MAY TRY - 日本語 への翻訳

• するかもしれない
• とするかもしれません
• 試みるかもしれない
• する可能性があります
• する場合があります
• 試みるかもしれません

英語 での May try の使用例とその 日本語 への翻訳

Many vessels may try to dodge the new rules, unable to afford the cost of scrubbers and reluctant to pay the premium for cleaner fuel.
多くの船舶は、新しいルールを踏み外しようとするかもしれないが、スクラバーの費用を払うことができず、クリーンな燃料のプレミアムを支払うことを躊躇している。

People in every corner of the globe who are looking to obtain fit, cut muscles while also improving their overall physical appearance may try it.
世界中のすべてのコーナーで取得する探している人々に適合,それを試みるかもしれないまた彼らの全体的な物理的な外観を改善しながら筋肉をカットします。

In this situation users may try to perform Zip file association and when they go wrong or when they improperly perform this task then there is a threat of Zip file getting damaged.
このような状況では、ユーザーはZipファイルの関連付けを実行しようとする可能性があります。間違ったり、不適切にこのタスクを実行すると、Zipファイルが壊れる恐れがあります。

While different theories may try to explain how income inequality comes about, income inequality metrics simply provide a system of measurement used to determine the dispersion of incomes.
異なった諸説がなぜ所得不平等が起きるかを説明しようとするかもしれないなかで、所得不平等の計量は単に所得の散らばりを判定するようなひとつの単位系を与える。

For instance, if the page has a form with login and password, and the browser remembered the values, then on DOMContentLoaded it may try to autofill them(if approved by the user).
例えば、ページがログインとパスワードのフォームを持っていて、ブラウザがその値を覚えていた場合、DOMContentLoadedでそれらを自動入力しようとする場合があります(ユーザが許可している場合)。

People may try very hard to become one with God, but actually we can surpass that- we can become the father of God.
人々は神と一つになるために非常に熱心に試みるかもしれませんが、実際は私たちはそれを超えることができます―――私たちは神の父親になることができるのです。

Solution: You may try to update you iOS version if your device allows doing it or try to download videos offline on PC and then transfer them to the device.
溶液：あなたが試みるかもしれないあなたのiOSバージョンを更新するあなたのデバイスがそれを行うことが許可されている場合や、PC上でオフラインでビデオをダウンロードしてデバイスに転送しようとする場合。

While Putin may try to offer an alternative understanding of the world, the Kremlin has not proved capable of providing an attractive alternative to the Western way of life.
プーチン大統領は代替的な世界理解を提供しようとしているのかもしれないが、クレムリンは西側の生活様式に取って代わる魅力的な代替案を提供できるか証明できていない。

Assuming that finished modifying WSUS，The same error still occurs，Client-side may try to redirect the official Server updated，And then change it back to WSUS。
それは、WSUSの変更が完了と仮定すると、，同じエラーが引き続き発生します，クライアント側は、更新され、公式サーバーをリダイレクトしようとするかもしれません，そして、WSUSに戻ってそれを変更。

A cat that has a hairball taking up space in the stomach may always be hungry and may try to eat more than her stomach can hold, again producing pressure.
胃の中にヘアボールを常駐させている猫は常に空腹で、胃に入れることができる量以上を食べようとするかもしれません。

Carl walks offscreen, and Monogram tells Perry to look out for any suspicious characters, because the rogue agent may try to infiltrate Perry's lair to hack into the Agency's mainframe.
カールはオフスクリーン歩くとモノグラムが不正エージェントが庁のメインフレームをハッキングするペリーの隠れ家に潜入しようとする可能性があるため、不審な文字のために外を見るためにペリーに指示します。

The tools which you use to restore the deleted or lost files may try to access the header info of the files and thus edit or damage.
削除または失われたファイルを復元するために使用するツールは、ファイルのヘッダー情報にアクセスして編集または破損を試みる可能性があります。

Given Washington's hardline position of demanding North Korea to terminate its nuclear weapons program before any dialogue gets underway, one can anticipate that Washington may try to block any meeting between the two Korean leaders.
いかなる対話を進める前に、北朝鮮に核兵器計画を中止するようにというワシントン要求の強硬姿勢からして、ワシントンは両朝鮮指導者のいかなる会談も阻止しようとしかねないと思われる。

Russia, ie, may try to bring confusion in civil society and in the institutions of the nations that are no longer in the influence of Moscow, but which are geographically closer.
ロシアは、すなわち、市民社会にもはやモスクワの影響である国の機関に混乱をもたらすことを試みるかもしれませんが、これは、地理的に近いです。

Kiev is preparing to celebrate the 25th anniversary of Ukrainian independence on 24 August and officials have suggested Moscow may try to disrupt the celebrations.
ウクライナでは、今月24日に旧ソ連崩壊後の独立から25周年を祝う式典を行う予定で、政府関係者は、ロシアが式典を妨害しようとしている可能性があると指摘した。

This makes a lot of people uncomfortable, and the leaders themselves may try to reduce that imbalance through the way they communicate.
そのため、多くの部下は居心地が悪く感じており、リーダーたちもコミュニケーションの方法を工夫してその不均衡を軽減しようとしているかもしれません。

When you encounter such situation, you might think that there is no way to get them back and hence you may try to recreate it.
このような状況に遭遇すると、彼らを元に戻す方法は、したがって、あなたはそれを再作成しようとする可能性があります。

He knows this route will not work, but may try to announce this on live TV hoping that those ignoring him will be forced to go along.
彼は、このルートが働かず、彼を無視する人々が、やむを得ず進んでいるのを望み、生放送のテレビでこれを発表しようとするかもしれない。

In spite of all the voices around us that may try to discount the reality of Jesus Christ being God in human form, we can trust his words found in the Bible.
イエス・キリストの現実を人間の形で神に仕立てようとするかもしれない私たちの周りの声にもかかわらず、私たちは聖書に見いだされた彼の言葉を信じることができます。イエス・キリストは、彼が言った人です。彼は私たちの神です。

At the beginning of September the European Commission opened an in-depth investigation under EU Merger Regulation expressing concern that Oracle may try and kill MySQL, a move that it believes would have a detrimental impact on competition in the database market.
EUは、EU合併規則(MergerRegulation)に基づいて2009年9月から合併を調査しており、OracleがMySQLを葬ろうとするかもしれないという懸念とデータベース市場において競合に不利益な影響が潜在的にあると感じる動きを表明していた。