MAY NOT BE APPROPRIATE - 日本語 への翻訳

• 適切でないかもしれません
• 適正ではないかもしれません
• 適切ではない場合があります
• 適切でないかもしれ
• 適切ではない可能性があります

英語 での May not be appropriate の使用例とその 日本語 への翻訳

The methodologies for collecting data may not be appropriate.
データのようなまとめ方は、ふさわしくないかもしれません。

Some expressions may not be appropriate. We appreciate your understanding.
一部の表現が適切でない場合がございますがご了承下さい。

However, it may not be appropriate for other situations.
もちろん、これは他の状況には当てはまらないかもしれません。

The same reduction may not be appropriate in both cases.
いずれの場合も、同一の控除は適切でない場合がある。

For this reason, link prefetching may not be appropriate for all content.
このため、リンクの先読みは全てのコンテンツに対して向くものではないかもしれません。

The contents of today's post may not be appropriate for all readers.
最近の投稿は、読者の方々にとって物足りないかもしれません。

This product may not be appropriate for consumption by children or pregnant women.
本製品はお子様や妊娠中の女性には適していない可能性があります。

For example, if your subject matter is serious, then messages that are funny may not be appropriate.
例えば、あなたの主題が深刻であるならば、面白いメッセージは適切でないかもしれません。

Apps in this category can contain elements that may not be appropriate for pre-school children.
このカテゴリのアプリには、就学前のお子様には適さない可能性がある要素が含まれていることがあります。

For this reason Fibonacci heaps and other amortized data structures may not be appropriate for real-time systems.
この理由により、フィボナッチヒープ及びそれを用いているデータ構造はリアルタイムシステムにはふさわしくないかもしれない。

This solution may not be appropriate for all organizations, but it should be considered seriously by organizations regardless of their size or maturity.”.
このソリューションは、どんな企業にも最適というわけではないが、企業規模や成熟度に拘らず、どんな企業でも真剣に検討すべきだものだ。」とInfo-TechResearchGroupは結論づけています。

In a case where it may not be appropriate to discuss an issue with your supervisor or local management, contact the Legal Department at headquarters.
自分の上司や現地の管理職者と話し合うことが適切でない可能性がある場合は、本社の法務部に連絡してください。

The language may not be appropriate.
訳語が適切でないかもしれません。

The subject matter may not be appropriate for younger guests.
主題は、若いゲストには適切でない場合があります。

In some cases, cleaning mold may not be appropriate.
その場合は、掃除のやり方が適切でないのかもしれません。

The medication may not be appropriate during pregnancy.
この治療法は、妊娠中は適切ではないかもしれません。

This may not be appropriate for walking.
歩くには適さないかもしれない。

This may not be appropriate….
適切ではないかもしれないけ…。

A simple comparison may not be appropriate.
単純な比較は不適切かもしれませんけれど。

That may not be appropriate for your particular team.
自分のチームには合わないかもしれませんから。