MAN-HOURS - 日本語 への翻訳

• 工数
• 時間

英語 での Man-hours の使用例とその 日本語 への翻訳

There is one less circuit to be designed, and so design and evaluation man-hours are reduced, and development time can be shortened.
設計する回路が一つ減るわけですから、設計や評価の工数が減り時間を短縮できます。

This is just one example of how AppleScript has saved me and my clients hundreds of man-hours through automation.
これもまた、AppleScriptが自動化を通じて私や私のクライアントたちを助け、何百時間もの人的時間を省いてくれた、そのほんの一例に過ぎない。

According to reports from SurfControl, the software reduced the number of man-hours needed to produce a suspect by a factor of ten.
SurfControlの報告によると、ソフトウェアは容疑者の作成に必要な工数を10分の1に削減しました。

If the user and/or the developers do not figure it out right away, countless man-hours can be wasted.
ユーザおよび/またはデベロッパが、即座にそれを判断できない場合、膨大な工数が無駄になる可能性がある。

Timely product introduction will require drastic reduction in man-hours for FPGA design and test.
タイムリーに製品を投入するためには、FPGAの設計とテストの工数を大幅に削減する必要があります。

We make the best use of a high-precision 3D scanner and special analysis software to minimize the man-hours of rotation balance correction during machining.
クランクシャフトでは、機械加工時の回転バランス補正工数を最小限にすべく、高精度3Dスキャナや専用解析ソフトを駆使し、ハイバランスクランクシャフトのご提供を行っております。

We are also developing new filters that can answer many needs, such as the Q-Pack and capsular RP that can improve product yields, improve the production environment, and reduce management man-hours.
また、製品歩留まり改善・製造環境改善・管理工数削減が実現できる、Quick-Pack®やカプセラーRPなどの新規開発製品をラインナップし、多様なニーズに応えるフィルターの開発も行っています。

Now when we try to push forward fraud prevention, we have to think about the importance of reducing our own development man-hours and surveillance/info from a third-party's point of view which is why we thought about introducing SpiderAF.
今後よりフラウド対策を推し進めていこうとしたとき、自社開発工数の削減・第三者的観点からの監視や情報などが必要と考え、導入をしようと思いました。

As it had been announced in facebook, in order to solve the software shortage test man-hours due to lack of development power, was significantly revised the public software.
Facebookでアナウンスしていた通り、開発パワーの不足によるソフトウェアテスト工数不足を解消すべく、公開ソフトウェアを大幅に見直しました。

Mitsubishi Aircraft is engaged in product and business development in order to establish a global advantage in the aircraft business, and it needs to ensure the man-hours during which designers can be more focused on high technology work.
三菱航空機様は航空機事業におけるグローバルでの優位性を確立すべく製品開発、事業開発に取り組まれており、設計者様が更に高度な技術作業に集中できる工数を確保する必要があります。

In addition to dramatically reducing man-hours from detailed design to unit test, it can also immediately reflect the correction of requirements via reviewing the actual system in operation.
詳細設計から単体テストまでの工数を大幅に削減することに加え、実際に動作するシステムを使ってレビューすることで、要件の修正もすぐに反映できるようになります。

This figure dropped to a more reasonable 7,900 man-hours by November 1948 and declined further still to 4,734 man-hours by 1 March 1949, close to the target of 4,000 man-hours..
年11月には7,900時間に減り、さらに1949年3月には4734時間に減り4000時間まで減らす事が目標にされた。

By teaching AI this operational expertise and automating detection and parameter control for the powder surface, we are working to increase molding quality while reducing engineer and revision man-hours.
このオペレーションのノウハウをAIに学習させ、粉面状態認識からパラメータ制御までを自動化することで、エンジニアの工数削減や造形品質向上、後工程の修正工数を削減しようとする取り組みです。

Since the Japanese staff will work on site, no bridge SE is required, so overhead man-hours can be eliminated, which is advantageous in terms of cost and quality.
日本人の自社要員が現地にて対応しますのでブリッジＳＥを必要としませんので、オーバーヘッド工数を排除することが可能となり、コスト・品質面で有利になります。

For years now, marketers have spent countless dollars and man-hours urging consumers to download mobile apps using solely mobile display ads.
ここ数年のために、マーケティング担当者はもっぱらモバイルディスプレイ広告を使用してモバイルアプリをダウンロードするために消費者を促す無数のドルと工数を費やしてきました。

D mounting allows the direct mounting of components onto the product housing. This eliminates substrates and reduces the number of components, thereby decreasing assembly man-hours, and helps improve the work efficiency at production sites.
三次元実装製品は筐体本体に部品を直接実装可能なため、基板や部品点数が削減され、製品の組立工数の削減など製造現場の作業効率化に貢献します。

Furthermore, the front sensor installed in the front side of the display allows connection to a PM Medivisor network quality control software solution, enabling significant reductions in man-hours required for monitor control.
さらに、前面に搭載したフロントセンサーにより、ネットワーク品質監視ソフトウェア「PMMedivisor」との連携を可能とし、モニター管理のために必要な工数を大幅に削減できます。

During the five-year period of the current Medium-term Business Plan, we will automate about 28,000 man-hours by expanding RPA to 300 operations across the Group to increase productivity.
今中期経営計画の5年間においては、グループ全体で300業務規模まで拡大することにより、マンアワーでおよそ28,000時間の業務自動化を通じた生産性向上に取り組みたいと考えています。

Said farmer Jason Rentoul,"Being a hilly farm where a lot of stuff is done on foot, the drones really saved a lot of man-hours.
ジェイソン・レントール氏によれば、「多くの作業が徒歩で行われる丘陵地帯の農場では、ドローンは本当に多くの工数を節約します。

With up to 700,000 man-hours of design capacity and a track record of 50 years, ICE is Europe's largest independent ship design company, servicing clients world-wide through providing designs for commercial ships, naval& coastguard ships, and vessels for the offshore oil, gas and renewable energy industries.
ICEは、最大70万の設計工数と50年の実績で、商船、海軍＆沿岸警備隊船舶、海洋石油・ガス、再生可能エネルギー産業用船舶の設計を通じて、世界規模のクライアントにサービスを提供しているヨーロッパ最大の独立系船舶設計会社です。