MAIN TITLE - 日本語 への翻訳

• メインタイトル
• 主なタイトル
• main title

英語 での Main title の使用例とその 日本語 への翻訳

The falling rain has turned into money and the main title is shown.
降って来る雨は、いつしかお金に変わり、メインタイトルが表示される。

OurI wanted to make the Yokohama Triennale 2014 an exhibition with a prophetic character, and that was the main title.
われわれのヨコハマトリエンナーレ2014も預言性のある展覧会にしたいと思ってこれをメインタイトルにしたんですよね。

The main title is not accurate, looks like all Rikoo FSX aircraft don't work..
メインのタイトルが正確ではない、すべてのRikooFSX航空機が動作しないように見える。

Taxi driver(main title)(from the movie"taxi driver").
タクシー・ドライバーメイン・タイトル(映画「タクシー・ドライバー」)。

CloneDVD copies movies to create unparalleled picture quality DVD backups, whether it's the main title you're copying or the complete DVD.
CloneDVDのコピー映画は、それはあなたがコピーしているメインタイトルまたは完全なDVDだかどうか、比類のない画質のDVDのバックアップを作成します。

Tips: You can select the main title with the biggest file size to convert, uncheck all of the others, then you will save a lot of space and conversion time for the output file.
ヒント：あなたが変換ために、最大のファイルサイズのメインタイトルを選択することができ、他のすべての選択を解除し、ファイルを変換ためにスペースと多くの時間を節約します。

So if I have written a main title, and I have got three or four or five scenes leading up to a finale.
それで、書いたなら、主なタイトルであり、フィナーレに導いて、私には３つの場面か４つの場面か５つの場面があります。

Tips: You can select the main title with the biggest file size to convert, unselect all of the others, then you will save a lot of space and conversion time for the output file.
ヒント：あなたが変換ために、最大のファイルサイズのメインタイトルを選択することができ、他のすべての選択を解除し、ファイルを変換ためにスペースと多くの時間を節約します。

Title blocks explained There are two types of title blocks: the main title block that appears above of the first\score of a book, and individual title blocks that appear within each\score block.
タイトルブロックの説明タイトルブロックには2つのタイプがあります:bookの最初の\scoreの上に表示されるメインのタイトルブロックと、各\scoreブロック内に表示される個々のタイトルブロックです。

And really, between looking at, maybe, 30 minutes of footage that they would roughed together and walking around the set, I really did, in fact, on the way home from that trip to London, get the whole Batman theme worked out in my head, what became the main title.
そして、本当に、たぶんそれらが粗であった場面の３０分を一緒にいるとして見て、セットの周りを歩くことの間に、私は本当に頭で事実上、ロンドンへのその旅行からの帰途で全体のバットマンテーマを解決させました、主なタイトルになったこと。

Let's just keep the main titles current.
ここでは現在の主なタイトルをピックアップしておく。

Sometimes, I will even add the main titles to that.
時々、私は主なタイトルをそれに加えさえするつもりです。

Main titles below.
主な肩書は下。

The main titles may not seem important, but they often are to me.
主なタイトルは重要に見えないかもしれませんが、私にはそれらがしばしばあります。

One type written copy(in the English language) of the statement of credits taken directly from the main titles and end credits and appearing in the same order as the original Japanese version.
主要タイトル部分および末尾のクレジットから直接取った、オリジナルの日本語版と同じ順序で示されるクレジット表示のタイプ仕上げ(英語)の複写1部。

For the main title.
主なタイトルについて。

Love Theme from Chinatown Main Title.
チャイナタウンより愛テーマ（メインタイトル）。

Main title-- The big sleep.
原題タイトルは「TheBigSleep」。

Main title from Waterloo Road(1945).
ウォタルー街WaterlooRoad(1945)。

Main Title McGraw-Hill concise encyclopedia of environmental science.
その他の標題:McGraw-Hillencyclopediaofenvironmentalscience。