MARKET SCALE - 日本語 への翻訳

• 市場規模

英語 での Market scale の使用例とその 日本語 への翻訳

Particularly in the capital of Dhaka, abundance of labor and the city's potential market scale is attracting a lot of attention, and also attracting a lot of people from inside and outside the country.
特に首都ダッカは、豊富な労働力と潜在的な市場規模が注目され、国内外から多数の人が集まり、活気づいています。

The market scale is expected to be 2.5 trillion yen by 2050 in Japan alone, showing major potential even when compared to the market of OTC medical products approx.
将来の市場規模は日本国内だけで2050年には約2.5兆円と見込まれており、OTC医薬品市場（約1.1兆円：2015年現在）と比較しても大きな可能性を秘めています。

For instance the fact he pointed out was quite impressive that Manga was merchandise, not work of art, and the market scale of Manga in Japan was incomparably large in the world.
例えば、日本ではマンガは芸術作品ではなく商品であり、その市場規模が世界的に見て桁違いに大きい、といったお話が特に印象に残りました。

Again, if there is no such official support, the opportunities for education and the transmission of knowledge through Dzongkha, which has insufficient market scale, can only shrink.
また、そういった公的支援がなければ、十分な市場規模がないゾンカ語による教育や知識伝達の機会は縮小する一方でしょう。

As a result of the globalization, things will be split across oceans and national borders, but as Japanese sharehouses are different, the market scale is difficult to grasp.
グローバル版の展開となると、海や国境を隔てた場所の話になるので、日本のシェアハウスとは事情が異なるだろうし、市場規模も全く認識できていません。

At present, the total scale of investment in smart cities formulated by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development will exceed 500 billion yuan, which is expected to form a trillion-scale market scale.
現在、住宅都市部開発省が策定したスマートシティへの投資規模は、総額5000億元を超え、1兆規模の市場規模になると予想されている。

The market scale of the air compressor industry in our country has increased by more than 8%, and the growth rate has exceeded 28% In 2010-2011 years, and the market scale has expanded rapidly.
空気圧縮機産業成長が8%以上市場、2010年よりも成長率の成長28%、市場規模が急速に拡大しました。

China's air compressor industry market size is more than 8% growth, 2010-2011 growth rate of even more than 28%, the market scale expansion rapidly.
空気圧縮機産業成長が8%以上市場、2010年よりも成長率の成長28%、市場規模が急速に拡大しました。

In 2012, the market scale for smartphone content was 370 billion yen and with the move from feature phones to smartphones, the market scale is expected to increase from 2013.
年のスマートフォンコンテンツ市場規模は3,700億円※2であり、フィーチャーフォンからスマートフォンへの移行が進むに従い、2013年以降も市場規模は増加する見込みです。

M2M market scale predictions The M2M market in the energy sector will start to shrink from 2017, when the adoption of smart meters is expected to taper off, but the M2M market overall will continue to grow steadily owing to its expansion in other fields.
M2M市場規模予測エネルギー分野のM2M市場はスマートメーターの導入が一段落するとみられる2017年度以降縮小に転じますが、M2M市場全体は、他の分野での拡大によってそれ以降も順調に成長していきます。

Meanwhile, in metals machinery a gap between the global supply and demand for steel is causing a market slump. As a result, the market scale in the metals machinery business shrank from around ¥2.4 trillion in fiscal 2014, to approximately ¥2.0 trillion in fiscal 2015, and we think a recovery will take time.
一方、鉄鋼の世界的な需給ギャップに伴い設備需要が縮小している製鉄機械事業は、市場規模が2014年度の約2.4兆円から2015年度は約2兆円にまで縮小しており、回復には時間がかかる見込みです。

Under such policy, we established a basic policy to set an investment ratio(hereinafter referred to as the"Investment Ratio") of 70% or more for office buildings and 30% or less for retail facilities concerning the Investment Ratio of the entire assets under management(portfolio) of One REIT by also taking into consideration the handling results of office buildings at our Group and market scale.
上記の方針のもと、グループでのオフィスビルの取扱実績及びマーケット規模も加味し、本投資法人の運用資産全体(ポートフォリオ)の投資割合(以下「投資割合」という。)において、オフィスビルへの投資割合を70%以上、商業施設への投資割合を30%以下とすることを基本方針とします。

This amounts to a market scale approximately four times that of Japan.
これは、日本の缶材市場の約4倍の市場規模となります。

The Indian market scale is expected to double in 2020 from the current scale..
市場は2020年に、現在の2倍の規模になると予想されています。

The problem is to what extend the tax system can catch up with the market scale.
問題は、市場の規模を税制度がどこまで捕捉するかである。

Vehicle DVR market map, obvious economic scale, such as industry development, market scale, prediction period and GDP.
自動車DVR市場マップ、業界の発展、市場規模、予測期間、GDPなどの明らかな経済規模。

Besides that, there is the flexible market scale, which takes typical routes and lots of 500,000 barrels.[44].
これ以外に柔軟な市場基準のスケールがあり、これは典型的な輸送経路と50万バレル単位のロットを用いている[43]。

E-Commerce(EC)”, where people enjoy shopping online, is very huge and overwhelming in terms of the market scale and the growth.
インターネット上でお買い物をする、『Eコマース(EC)』の市場規模と成長性はとても巨大で圧倒的です。

In addition to identifying and understanding the target user, we also understand the market conditions, such as market scale and competing products.
対象となるユーザを特定して理解すると共に、市場の規模、競合商品など、市場の状況やユーザの利用状況を把握します。

Indonesia's motorcycle market scale is approximately seven million units(Yamaha Motor survey, 2012 results), about 30% of which is for MT models.
インドネシアの二輪車市場は約700万台の規模（2012年/ヤマハ調べ）で、MTモデルの比率は約30％です。