英語 での Main factory の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JFS- C17000007-00 NAKAJIMA TAISHODO Co Ltd Osaka Main Factory OSAKA Development.
After the inspection process is finished, the assembled blocks are transferred to the Main Factory via sea.
組み上がったブロックは「仕上がり検査」の後、本社工場まで海上輸送します。December, 2004 The head office building and main Factory are successfully relocated to 1430-30 Yamaura, Kashima City(Tanda Factory). .
平成16年12月本社及び本社工場を鹿島市大字山浦丁1430番地30（谷田工場）に移転完了。Main factory damaged in the Great Hanshin-Awaji Earthquake, but production partly resumed after only about one week.
阪神・淡路大震災により本社工場が被害を受けるが、1週間程度で一部の生産を再開する。The Tomi City research annex at Kakuichi's main factory primarily focuses on healing domes, light and sound generating beds and earthing technology.
長野県東御市にあるカクイチの主力工場の施設では主にヒーリング空間、光や音のベット、アーシング・。A: Our main factory is located in Dongguan City, Guangdong Province, China.
私達の主要な工場はトンコワン都市、広東省、中国にあります。Main factory moves to its current location at Minamioi, Shinagawa-ku, Tokyo, and installs a CNC Machining Center, CNC Lathe and surface grinder.
本社工場を現在地品川区南大井へ移転。同時にCNCマシニングセンター、CNC旋盤、平面研削盤導入。The main factory today is located at Auburn Hills, on the outskirts of Detroit, the American motor car capital.
主要工場は、アメリカにおける自動車の首都であるデトロイト郊外のオーバーンヒルズにあります。Main factory: workshop: engineer adjusting the machine R&D Department: Sales Department： After sales team.
主要な工場:研修会:機械を調節しているエンジニアR&D部:営業部:販売のチームの後。Products manufactured in the main factory of Malacca City is HALAL-certified by JAKIM and provides foods for Islamic people that may be eaten without worry.
マラッカの本社工場で製造する商品は、JAKIMから認証を取得し、イスラム教徒の方にも安心して食べていただける商品を提供しています。Kokuyohaku" that takes place from April 3 also has a collaboration with Shiga Prefecture where there is a main factory of campus note 40 anniversary and campus notes theme.
月3日から行われる「コクヨハク」も、キャンパスノート40周年とキャンパスノートの主力工場がある滋賀県とのコラボをテーマにしています。The Triumph Visitor Experience is at Triumph's main factory site which is located at Normandy Way,
TriumphVisitorExperience（ビジターエクスペリエンス）は、Triumphのメイン工場施設で、NormandyWay,Hinckley,Leicestershire,You may have implemented SAP in your main factory in Germany- but can you simply roll out the existing solution to your factory in China/ Malaysia/ Vietnam?
SAPを本国（ここでは私の経験のあるドイツ）の主要ファクトリーに実装しているかもしれませんが、既存のソリューションを中国/マレーシア/ベトナムの工場にそのまま展開できるでしょうか。Furthermore, we have translated the CSR code of conduct for suppliers into local language of each county where main factory is located so that local workers can understand it well, and we are requesting suppliers to post it in their factories. .
さらに、工場で働く労働者が理解できるように、主要な工場が所在する各国の言語にCSR調達行動規範を翻訳し、それを工場に掲示するよう求めています。Almost every Japanese famous camera manufactures gave us the requests of OEM of compact cameras. By the rapid increase of the orders, we build our factory in Malaysia which became our main factory.
日本の高名カメラメーカーのほぼ総てからカメラのOEMを依頼され、受注の急激な増大によって自社主力工場をマレーシアに開設、弊社の主力工場となる。For headquarters/ main factories, click here.
本社・主要工場はこちら。Our main factories located in ShenZhen, Xi'An, NanJing….
シンセン、西安、南京および北京、中国にある私達の主要な工場。The two main factories in Gunma prefecture are equipped with the most advanced quality control capabilities and production systems with the latest manufacturing facilities.
群馬県にある2つの主力工場は、質の高い品質管理能力を備え、最新の製造設備で生産体制を整えています。The Doppelmayr Group, the global market leader in cable car systems, has its main factories in Wolfurt, Austria, and Goldau, Switzerland.
Doppelmayrグループは、索道システムにおける世界市場のマーケットリーダーで、メイン工場はオーストリアのヴォルフルトとスイスのゴルダウにあります。As one of the main factories supporting the Devices business, the NPT Kaga factory addresses compliance with RBA standards and SR audits by customers on a daily basis.
NPT加賀工場はディバイス事業を支える主力工場のひとつとして、RBA基準の順守やお客さまによるSR監査に日常的に対応されていますね。
