジュアリーな時間
• 贅沢なひととき
• 贅沢な時

英語 での Luxurious time の使用例とその 日本語 への翻訳

Please spend luxurious time irreplaceable in the space that heals tiredness of everyday life in response to nature.
自然と呼応し日常の疲れを癒す空間で、かけがえのない贅沢な時間をお過ごしください。

Despite being a condominium, I was able to enjoy the hospitality of a first-class hotel as well and I was able to spend a very luxurious time.
コンドミニアムでありながら、一流ホテルのホスピタリティをも味わうことができ、とても贅沢な時間を過ごすことが出来ました。

From the large window you can see the garden and spend luxurious time drinking coffee.
大きな窓からは庭園が眺められ、コーヒーを飲みつつ贅沢な時間を過ごすことができます。

Please spend luxurious time and enjoy a variety of Sake in a calm atmosphere away from the hustle and bustle of Shinjuku.
新宿の喧騒から離れたゆったりとした空間で、種類豊富なお酒とともに贅沢な時間をお過ごしください。

She collects and uses natural materials for her candles. The designs make you want to spend some luxurious time with them.
沖縄の自然の恵みをエッセンスに、デザインされたキャンドルは、贅沢な時間を共に過ごしたくなるアイテムです。

Guest room colored with light color tones sticks to every one of furniture, please spend luxurious time suitable for special day.
淡い色調に彩られた客室は、調度品の一つひとつにもこだわって、特別な1日にふさわしい、贅沢な時間をお過ごしください。

Please spend luxurious time with a beautiful glass of blue and red gradation.
青と赤のグラデーションが美しい湯呑で、ほっと一息、贅沢な時間をお過ごしください。

It is sure that you can spend a luxurious time watching the magnificent view of Tumon Bay.
タモンベイの壮大な景色を眺めながら贅沢な時間が過ごせること間違いなしです。

Please spend a monopoly, a luxurious time for the prospects in the Island of the Shikoku area.
四国方面の島々を展望をひとり占め、贅沢なひとときをお過ごしください。

Okinawa Hotels with beautiful ocean view[Luxurious time]～ The 2nd stage～- OkinawaHotel reservationOTS.
沖縄】オーシャンビューが綺麗な宿【贅沢時間】～第2弾～-沖縄ホテル予約OTS。

We promise you a luxurious time with a breakfast and an a sea view.
海を眺めながらの朝食は贅沢な時間をお約束致します。

Enjoy a luxurious time in guest rooms with different bed types appropriate for the scene.
シーンに合わせたベッドタイプの違いを楽しむことが出来る客室で贅沢な時間をお過ごしください。

The luxurious time travel that leaves the body at the bathtub relaxedly, and can monopolize islands of Seto….
ゆったりと湯船に身をあずけ瀬戸の島々を独り占めできる贅沢な時間旅行…。

You get to spend a luxurious time with umbrellas on spacious deck chairs.
ゆったりとしたデッキチェアにパラソルでのんびりと過ごすのも贅沢な時間です。

Spend a luxurious time on the sparkling surface of Laka Hamana on a specially chartered cruise.
キラキラ光る浜名湖面を、貸切のクルーザーで過ごす贅沢な時間。

You can spend luxurious time at hotels near the concert hall before and after the concert.
開演前・終演後はお近くのホテルにてくつろぎの時間をお過ごしください。

Sea of coral reef to look from the eyes of the bird in the paragliding, luxurious time.
パラグライダーで鳥の目線から眺めるサンゴ礁の海、贅沢な時間。

We promise you a luxurious time enjoying the view from the window while soaking n the large bath tub.
大きなバスタブに浸かりながら窓の外に広がる景色を楽しむ贅沢時間を約束します。

Okinawa Hotels with beautiful ocean view[Luxurious time]～ The 2nd stage～.
沖縄】オーシャンビューが綺麗な宿【贅沢時間】～第2弾～。

On sunny days you can enjoy the luxurious time to talk watching the swaying flames under the stars.
晴れた日には星空の下、揺らぐ炎を眺めながら語り合う贅沢な時間をお楽しみいただけます。