MILITARIZED - 日本語 への翻訳

• 軍事
• 軍隊化した
• 武装した

英語 での Militarized の使用例とその 日本語 への翻訳

The array of instruments created for global dominance- wholesale surveillance, the evisceration of civil liberties, sophisticated torture techniques, militarized police, the massive prison system, the thousands of militarized drones and satellites- will be employed in the homeland.
世界支配のために作り出された一連の道具、大規模監視、市民的自由の骨抜き、高度な拷問技術、軍隊化した警察、巨大監獄体制、何千もの軍事化した無人機や衛星が、国内配備されるだろう。

Following the end of World War II, the islands were gradually transformed into two of the most militarized places on the planet- Guam became the“Tip of the Spear” and Okinawa the“Keystone of the Pacific.”.
第二次大戦終結の後、二つの島は徐々に地球上で最も軍事化された場所へと変貌し、グアムは銛の切っ先("TipoftheSpear")、沖縄は太平洋の要石となった。

So while race is definitely a huge part of the picture, we're all living in a very militarized time and we are all potential targets- though some are much more likely targets than others are.
だから、人種というのは、今ある構図の大きな要素には違いないけど、私たちは皆、非常に軍国主義的な時代に生きていて、誰もがターゲットにされる可能性があるということ。

Between June and November, 33 people were killed in political violence and hundreds more were detained, beaten, kidnapped, raped and otherwise victimized by an increasingly militarized state apparatus.
月から11月迄の間に、政治的暴力で33人が殺害され、更に何百人もが、勾留され、暴行され、拉致され、強姦され、あるいは他のやり方で、一層軍国化した国家機構によって迫害されている。

Even the presstitute CNN reported that the National Guard troops sent to Ferguson, Missouri, were programmed to view the civilian protesters as“enemy forces” and“adversaries,” and we know that the state and local militarized police are trained to view US citizens as threats.
(WEBを参照のこと)売女マスコミのCNNですら、ミズーリ州ファーガソンに派遣された州兵達が、一般市民の抗議行動参加者を“敵軍”や“敵対者”と見なすよう教え込まれていたことを報じており、州や地方の軍隊化した警官が、アメリカ国民を脅威として見なすように訓練されているのを我々は知っている。

Moscow's plans to more thoroughly militarize the Arctic region were given a boost in 2014, with the formation of the Northern Fleet Joint Strategic Command.
より完全に北極地域を軍事化するというモスクワの計画は2014年に北海艦隊統合戦略司令部の編成で加速された。

On Wednesday, Beijing said it was the US, not China, which was militarizing the region.
水曜日、北京は、この地域を軍事化していたのは中国ではなく米国だったと語った。

Defense has accused China of undermining the status quo and generating instability; being out of step with international rules and norms; and“militarizing” these locations, known as“features.”.
米国防総省は、中国が現状を変更し、政治的に不安定な状態を発生させ、国際的な法や規範からはずれ、これらの「地形」（features）と呼ばれる場所を「軍事化」していると非難している。

Militarized solutions will not be effective.
非軍事的な解決策は効果なし。

The Kola Peninsula is one of the most heavily militarized areas in the world.
朝鮮半島は世界で最も軍事化された地域のひとつだ。

This technique is used, appropriately for a militarized country, in Israel.
このテクニックは，軍国主義にふさわしいようで，イスラエルで使われた。

Despite its name, it's actually the most militarized border in the world.
その名とは裏腹に、実際は世界で最も武装された地域だ。

The Portuguese Air Force purchased six militarized N-2502As(designated N-2502F) over 1961-1962 as well.
ポルトガル空軍は1961年から1962年にかけて軍用化されたN-2502A（N-2502F）を購入した。

It was militarized after NAFTA by Clinton in order to block the“free circulation of labor.”.
この国境は、ＮＡＦＴＡ発足後、「労働の自由な移動」を阻止するために、クリントンによって軍事化されたのです。

The call for breaking the deadlock for humanitarian aid should not be interpreted as a call for militarized assistance.
ただし、人道援助の行き詰まりに対する打開策の要請を、軍事的援助の要請と解釈してはならない。

Through these past 50 years the Chinese people have thus become militarized in their concepts and in their ideals.
こうして過去50年の間に、中国人は軍国主義的な概念と理想を持つようになりました。

Border controls: The 148-mile-long border between North and South Korea is the most heavily militarized in the world.
国境警備】約240キロに及ぶ北朝鮮と韓国の国境線は、軍による警備が世界で最も厳重。

But no one can reach the heavily militarized Syrian front with Israel without the consent and cooperation of the Assad regime.
しかし、アサド政権の同意と協力なしに、イスラエル側で厳重に軍隊が居座るシリアの前線に到達できる者はいない。

The militarized foreign policy approach that the administration thought worked so well in Afghanistan and Iraq was not relevant to Iran.
政権が、アフガニスタンとイラクでは実にうまく行ったと考えた軍事力を使う外交政策手法は、イランには当てはまらない。

The trip was much more complicated than what we imagined; air space is as regulated and militarized as land space.
この旅の実現は思っていたよりはるかに複雑でした上空には地上と同様の規制が敷かれており軍の統制もありました。