MERCILESSLY - 日本語 への翻訳

• 無慈悲に
• 容赦なく
• 無惨に

英語 での Mercilessly の使用例とその 日本語 への翻訳

Also taken from this experience he has a daring outlook and attacks mercilessly.
強気な態度や、情け容赦のない攻撃もその経験から培われたものである。

Your husband's man-flu, for which you mock him mercilessly?
奥さんのイライラは、夫であるあなたがやさしく抱擁してさしあげることで氷解します。

In time, black-market financier Ushijima Kaoru(Yamada) begins mercilessly collecting loans from them.
やがて、闇金業者・丑嶋馨(山田)は、彼らに容赦のない取立てを始める。

When I cried out louder, the evil demons mercilessly threw my mother into the pit.
私がもっと大声で叫んだとき、邪悪な悪鬼たちが無慈悲にも私の母を穴に投げ込みました。

Robeson was mercilessly pursued by the FBI and the CIA for his leftist views.
ロブスンはその左翼的考え方により、FBIやCIAに情け容赦なく追いかけ回された。

Every morning at six, we met him in a park in East Hollywood, where he taught us, drilled us, and critiqued us mercilessly.
毎朝６時にイースト・ハリウッドの公園で集まり、そこで先生は私たちを教え、しごき、情け容赦なく批判した。

The waves of modern history that spelled the ruin of Korea swept mercilessly into our house.
朝鮮を亡国の悲運に陥れた近代史の波は、わたしの家庭にも容赦なく押し寄せた。

Approached the river, the water tumbling from the surging waves, mercilessly knocking on both sides of rocks, the turbid waves of monstrous, in the middle of an unexpected shock rock is too spray everywhere.
川に近づくと、水が急増波から転落、容赦なく岩の両側をノックし、巨大な、意外な衝撃を岩の中にもスプレーどこにでもあるの混濁の波。

Many lives were lost in the area mercilessly ravaged by the awful menace of Nature, and those left were dropped into an abyss of despair.
凄絶な大自然の脅威が容赦なく襲いかかった地域では多くの命が犠牲となり、残された人々は、絶望の淵に立たされていた。

The basis for the project came from myself wanting to create dark electronic music that would mercilessly echo to the world of darkness, hence I used"night" as a theme for all the songs.
ベースは、エレクトリックサウンドを取り入れたサウンドスタイルで、ダークサイドな闇の世界へ無慈悲に鳴り響く音楽を創作したいと思ったのがきっかけです。そのため、すべて”夜”をテーマに描きました。

You have mercilessly enclosed the best of times in darkness, and you see time after time of beautiful trials and discipline as attacks from an enemy.
あなたは容赦なく最高の時を暗闇に閉じ込め、素晴らしい試練と懲らしめを敵からの攻撃であるとみなすことが度々あるのだ。

Irises suffer stoically periods of prolonged drought and mercilessly scorching sun, but this affects the quality of flowering and the rate of growth of the bush.
アイリスは、長引く干ばつと太陽を無慈悲に焦がす時期に苦しみますが、これは開花の質とブッシュの成長率に影響します。

While ultraviolet rays and charged particles pour mercilessly on earth, the ocean was the only environment that allows life's existence under such fatal condition.
当時地表は強い紫外線や荷電粒子が容赦なく降り注ぎ,生命にとっては致命的な環境で生命が存在できる環境は海中だけだったという。

Back and forth so many times, only the poor people on horseback that yo, in between happiness and depression have been mercilessly thrown threw a temper, not until the last mill, from the horse slowly forward.
前後に何度も、乗馬は、よ、の間の幸福とうつ病無慈悲にスローされているのみで貧しい人々が、最後のミルまで、馬をゆっくりと進むから気性て投げた。

In the cities, you definitely can not see such a complete cloud, clouds and the sky is the city's high-rises and billboards have been cut mercilessly to.
都市では、間違いなくこのような完全な雲、雲、空を見ることができない街の高層ビルや広告看板を容赦なくカットされています。

Examples of lawful neutral characters include a soldier who always follows orders, a judge or enforcer that adheres mercilessly to the word of the law, and a disciplined monk.
秩序にして中立のキャラクターの例は常に命令に従う兵士、法律の文言に無慈悲に固執する裁判官や強制執行者、規律正しいモンクなどが挙げられる。

Of course Gantukus is strict with his technical guidance. Whenever he notices even a slight lack of respect in a student's words or behavior during training, he mercilessly scolds the boy.
ガントゥクスさんは、技術的な指導ももちろん厳しいが、稽古中に少しでも礼を欠く言動があれば容赦なく叱る。

Examples of lawful neutral characters include a soldier who always follows orders, a judge or enforcer that adheres mercilessly to the letter of the law, and a disciplined monk.
秩序にして中立のキャラクターの例は常に命令に従う兵士、法律の文言に無慈悲に固執する裁判官や強制執行者、規律正しいモンクなどが挙げられる。

Every evening on your way out the door, you stop by that individual's cubicle and quiz him mercilessly on the progress of the project. The right way.
あなたの出口のあらゆる夕方ドア、その個人のキュービクルに立寄り、プロジェクトの進歩で彼を無慈悲に質問する。右の方法。

Now I am shocked by the current Ebola outbreak that has mercilessly hit Liberia, Sierra Leone and Guinea and is consequently threatening their economies and stability.
エボラ出血熱の猛威がリベリア、シエラレオネ、ギニアを容赦無く襲い、国の経済、安定を脅かしていることに衝撃を受けています。