MERCIES - 日本語 への翻訳

• 恵みは
• 慈悲
• あわれみ
• 憐れみ
• mercies
• マーシーです
• 情け

英語 での Mercies の使用例とその 日本語 への翻訳

That's mercies new every morning.
それは朝毎に新しい恵みなのです。

God's mercies are new every morning and it's never too late to start over.
神の恵みは、朝毎に新しいもので、尽きることがありません。

O Father of mercies and Lord of all comfort… I'm sorry we couldn't save you, Your Majesty.
慈悲の父とすべての主よ、彼女の命を守ってください…陛下申し訳ありません。私はあなたを救えなかった。

God's love and mercies are unbelievable and far beyond our understanding.
主の約束と恵みは、私たちの想像を遥かに超えた大きなものです。

O Father of mercies and the Lord of all, comfort her health in time of need.
慈悲の父とすべての主よ、彼女の命を守ってください。

God's mercies are new every morning, not just on the easy ones.
神の恵みは、朝毎に新しいもので、尽きることがありません。

Seek God's mercies with humility and perseverance, renewing every day the promises of your baptism.
洗礼の約束を日々新たにしつつ、天主のあわれみを謙虚に、倦むことなく請い求めなさい。

Jehovah is good to all, and his mercies are over all his works.”.
エホバはすべてのものに対して善良であり，その憐れみはそのすべてのみ業の上にあります」。

And of course the motivation for this offering is the mercies of God.
そしてもちろん、このオファリングのための動機は、神の慈悲であります。

Therefore so says the LORD: I have returned to Jerusalem with mercies.
それゆえ、主はこう仰せられます、わたしはあわれみをもってエルサレムに帰る。

Let thy tender mercies come unto me, that I may live:
Letthytendermerciescomeuntome,

It is a prayer of faith and trust in God's mercies.
そのことが神の憐れみと信頼の中で約束されているのです」。

Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God.
兄弟たち，わたしは神の情けによってあなた方に懇願します。

Describe a time when you experienced God's faithful love and fresh mercies in a time of loss.
あなたが喪失の時に神の忠実な愛と新鮮な憐れみを経験した時を記述してください。

but with great mercies will I gather thee.
しかし大きいmerciesと私を集めるtheeを決定しなさい。

Second, we learn that many make a bad use of the privileges and mercies they receive from God.
第二に学ぶのは、多くの者は神から受けた特権とあわれみを悪用しているということである。

Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God.
そのようなわけで，兄弟たち，わたしは神の情けによってあなた方に懇願します。

but with great mercies will I gather thee.
しかし大きいmerciesと私を集めるtheeを決定しなさい。

Well our response to God's mercies should be radical and extreme as well.
まあ、神の憐れみへの対応は、同様にラジカルと極端でなければなりません。

And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.
わたしがあなたがたにあわれみを施すので、彼は、あなたがたをあわれみ、あなたがたをあなたがたの土地に帰らせる。